To Ashes Down - Curious

The shadowplay moves high above my head

but the sun shines hot down the twinkling sand

its light covers ugly sights with rays

courteous sorrow locked the world outside

Come with me on a trip back in the mists of time

and join with me storys which should have been true

no later light has lightened up my heaven

no second morn has ever shone for me

«I never meant to cause you any harm.»

you said

a monument of all I’ve ever been

faithful, indeed, is the spirit that remembers

after such years of change and suffering.

But the sky promises rain

I neither hear the rain nor give it thanks

for washing me cleaner than I have been

since I was born into this solitude

blessed are the dead that the rain rains upon.

and so the dark incraeses

today`s only seen clearly in tomorrow’s light.

today’s only seen clearly in tomorrow’s light

I despise you and your cowardice

I don’t deny to loathe

now I understand everything inbetween

youth is cruel, and has no remorse

smiles at situations which it cannot see

If only I could turn again to myself

If only I could feel this dullness to comfort me

when do I check the tears of useless passion

to wean my young soul from yearning after

this illusion?

So I send a kiss with my dying breath on the sighing winds of love

to fly to the place where life and death

and things who never met unite

the moon is on its sky — like a bloated yellow man

And the gods lay asleep in bed

while all of the world burns to ashes down

Көлеңке ойыны менің басымнан жоғары қозғалады

бірақ жымыңдаған құмның астына күн ыстық болып жарқырайды

оның нұры жағымсыз көріністерді сәулелермен жауып тұрады

сыпайы қайғы сырттағы дүниені құлыптады

Уақыттың тұманында менімен бірге саяхатқа кел

және шындық болуы керек оқиғаларға қосылыңыз

Менің аспанымды жарықтандырған жоқ

Мен үшін бірде-бір таң жарқыраған жоқ

«Мен саған ешқашан зиян тигізгім келмеді».

сен дедің

Мен бұрын болған барлық ескерткіш

адал, шынында да,  есте сақтайтын рух

осындай өзгерістер мен азап жылдардан кейін.

Бірақ аспан жаңбырды уәде етеді

Жаңбырды естімеймін, шүкіршілік етпеймін

мені бұрынғыдан да таза жуу үшін

Мен осы жалғыздықта туылғанымнан бері

Жаңбыр жауған өлілер бақытты.

осылайша қараңғылық күшейеді

бүгінгі күн ертеңгі күннің сәулесінде ғана анық көрінеді.

бүгінгі күн ертеңгі күннің сәулесінде ғана анық көрінеді

Мен сізді және сіздің қорқақтығыңызды жек көремін

Мен жек көруді танбаймын

қазір                                  әр әр әр|

жас   қатыгез  және өкінбейтін 

өзі көрмейтін жағдайларға  күледі

Өзіме қайта айналсам болса

Мен жұбату үшін осы күңгірттікті  сезе алсам ғой

Пайдасыз құмарлықтың көз жасын қашан тексеремін

жас жанымды аңсаудан айту

бұл иллюзия?

Сондықтан мен махаббаттың күрсінген желдерінде өліп бара жатқан деміммен сүйемін.

 өмір мен өлім бар жерге ұшу

және ешқашан кездеспеген нәрселер біріктіреді

ай көкте                                                                                                                                                                                                                                                       |

Ал құдайлар төсекте ұйықтап қалды

бүкіл әлем күйіп күлге айналғанда