Woman of Many Colors - Courtney Marie Andrews

I’ve been around this country in a wagon of Indian quilts

I’ve met the ones who’ve claimed it and I’ve met the ones who’ve built

Of the ones I’ve met I loved many

Of the ones I loved, I knew few

They’d always know I’d be leaving;

sooner or later they’d be too

I’m a woman of many colors, yes my mind is never made

So I’ll travel this land like a canvas until I’m out of paint

I’ve worn out my welcome so I’ll leave before the dawn

If there’s one thing this country taught me, it’s to leave before you’re gone

Of the ones I’ve left, I’ve mourned many

And of the ones I’ve mourned I call two

They’d always know I’d break their hearts before they broke my blues

I’m a woman of many virtues, if you’d only let me grow

But my spirits been broken in so many ways, my seed you must learn to sew

I know this town like I built it

I know which roads will lead to where

And I’ll stay and visit as long as these roads know how to take me somewhere

Of the places I’ve been I’ve kept many in mind, and I’ve dreamed them all the

same

Of the ones I’ve dreamed, there’s only one place that gave me my name

I’m a woman of many stories, if you’ll listen I’ll tell you one

I’ve called many places my home little darlin,' but I only come from one

Мен үнді көрпелері бар вагонмен осы елді араладым

Мен оны мәлімдегендерді кездестірдім және салғандарды да кездестірдім

Мен кездестіргендердің көпшілігін жақсы көрдім

Мен жақсы көретіндердің ішінде азын-аулақ білетінмін

Олар менің кететінімді әрқашан білетін;

олар да ерте ме, кеш пе

Мен алуан түрлі түсті әйелмін, иә, менің ойым ешқашан жасалмаған

Сондықтан мен бояуым біткенше бұл жерді кенеп сияқты саяхаттаймын

Мен сәлемдемемді тоздырдым, сондықтан таң атқанша кетемін

Бұл ел маған үйреткен бір нәрсе болса, ол да сен кетпей тұрып кету.

Мен қалдырғандардың ішінде мен көпті жоқтадым

Мен қайғырғандардың екеуін атаймын

Олар менің жүрегімді сындырмай тұрып, менің олардың жүрегін жаралайтынымды әрқашан білетін

Егер сіз мені өсіруге рұқсат берсеңіз, мен көптеген қасиеттерімін әйелмін

Бірақ менің рухым   көп жолдар жарылған            , сен  тұқымды     тігу  үйрену   керек 

Мен бұл қаланы өзім салғандай білемін

Мен қай жолдар қай жерге апаратынын білемін

Бұл жолдар мені бір жерге қалай жеткізетінін  білгенше қаламын және барамын

Мен болған жерлер туралы көп нәрсені есте сақтадым және олардың барлығын армандадым

бірдей

Мен армандағандардың ішінде маған атымды берген бір ғана жер бар

Мен көптеген әңгімелерімнің әйелімін, егер сіз тыңдасаңыз, мен сізге бір-біріңізді айтамын

Мен көп жерлерді өз үйім деп атадым, бірақ мен тек біреуден келдім