Se fendre les joues - Da Silva

On devrait pouvoir écrire quelques mots

On devrait pouvoir se jeter àl'eau

Et se dire enfin que l’on est un peu plus beau

On devrait pouvoir se dire quelque chose

Et se fendre les joues d’interminables sourires

On devrait pouvoir, pouvoir rire de tout

On devrait pouvoir rire de nous

On devrait pouvoir rire de tout, de nous, de tout

Mais… c'est entre nous

Si l’on avait décidéd'être un peu moins grand

Si on avait pris le parti de se foutre du temps

De ne jamais vieillir, de rester au printemps

Si on avait su éviter tout ce qui nous abîme

Si on avait squattéque les journées de fête

Une nuit d ‘été, àne pas dormir

Il n’y aurait plus de regret

Il n’y aurait pas de regret… entre nous

Mais… C'est entre nous

«On devrait pouvoir rire de tout

On devrait… Et se foutre du temps

C’est bien dérisoire d'être …encore par mis nous

On devrait pouvoir rire… de tout »

Біз бірнеше сөз жаза білуіміз керек

Біз суға секіре алуымыз керек

Соңында өзіңе сәл әдемірек екеніңді айт

Бір-бірімізге бірдеңе айта білуіміз керек

Оның бетін шексіз күлімсіреп

Біз бәріне күле білуіміз керек

Бізге күлу керек

Біз бәріне, бізге, бәріне күле білуіміз керек

Бірақ... бұл біздің арамызда

Егер біз кішкене боламыз деп шешсек

Егер біз уақыт туралы ойлануға шешім қабылдаған болсақ

Ешқашан қартаймау, көктемде қалу

Бізге зиян келтіретін барлық нәрселерден аулақ болуды білсек

Мейрам күндері ғана шұбырып отырсақ

Жазғы түн, ұйықтау емес

Енді өкініш болмас еді

Ешқандай өкініш болмас еді... арамызда

Бірақ... Бұл біздің арамызда

«Біз бәріне күле білуіміз керек

Бізге керек... Және уақытты ойламаңыз

Әлі де арамызда болуы өте күлкілі

Біз бәріне күле білуіміз керек...»