Maasai - Damien Dempsey, Maire Brennan

When I die

I want to die, not in a home built for the unknown

But by the hand of a Maasai

When I sing, I want to sing,

Sing like a lark as dawn beats the dark,

And let sweet melody set me free

When I love, I want to love

Not like some swine with no semblance of spine

But like a flower loves sunshine

The battlefield, it rages on Heart against mind, the mean versus kind,

Small stones cause huge waves

When I die, I want to die

Not in a home built for the unknown

But by the hand of a Maasai

Мен өлгенде

Мен белгісіз үйге салынған үйде өлгім келеді

Бірақ маасайдың қолымен

Мен ән айтқан кезде, ән айтқым келеді,

Таң қараңғыны соққандай, тоқалдай ән сал,

Ал тәтті әуен мені азат етсін

Мен сүйген кезде сүйгім келемін

Омыртқаларына ұқсамайтын шошқалар сияқты емес

Бірақ гүл күн сәулесін жақсы көретін сияқты

Ұрыс даласы, ол жүрекке ақылға қарсы, жаманға қарсы мейірімге ,

Кішкентай тастар үлкен толқындарды тудырады

Мен өлсем, өлгім келеді

Белгісіз үшін салынған үйде  емес

Бірақ маасайдың қолымен