O Varium Fortune - Corvus Corax, Ingeborg Schöpf, Klaus Lothar Peters

O varium fortune lubricum

Dans dubium tribunal iudicum,

Non modicum paras huic premium,

Quem colere tua vult gratia.

Et petere rote sublimia,

Dans dubia tamen, prepostere

De stercore pauperem erigens,

de rhetore consulem eligens.

Edificat Fortuna diruit;

Nunc abdicat quos prius coluit;

О, тайғақ бақыт

Судьялар сотына күмән келтіре отырып,

Бұл үшін сыйлықақы төлеудің қажеті жоқ.

Рақымың кімге құлшылық қылуды қаласа.

Ең жоғары нәрселерді жаттап сұраңыз,

Күмән келтіру, дегенмен, қисынсыз

кедейлерді тезектен өсіру

шешеннің консулын таңдау.

Сәттілік өседі;

Енді ол бұрын табынғандарынан бас тартады;