This Is My Movement - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Gabrielle Ruiz

VALENCIA:

There’s a rumbling within me

Something I just can’t ignore

I thought I could contain it

I can’t hold it in anymore

It started as just a trickle

Loose and undefined

Now it’s starting to solidify

Into something we can all get behind

This is my movement

Can’t stop this movement

It’s coming out fast

In a powerful blast

From deep inside of me

Like an explosion

Of built-up emotion

Oh, I wanna scream and shout

I gotta let it out

'Cause this movement is bigger than me

My movement’s getting stronger

There’s no containing it

I can’t wait any longer

I’ve really, really got to

Shhhhhhhhhine a light on this issue

WOMAN:

I know what you mean

I work at a hotline for suicidal teens

VALENCIA (spoken):

What’s your hashtag?

WOMAN (spoken):

We don’t have one—it's a call center

VALENCIA (spoken):

Do people spontaneously dance in public because they’re so inspired by your

message?

WOMAN (spoken):

… No

VALENCIA (spoken):

Yeah, that’s not a movement

Mine is a movement

A big ol' stinky movement

Oh, it’s gonna be a beauty

'Cause it’s my duty to spread it all over the world

I’m gonna spread it all over the world

ВАЛЕНСИЯ:

Менің ішімде дүбір бар

Бір нәрсені елемеу мүмкін емес

Мен оны ұстай аламын деп ойладым

Мен оны енді ұстай алмаймын

Бұл жай ғана ағып кетті

Бос және анықталмаған

Енді ол нығая бастады

Біз барлығымыз артта қала алатын нәрсеге

Бұл менің қозғалысым

Бұл қозғалысты тоқтату мүмкін емес

Ол тез шығады

Күшті жарылыс кезінде

Менің терең ішімнен

Жарылыс сияқты

Жиналған эмоция

О, айғайлап, айқайлағым келеді

Мен оны шығаруым керек

'Бұл қозғалыс маған қарағанда үлкенірек

Менің қозғалысым күшейіп келеді

Онда жоқ

Мен бұдан әрі күте алмаймын

Мен шынымен де керек болдым

Осы мәселеге бір жарық айтыңыз

ӘЙЕЛ:

Мен не айтқыңыз келгенін білемін

Мен суицидке бейім жасөспірімдерге арналған сенім телефонында жұмыс істеймін

ВАЛЕНСИЯ (ауызша):

Сіздің хэштегіңіз қандай?

ӘЙЕЛ (сөйледі):

Бізде бір-біріміз жоқ, ол байланыс орталығы

ВАЛЕНСИЯ (ауызша):

Адамдар өздігінен билік билей ме, өйткені олар сіздің шабыттандырады

хабар?

ӘЙЕЛ (сөйледі):

… Жоқ

ВАЛЕНСИЯ (ауызша):

Иә, бұл қозғалыс емес

Менікі    қозғалыс 

Сасық үлкен қозғалыс

О, сұлулық болады

Себебі оны бүкіл әлемге тарату менің міндетім

Мен оны бүкіл әлемге таратамын