Төменде әннің мәтіні берілген Аванс , суретші - D-MAN 55 аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
D-MAN 55
Иные бьются всю жизнь за кусок пустыни.
Другим в оазисах — скука, портвейн — Бастилия.
Царя сместили, президента можем тоже.
Теряем братьев-союзников, мы — новые вельможи!
Толпа восторженна, чей-то бумажник толще.
Остерегайся нас хоть кто, пред тобою полчище.
У нас кровь чище из ноздрей брызжет;
А ты кто: трус, дурак, баклан?
Так мы с тебя взыщем!
За то, что здесь крыша, за то, что здесь пища,
За то, что кто-то обижен, а ты еще дышишь.
Просто так вышло, ты теперь лишний!
Будем есть теперь тебя, подходи поближе!
Ничего личного, они так видят реальность.
Такие уж обычаи, нам никак без крайностей.
Не хочешь, не бычь — и не клади в рот палец;
От того любовь авансом, только на добро здесь кланяются.
Припев:
Каждый миг дорог!
Жить, абы как — не катит!
Но я не стану глотку грызть за золото, за платину.
Путать лань в умате, совать нал в привате.
Любимую обнять бы при малиновом закате.
Каждый миг дорог!
Жить, абы как — не катит!
Но я не стану глотку грызть за золото, за платину.
Путать лань в умате, совать нал в привате.
Любимую обнять бы при малиновом закате.
Суждение растает, как морозный узор на стекле.
Страсти перегорят павшей листвою в костре.
Растают траектории полетов звезд и комет,
Только поступков скелет и перечень лет.
Кто в оппозиции сегодня — забудут о народе,
Как народ через год — хитовую мелодию.
Пылью покроется подиум, как старичок Ноттингем,
Но не умолкнут голоса поэтов и юродивых.
Тонкость пародий сегодня — завтра пустота.
Идеальный порядок, к субботе — уже кавардак.
То, что вчера было страх, сейчас уже данность.
Пламя свечей и шепот — выходят сроки давности.
И прыть твоя тебе сегодня льстит.
Ты ставишь всем в упрек, ты постиг и достиг!
Взрываясь, как пластид, рвешься срочно расти.
Только в уроке первом было: «В любви прости!»
Припев:
Каждый миг дорог!
Жить, абы как — не катит!
Но я не стану глотку грызть за золото, за платину.
Путать лань в умате, совать нал в привате.
Любимую обнять бы при малиновом закате.
Каждый миг дорог!
Жить, абы как — не катит!
Но я не стану глотку грызть за золото, за платину.
Путать лань в умате, совать нал в привате.
Любимую обнять бы при малиновом закате.
Басқалары шөлдің бір бөлігі үшін өмір бойы күреседі.
Оазистердегі басқалары скучно, порт шарабы - Бастилия.
Корольді алып тастады, президент те алады.
Біз одақтас ағайындардан айырылып жатырмыз, біз жаңа асылдармыз!
Жиналған жұрт ынталы, біреудің қалтасы қалың.
Ордалардан бұрын бізден, тым болмаса біреуден сақтаныңыз.
Біздің қан мұрын тесігінен тазартады;
Ал сен кімсің: қорқақ, ақымақ, қарақат?
Сондықтан біз сізден талап етеміз!
Төбесі барына, ас барына,
Өйткені біреу ренжіді, ал сіз әлі де тыныстап жатырсыз.
Бұл жай ғана болды, сіз енді артықсыз!
Енді сені жейміз, жақында!
Жеке ештеңе жоқ, олар шындықты осылай көреді.
Мұндай әдет-ғұрыптар, біз шектен тыс жасай алмаймыз.
Қаламасаңыз, болмаңыз - және саусағыңызды аузыңызға салмаңыз;
Одан махаббат алдын ала, тек жақсылар ғана бас иеді бұл жерде.
Хор:
Әр сәт қымбат!
Өмір сүру, қалай болғанда да - айналдырмайды!
Бірақ алтын үшін, платина үшін тамағымды тістемеймін.
Уматтағы қанды шатастырып, жекеменшікке қолма-қол ақшаны тық.
Таңқурай күн батқанда сүйіктімді құшақтайтын едім.
Әр сәт қымбат!
Өмір сүру, қалай болғанда да - айналдырмайды!
Бірақ алтын үшін, платина үшін тамағымды тістемеймін.
Уматтағы қанды шатастырып, жекеменшікке қолма-қол ақшаны тық.
Таңқурай күн батқанда сүйіктімді құшақтайтын едім.
Үкім шыныдағы аязды өрнектей ериді.
Құмарлықты отқа түскен жапырақтар сөндіреді.
Жұлдыздар мен кометалардың ұшу жолдары ериді,
Тек іс-әрекеттер қаңқа мен жылдар тізімі.
Бүгін оппозицияда жүргендер халықты ұмытады,
Бір жылдағы халық сияқты - хит күй.
Подиум ескі Ноттингем сияқты шаңмен жабылады,
Бірақ ақындар мен ақымақтардың үні өшпейді.
Бүгінгі пародиялардың нәзіктігі - ертеңгі бостық.
Тапсырыс өте жақсы, сенбіге қарай ол қазірдің өзінде тәртіпсіз.
Кеше қорқыныш болған нәрсе қазір шындыққа айналды.
Шамдар мен сыбырлардың жалыны - ескіру мерзімі шығып жатыр.
Ал сіздің ептілігіңіз бүгін сізді қуантады.
Сіз бәрін сөгесіз, сіз түсіндіңіз және жеттіңіз!
Пластид сияқты жарылып, сіз жедел өсуге құмарсыз.
Тек бірінші сабақта: «Мені махаббатпен кешір!»
Хор:
Әр сәт қымбат!
Өмір сүру, қалай болғанда да - айналдырмайды!
Бірақ алтын үшін, платина үшін тамағымды тістемеймін.
Уматтағы қанды шатастырып, жекеменшікке қолма-қол ақшаны тық.
Таңқурай күн батқанда сүйіктімді құшақтайтын едім.
Әр сәт қымбат!
Өмір сүру, қалай болғанда да - айналдырмайды!
Бірақ алтын үшін, платина үшін тамағымды тістемеймін.
Уматтағы қанды шатастырып, жекеменшікке қолма-қол ақшаны тық.
Таңқурай күн батқанда сүйіктімді құшақтайтын едім.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз