De là-haut - Da Silva

Et même si je ne marche plus tout à fait droit,

Même si mes pas ne sont plus ceux d’autrefois

Je vais, de travers, je vais

Et même si je sais que l’on parle de moi,

Que certains se réjouissent alors que d’autres prient pour moi

Je vais, je ne les entends pas

Du courage quand monte la fièvre

Et l’orage te rejoint tout là-haut

Au-dessus de la ville

Du courage, rester au dernier étage

En plein soleil, ma peau

Ne connaît que toi

De là-haut, j’entends encore ta voix

C’est de là-haut que je te sens près de moi

Alors, je vais et je ne redescends pas

De là-haut, on pense que je suis au plus bas

Mais c’est de là-haut que je me souviens de nous en avril

Je ris de nouveaux sourires

Plus une larme, que du sel dans les yeux

Et souvent, me revient le jour de tes adieux au monde

Depuis, je vais

Et je vais le plus haut possible imaginer

Je vais où l’on se perd pour mieux te trouver

Tu me réponds de nouveaux sourires

Енді мен түзу жүрмесем де,

Менің қадамдарым бұрынғыдай болмаса да

Мен өтемін, өтемін, өтемін

Адамдар мен туралы айтып жатқанын білсем де,

Біреулер қуанса, біреулер мен үшін дұға етсін

Мен барамын, мен оларды естімеймін

Қызуы көтерілгенде батылдық

Ал дауыл сізді сол жерде кездестіреді

Қаланың үстінде

Батылдық, жоғарғы қабатта болыңыз

Толық күн, менің терім

сені ғана таниды

Сол жерден мен сенің дауысыңды әлі естіп тұрмын

Сол жерден сенің маған жақын екеніңді сеземін

Сондықтан мен барамын және түспеймін

Жоғарыдан мені төмен деп ойлайсың

Бірақ сол жерден сәуірде бізді есіме түсірдім

Мен жаңа күлкілерге күлемін

Көзге жас емес, тек тұз

Дүниемен қоштасар күні маған жиі оралады

Содан бері боламын

Ал мен елестеткендей биікке барамын

Мен сізді жақсырақ табу үшін біз жоғалған жерге барамын

Сіз маған жаңа күлкілермен жауап бересіз