Төменде әннің мәтіні берілген Жизнь , суретші - Crazy House аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Crazy House
В пыли на дороге стоит один бес
В нашей жизни влияет, у кого какой вес
И нечего пить, да не зачем спать
А за свободу придётся отдать
Он мог быть героем, но он им не стал
Мог быть идиотом, но он опоздал…
Он мог писать песни, но не было тем
Творил на земле сплошной беспредел
А где-то сейчас идёт война
Под тихую песню платье снимет она
А кто-то сейчас крикнет громко ура!
А у кого-то в башке уже сияет дыра
А кто-то заплачет от жизни такой
Заплачет она, что он никакой
А третий, четвёртый уйдут на покой
Дневальный же в роте громко крикнет отбой
Может, пройдут десятки лет
И не будет слов не дам и нет
И когда он узнает чувство любовь
За неё иногда проливается кровь
И когда он найдёт свою звезду
Повернёт время, вспять изменяя судьбу
Вот тогда может быть он найдёт и себя
Он станет героем на большие века
Ну а где-то сейчас идёт война
Под тихую песню платье снимет она
А кто-то сейчас крикнет громко ура!
А у кого-то в башке уже сияет дыра
А кто-то заплачет от жизни такой
Заплачет она, что он никакой
А третий, четвёртый уйдут на покой
Дневальный же в роте громко крикнет отбой
Ну а где-то сейчас идёт война
Под тихую песню платье снимет она
А кто-то сейчас крикнет громко ура!
А у кого-то в башке уже сияет дыра
А пока только бред, что несём поутру
Вот такие советы точно не по нутру
Жизнь и смерть вечный бой, кто сильней, кто слабей
Но а жизни закон забери и убей
Жолдағы шаңда бір жын тұр
Біздің өмірімізде кімнің салмағы қандай болатыны әсер етеді
Ал ішетін ештеңе жоқ, бірақ ұйықтауға себеп жоқ
Ал бостандық үшін беру керек
Ол батыр болуы мүмкін еді, бірақ олай емес.
Ақымақ болуы мүмкін, бірақ ол кешікті...
Ол өлең жаза алатын, бірақ тақырып жоқ
Жер бетінде хаос тудырды
Ал қазір бір жерде соғыс болып жатыр
Тыныш әнге көйлегін шешеді
Ал енді біреу қатты «ура» деп айғайлайды!
Ал біреудің басында тесік бар
Ал ондай өмірден біреу жылай береді
Ол жоқ деп жылайды
Ал үшінші, төртінші зейнеткерлікке шығады
Ротадағы тәртіп сақшылары қатты айғайлайды
Мүмкін ондаған жылдар өтеді
Және сөз болмайды, мен бермеймін және жоқ
Ал махаббат сезімін таныған кезде
Кейде ол үшін қан төгіледі.
Және ол өз жұлдызын тапқанда
Уақытты кері қайтар, тағдырды өзгерт
Сонда ол өзін табатын шығар
Ол сан ғасырлар бойы батыр болып қалады
Енді бір жерде соғыс болып жатыр
Тыныш әнге көйлегін шешеді
Ал енді біреу қатты «ура» деп айғайлайды!
Ал біреудің басында тесік бар
Ал ондай өмірден біреу жылай береді
Ол жоқ деп жылайды
Ал үшінші, төртінші зейнеткерлікке шығады
Ротадағы тәртіп сақшылары қатты айғайлайды
Енді бір жерде соғыс болып жатыр
Тыныш әнге көйлегін шешеді
Ал енді біреу қатты «ура» деп айғайлайды!
Ал біреудің басында тесік бар
Бұл арада тек таң атпай алып жүретін бос сөз
Міне, сізге ұнамайтын бірнеше кеңестер.
Өмір мен өлім – мәңгілік шайқас, кім күшті, кім әлсіз
Бірақ өмірді алып, заңды өлтіріңіз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз