Төменде әннің мәтіні берілген Frei , суретші - D-Bo аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
D-Bo
6.6.
78 — Meine Mutter nimmt und liebt mich
Sie weiss die Zeit wird hart
Doch sie hat die Kraft und küsst mich
6.6.
98 — Nach 20 Jahren schließlich
Abitur geschafft — endlich
Doch Alter, man ich weiss nicht
Hab kein Kopf für nen Job, meine liebe heisst Musik
Nenn mich realistischer Pessimist, denn ich glaub das da nix geht
Hin und da mal nen Text, mit’m Keyboard auf Kassette
Für die Leute Wolfpack Meute, wenn ich meine Jungs nicht hätte
Studium geht los, doch ich lerne nicht, mein Kopf ist dicht
Ich fass es nicht — wie meine Sehnsucht mich als Mensch zerbricht
Hänge ständig ab, in der Stadt — träum von etwas Geld
Das ich es nicht hab, macht mich Platt, verflucht die ganze Welt
Internet am Start, lernte viele Leute kennen
War ständig unterwegs, konnte überall auch Pennen
Viele war’n auch bei mir, die Zeit wird niemals hier verkannt
Doch nur einer und sonst keiner hat sich in mein Herz gebrannt
Ich hab solange nach gesucht, hab solange nichts gefunden
Hab mein Leben schon verflucht, mich in Albträume gewunden
Meine Sehnsucht bringt mich um, doch ist es jetzt vorbei?
Ist das Ziel auf was ich steure jetzt meins?
(bin ich frei?)
D-Bo Deutscher Player, doch zum spielen nix am Start
Ich vermisse meine süße, ihre Haut war rein und Zart
Sie war neulich noch am Start, denn auch Gangsta brauchen liebe
Es war ich der es zerbrach — mein Schwanz und meine Triebe
Keine Frage — ich bin hart.
Doch die Masse macht dich Platt
Wohn in keiner großen Stadt, so das man wenigstens was hat
Weil andere verzichten, denn mein Leben schien geregelt
Doch die Lüge die ich lebe, ist ein Schatten der sich spiegelt
Einer schwachen Kreatur, in den Augen der Natur
Ich erwähne meine Träne, doch beschließe: ich bleib Stur
Kein Sturm, keine Flut, nix wird mich bewegen
Mein Körper wird zum Panzer — mein Geist sucht Gottes Segen
Hab so ziemlich alles falsch gemacht
Die Art wie ich zu leben ist…
…einmal drüber nachgedacht nicht das wonach wir streben
Tausend Sachen angefangen, werd ich sie beenden?
Ein Fremder nennt mich frei — doch ich steh da mit leeren Händen
Ich hab solange nach gesucht, hab solange nichts gefunden
Hab mein Leben schon verflucht, mich in Albträume gewunden
Meine Sehnsucht bringt mich um, doch ist es jetzt vorbei?
Ist das Ziel auf was ich steure jetzt meins?
(bin ich frei?)
(Freiheit) ist es das, dass zu tun was einem Spass macht?
(Freiheit) sie bleibt blass, wenn ein Fremder dich dann auslacht
(Freiheit) ist es das, dass zu sagen was dein Herz denkt?
(Freiheit) sie bleibt blass, wenn das Echo dir nur Schmerz schenkt
(Freiheit) geht den eigenen Weg, doch Freiheit hat kein Ziel
(Freiheit) kennt kein Schwarz und Weiß und hat kein Zeitgefühl
(Du willst frei sein?) Dann sag nicht du bist ein Mann
Weil Stolz, Hass und Ehre verhindern, dass man Frei sein kann!
Ich hab solange nach gesucht, hab solange nichts gefunden
Hab mein Leben schon verflucht, mich in Albträume gewunden
Meine Sehnsucht bringt mich um, doch ist es jetzt vorbei?
Ist das Ziel auf was ich steure jetzt meins?
(bin ich frei?)
Ich hab solange nach gesucht, hab solange nichts gefunden
Hab mein Leben schon verflucht, mich in Albträume gewunden
Meine Sehnsucht bringt mich um, doch niemals wird es Enden
Hab mein Ziel erneut verfehlt, und steh da mit leeren Händen
6.6.
78 — Анам мені алып, жақсы көреді
Ол уақыттың қиын болатынын біледі
Бірақ оның күші бар және мені сүйеді
6.6.
