Le carnaval - Da Silva

Je me suis jeté dans la parade

Au milieu des cuivres et des tambours

D’ici au moins j'étais sûr que l’on n’entendrait pas ma peine

J’ai pris la marche du carnaval

J’ai défilé comme l’on dérive

Allongé sur le macadam

Je n’ai pas touché la terre ferme

Mes bras, lever la tête lourde

Et le jour qui se lève me rappelle, me rappelle

Chaque instant oublié que si la vie est terrible

Les journées peuvent être si belles

L’absence comme une sœur

Ma plus fidèle des compagnes

Ma cavalière d’honneur

Est entrée dans la danse

Où que j’aille, quoi que je fasse

Elle sera toujours là pour moi

Je ne sais peut-être même plus pourquoi

Je n’ai pas touché la terre ferme

Mes bras, lever la tête lourde

Et le jour qui se lève me rappelle, me rappelle

Chaque instant oublié que si la vie est terrible

Les journées peuvent être si belles

Je me suis jeté dans la parade

Au milieu des cuivres et des tambours

D’ici au moins j'étais sûr que l’on n’entendrait pas ma peine

J’ai pris la marche du carnaval

J’ai défilé comme l’on dérive

Мен өзімді парадқа лақтырдым

Жез бен барабандар арасында

Кем дегенде, менің ауырғаным естілмейтініне сенімді болдым

Мен карнавалға шықтым

Мен шеруге шығып бара жатқанмын

Асфальтта жатып

Мен құрғақ жерге қол тигізген жоқпын

Қолдарым, басыңды ауыр көтер

Ал таң мені еске салады, еске салады

Өмір сұмдық болса, ұмытылған әрбір сәт

Күндер өте әдемі болуы мүмкін

Әпке сияқты жоқтық

Менің ең адал серіктерім

Менің құрметті шабандозым

Биге кірді

Қайда жүрсем де, не істесем де

Ол әрқашан менің жанымда болады

Неге екенін де білмеймін

Мен құрғақ жерге қол тигізген жоқпын

Қолдарым, басыңды ауыр көтер

Ал таң мені еске салады, еске салады

Өмір сұмдық болса, ұмытылған әрбір сәт

Күндер өте әдемі болуы мүмкін

Мен өзімді парадқа лақтырдым

Жез бен барабандар арасында

Кем дегенде, менің ауырғаным естілмейтініне сенімді болдым

Мен карнавалға шықтым

Мен шеруге шығып бара жатқанмын