Together Alone - Crowded House

Together alone

above and beneath

we were as close

as anyone can be now you are gone

far away from me as is once will always be together alone

anei ra maua (here we are together)

e piri tahi nei (in a very close embrace)

e noha tahi nei (being together)

ko maua anake (just us alone)

kei runga a Rangi (Rangi the sky-father is above)

ko papa Kai raro (the earth mother is below)

e mau tonu nei (our love for one another)

kia mau tonu ra (is everlasting)

Together alone

shallow and deep

holding our breath

paying death no heed

I’m still your friend

when you are in need

as is once will always be earth and sky

moon and sea

Бірге жалғыз

үстінде және астында

біз жақын болдық

 кез келген болуы болатындықтан қазір сен жоқсың

Менен бір кездегідей  алыс қашан   жалғыз  бірге болмақ

AEEI RA Maua (біз біргебіз)

е пири тахи неи (өте құшақта)

e ноха тахи неи (бірге болу)

ко мауа анаке (жалғыз біз)

кей рунга а Ранги (жоғарыда аспан әкесі Ранги)

ко папа Кай раро (төменде жер анасы)

e mau tonu nei (бір-бірімізге деген сүйіспеншілігіміз)

киа мау тону ра (мәңгілік)

Бірге жалғыз

таяз және терең

тынысымызды ұстау

өлімге мән бермеу

Мен әлі сенің досыңмын

мұқтаждық  кезінде

бір кездері жер мен аспан болмақ

ай мен теңіз