Heart and Mind - Courtney Marie Andrews

Dear mother, how does it feel?

To know your daughter roams this world alone

Without the comfort of knowing her body is her own

Sweet mother, what will you say

When your daughter gets all dressed up?

Will you worry that some stranger will be entitled to her love?

When you’re weary and feel your light does not shine

Know you’re more than a body

You’re of heart and of mind

Dear brother, what would you do?

If you knew your sister was made to feel ashamed?

For resisting and insisting «no» to another man’s games

When you’re weary and feel your light does not shine

Know you’re more than a body

You’re of heart and of mind

Dear sister, my tears are for you

I know this life can be so cruel and unkind

But when you’re feeling weak

Know your power is in your heart and your mind

When you’re weary and feel your light does not shine

Know you’re more than a body

You’re of heart and of mind

Know you’re more than a body

You’re of heart and of mind

Қымбатты ана, бұл қалай сезінеді?

Қызыңыздың бұл әлемде жалғыз жүргенін білу үшін

Оның денесінің өзінікі екенін білудің ыңғайлылығы жоқ

Тәтті ана, не айтасыз

Сіздің қызыңыз қашан киінді?

Бір бейтаныс адам оның махаббатына құқығы болады деп уайымдайсыз ба?

Сіз шаршаған кезде және сіздің нұрыңыз жарқырамайтынын сезсеңіз

Сіз денеден артық екеніңізді біліңіз

Сіз шын жүректен және ақылдысыз

Құрметті ағайын, сіз не істер едіңіз?

Әпкеңізді ұятқа қалдырғанын білсеңіз бе?

Басқа адамның ойындарына қарсылық танытып, «жоқ» деп талап еткені үшін

Сіз шаршаған кезде және сіздің нұрыңыз жарқырамайтынын сезсеңіз

Сіз денеден артық екеніңізді біліңіз

Сіз шын жүректен және ақылдысыз

Қымбатты әпке, менің көз жасым сіз үшін

Мен бұл өмірдің қатыгез және жағымсыз болуы мүмкін екенін білемін

Бірақ сіз өзіңізді әлсіз сезінгенде

Күшіңіз жүрегіңізде және ойыңызда  екенін біліңіз

Сіз шаршаған кезде және сіздің нұрыңыз жарқырамайтынын сезсеңіз

Сіз денеден артық екеніңізді біліңіз

Сіз шын жүректен және ақылдысыз

Сіз денеден артық екеніңізді біліңіз

Сіз шын жүректен және ақылдысыз