Daddy - D-Bo

Tausend Tränen im Gesicht

Doch sie rennt schneller als der Wind

Zu ihrem Dad, und hält ihn fest

Er ist ihr Fels, sie ist ein Kind

Doch er muss weg, er muss kämpfen, er muss schießen — vielleicht

«Keiner müsste schießen, wenn du hier bei mir bleibst.»

Er lächelt sie an und nimmt sie hoch

Er lässt sie fliegen

Er weiß sie spricht die Wahrheit

— Kleine Worte, große Liebe

«Daddy kommt bald wieder und dann bringt er dir was mit

Ganz viel Öl für meine Chefs und für dich ein bisschen Glück

Ich schick dir jeden Tag 'ne Karte mit 'nem Herz und einer Zahl

Damit du weißt, wie oft dein Daddy drüben Sehnsucht nach dir hat.»

Und er setzt sie wieder ab

Küsst sie und geht

Dreht sich wieder um

Hat tausend Wünsche — doch zu spät…

Seine Frau erstickt an Tränen

Seine Tochter ruft ihm nach

Befehle sind Befehle und der erste heute ist Marsch

Dann sitzt er Stunden in seinem Flieger

Hat ein ungutes Gefühl

Wenn er ankommt braucht er Alkohol

— den Kummer runterspühlen

Daddy…

Ein fremdes Land

Ne fremde Sprache

Fremde Kultur

Menschen schreien ihm nach

«Geh nach Haus, lass uns in ruhe!»

Er braucht Geld, er braucht die Kohle

Er muss schießen für den Frieden

Er schreibt Briefe für die Frau

«Ich werd' dich niemals mehr betrügen

Jetzt ist klar, dass ich dich Liebe!

Warte auf mich, mein Schatz

Ich bin froh, dass du verziehen hast

Ich bin froh, dass ich dich hab.»

Plötzlich Schüsse in der Nacht

Dann wieder Stille — kein Schlaf

Ein Bild von seiner Tochter

Tränen heilen die Angst

Blauer Himmel, ganz in Schwarz

Er hört sie schießen und er fliegt

Weg von all dem Chaos

Das es für ihn nicht mehr gibt

Er hat den Brief an seiner Brust

Er konnte ihn leider nicht versenden

Dafür kommt er jetzt nach Haus

Mit fremdem Blut an seinen Händen

Doch diese Ruhe auf dem Flug macht ihn verrückt

Er hält nicht, was er verspricht

Er kommt zurück — ohne Glück

Tausend Tränen im Gesicht

Doch sie rennt schneller als der Wind

Zu ihrem Dad, und hält ihn fest

Er war ihr Fels, sie ist ein Kind

Жүзіңде мың жас

Бірақ ол желден де жылдам жүгіреді

Әкесіне, оны қатты ұстаңыз

Ол оның жартасы, ол бала

Бірақ ол баруы керек, күресуі керек, атуы керек - мүмкін

«Егер сен менімен бірге қалсаң, ешкім атуға міндетті емес еді».

Ол оған күлімсіреп, оны көтеріп алады

Ол оларға ұшуға мүмкіндік береді

Ол оның шындықты айтып тұрғанын біледі

— Кіші сөз, үлкен махаббат

«Әкем жақында келеді, сосын саған бірдеңе әкеледі

Бастықтарыма көп май, ал сізге сәл сәттілік

Мен сізге күнде жүрек пен нөмір бар карта жіберемін

Сол жақтағы әкеңнің сені қаншалықты жиі аңсайтынын білесің.

Және ол оны қайтадан отырғызады

оны сүйіп, кет

Қайтадан бұрылады

Мың тілек бар, бірақ тым кеш...

Әйелі көз жасына тұншығып қалады

Артынан қызы қоңырау шалады

Бұйрықтар – тапсырыстар, ал біріншісі – наурыз

Содан кейін ол өз ұшағында сағаттап отырады

Жаман сезім бар

Ол келгенде оған ішімдік керек

— қайғыны жуыңыз

әке…

Шет ел

Шетел тілі жоқ

Шетел мәдениеті

Адамдар оған айқайлайды

«Үйге қайт, бізді оңаша қалдыр!»

Оған ақша керек, көмір керек

Ол бейбітшілік үшін ату керек

Әйеліне хат жазады

«Мен сені енді ешқашан алдамаймын

Енді мен сені сүйетінім анық!

мені күт жаным

Кешіргеніңізге қуаныштымын

Менде сенің барына қуаныштымын».

Түнде кенеттен атыс болды

Содан кейін қайтадан үнсіздік - ұйқы жоқ

Қызының суреті

Көз жасы қорқынышты емдейді

Көк аспан, бәрі қара

Ол олардың атып жатқанын естіп, ұшады

Барлық хаостан алыс

Ол үшін бұдан артық жоқ

Оның кеудесінде хат бар

Өкінішке орай, жібере алмады

Сондықтан ол қазір үйге келеді

Қолында басқа біреудің қанымен

Бірақ рейстегі бұл тыныштық оны есінен шығарды

Ол уәдесін орындамайды

Ол қайтып келеді - сәттіліксіз

Жүзіңде мың жас

Бірақ ол желден де жылдам жүгіреді

Әкесіне, оны қатты ұстаңыз

Ол оның жартасы еді, ол бала