I've No Alibi - Sharon Shannon, Damien Dempsey

I’ve no alibi, I’m so bad I cry

I’ve no alibi, laugh until I cry

I talk shite, shite, shite, and they buy, buy, buy, buy it

I talk shite, shite, shite, and they buy, buy, buy, buy it

I wish I was cute and I looked the part

Gold chain round my neck and on each arm a tart

I wish I was cool with the hip crowd in

I could take all my lyrics and throw them in the bin

I’d have a six pack stomach like your man Andre

Drive round in my jeep and at nightime 'Parte'

I’d write throwaway lyrics, with no meaning at all

And I’d work on my appearance for the MTV ball

Care more about how I looked and how I came across

Than the drivel I was writing, for words I’m at a loss

I could put out what I liked, just as long as it had a beat

And the masses would love it, they would mob me on the street

Pour some serious money into the video

Have some fly girls shaking their asses don’t you know

I could dress up like a gangster rapper and pretend I’m from the street

Even if I was a rich white idiot

Everyone would love me, they’d have no feckin choice

Coz I’d be pushed right down their throat

Not once, not twice but thrice

In the papers, up on billboards, in the news and on your screens

I’d be haunting you, you’d probably even see me in your dreams

And the media monster, I’d be riding on its back

I’d be hunting poor unfortunates, with my truncheon eardrums crack

Get an overall tan, sign my autograph for a quid

And I’d put across a message that would say this to a kid

I’m so trendy, I’m so talented, I’m so handsome.

I’m so cool

Buy my tape and praise me, I’m a god you fool

You’re not trendy, you’re not talented, you’re not handsome, you’re not hip

I’ll be all these things for you and my lyrics will equip

Equip you for Eh?

Eh?

Mmm?

Oh yeah, CDs, posters, T-shirts, all my ice cool merchandise

So go now, quickly as you can, to your nearest retail outlet

And don’t be shy my friend, spend, spend, spend, spend, spend

Spend, spend, spend, spend, spend, and remember that

I love you

Әлібиім жоқ, мен қатты жылаймын

Әлібиім жоқ, жылағанша күл

Мен боқ, боқ, боқ деп айтамын, олар сатып алады, сатып алады, сатып алады, сатып алады

Мен боқ, боқ, боқ деп айтамын, олар сатып алады, сатып алады, сатып алады, сатып алады

Мен сүйкімді болғым келеді және бөлшегін қарадым

Мойныма алтын шынжыр, әр қолымда торт

Көпшіліктің ортасында салқын болғанымды қалаймын

Мен барлық лириканы алып, оларды қоқыс жәшігіне тастай аламын

Менде сенің адамың Андре сияқты алты қорап асқазан болар еді

Джиппен және түнгі уақытта 'Parte' айдаңыз

Мен мүлде мағынасыз ән мәтіндерін жазар едім

Мен MTV допына арналған сыртқы түріммен жұмыс істейтін едім

Мен қалай қарағаным туралы көбірек ойлаймын және мен қалайша

Жазып жүрген ойымнан гөрі, сөзді жоғалтып алдым

Мен ұнаған соқты соғу болса болатын болатынмын

Массалар оны жақсы көреді, олар мені көшеде де мазақ етті

Бейнеге біраз ақша құйыңыз

Кейбір шыбын қыздар есектерін сілкіп жіберсін, сіз білмейсіз

Мен гангстер рэпері сияқты киініп, өзімді көшеден келгендей етіп көрсете аламын

Мен ақ бай ақымақ болсам да

Барлығы мені жақсы көреді, олардың таңдауы болмас еді

Себебі мені олардың тамағына итеріп жіберетін еді

Бір емес, екі емес, үш рет

Газеттерде, билбордтарда, жаңалықтарда және экрандарыңызда

Мен сені аңдып жүрген болар едім, сен мені түсінде де көретін шығарсың

Ал медиа құбыжық, мен оның арқасына мінер едім

Таяқшам жарылған бейшара байғұстарды аулайтын едім

Жалпы тотығыңыз, квидке қолтаңбама қойыңыз

Мен балаға осыны айтатын хабарлама жіберетін едім

Мен өте сәндімін, мен өте таланттымын, өте сымбаттымын.

Мен өте салқынмын

Менің таспамды сатып алып, мені мақтаңыз, мен ақымақпын

Сіз сәнді емессіз, сіз талантты емессіз, сіз әдемі емессіз, сіз жамбас емессіз

Мен мұның бәрін сіз үшін және менің сөздерім жабдықтаймын

Сізді жабдықтайсыз ба?

А?

Ммм?

Иә, компакт-дискілер, плакаттар, футболкалар, менің барлық  мұзды тауарларым

Сондықтан, қазір, мүмкіндігінше жақын жерде, жақын жердегі бөлшек сауда нүктесіне өтіңіз

Және ұялма досым, жұмса, жұмса, жұмса, жұмса, жұмса

Жіберіңіз, жұмсаңыз, жұмсаңыз, жұмсаңыз, жұмсаңыз және оны есте сақтаңыз

Мен сені жақсы көремін