98 — 20 жылдан кейін
Орта мектепті бітірді — ақыры
Бірақ досым, мен білмеймін
Жұмысқа басы жоқ, менің махаббатым музыка деп аталады
Мені шынайы пессимист деп атаңыз, өйткені бұл жұмыс істемейді деп ойлаймын
Кассетадағы пернетақтасы бар мәтін
Менің ұлдарым болмаса, қасқырлар тобына арналған
Оқу басталады, бірақ мен үйренбеймін, басым тығыз
Сене алар емеспін – сағынышым мені адам ретінде қалай сындырып жатыр
Қалада үнемі қыдырыңыз - ақша туралы армандаңыз
Менде оның жоқтығы мені тегістейді, бүкіл әлемді қарғыс атсын
Интернет басында көп адамдармен таныстым
Әрқашан қозғалыста болды, кез келген жерде қағып алатын
Көпшілігі менімен бірге болды, мұнда уақыт ешқашан қате бағаланбайды
Бірақ менің жүрегімді жалғыз, басқа ешкім өртеп жіберген жоқ
Мен көптен бері іздедім, ештеңе таппадым
Қазірдің өзінде өмірімді қарғадым, қорқынышты түске орандым
Сағынышым мені өлтіріп жатыр, бірақ енді бітті ме?
Менің қазір алға қойған мақсатым менікі ме?
(мен боспын ба?)
D-Bo неміс ойыншысы, бірақ басында ойнайтын ештеңе жоқ
Мен тәттімді сағындым, оның терісі мөлдір және нәзік болды
Жақында ол әлі басында болды, өйткені гангсталарға да махаббат керек
Оны сындырған мен болдым - менің әтешім мен жігерім
Сұрақ жоқ - мен қаталмын.
Бірақ қалың көпшілік сізді ренжітеді
Тым болмаса бірдеңе болсын деп үлкен қалада тұрмаңыз
Өйткені, басқалар онсыз да істейді, өйткені менің өмірім реттелді
Бірақ мен өмір сүретін өтірік - бұл көлеңке
Табиғат алдында әлсіз жаратылыс
Мен көз жасымды айтамын, бірақ шешемін: мен қыңыр болып қала беремін
Не дауыл, не су тасқыны, ештеңе мені қозғамайды
Менің денем сауытқа айналады - менің рухым Құдайдың батасын іздейді
Барлығын дерлік қате жасады
Менің өмір сүру тәсілім...
...бірде бұл туралы ойландық, біз ұмтылған нәрсе емес
Мың нәрсе басталды, мен оны аяқтаймын ба?
Бейтаныс адам мені тегін дейді - бірақ мен бос тұрмын
Мен көптен бері іздедім, ештеңе таппадым
Қазірдің өзінде өмірімді қарғадым, қорқынышты түске орандым
Сағынышым мені өлтіріп жатыр, бірақ енді бітті ме?
Менің қазір алға қойған мақсатым менікі ме?
(мен боспын ба?)
(Бостандық) бұл сізге ұнайтын нәрсені жасау ма?
(Бостандық) бейтаныс адам саған күлсе, ол бозарып қалады
(Бостандық) жүрегің не ойласа, соны айту ма?
(Бостандық) жаңғырық сізге тек ауырсыну бергенде, ол бозғылт болып қалады
(Бостандық) өз жолымен жүреді, бірақ еркіндіктің барар жері жоқ
(Бостандық) ақ пен қараны білмейді және уақытты сезбейді
(Еркін болғың келе ме?) Сонда еркекпін деп айтпа
Өйткені менмендік, жек көрушілік, ар-намыс еркіндікке жол бермейді!
Мен көптен бері іздедім, ештеңе таппадым
Қазірдің өзінде өмірімді қарғадым, қорқынышты түске орандым
Сағынышым мені өлтіріп жатыр, бірақ енді бітті ме?
Менің қазір алға қойған мақсатым менікі ме?
(мен боспын ба?)
Мен көптен бері іздедім, ештеңе таппадым
Қазірдің өзінде өмірімді қарғадым, қорқынышты түске орандым
Сағынышым мені өлтіреді, бірақ ол ешқашан бітпейді
Бағамды тағы жіберіп алдым, мен бос қалдым
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз