Hoffnung stirbt niemals - Coronatus

Hoffnung, all dies zu überstehen, mit dir

Hoffen, die Last zu ertragen, mit dir

Glauben, dass wir sind nicht allein, im Tod, im Sein

Tote Erde, Stein und Asche!

Nein!

Tote Erde, Stein und Asche!

Nein!

Hoffnung, am Ende aller Tage, durch dich

Hoffen, im Angesicht des Todes, durch dich

Glauben, zuletzt zu zweit zu steh’n, am Weg, mit dir

Dunkles Feuer, Staub und Asche!

Nein!

Hoffnung stirbt niemals!

Hoffnung, die Zeit zu überdauern, mit euch

Hoffen, dem Schlaf zu entrinnen, dereinst

Warten, wieder erweckt zu sein, Leben, Leben!

Tote Erde, Stein und Asche!

Nein!

Hoffnung, am Anbeginn der Reise, auf euch!

Hoffen, das Ende zu erleben, mit euch

Welten, finden für unser Volk, Leben, Leben!

Dunkles Feuer, Staub und Asche!

Nein!

Dunkles Feuer, Staub und Asche!

Nein!

Die Hoffnung stirbt niemals

Hier im Schwarz des Weltengrabens

In der Kälte zwischen Sternen

Herrscht die kalte Macht des Raumes

Warten, Leben, Hoffen, Warten

Lautlos gleitend durch die Leere

Schlafend, träumend, voller Hoffnung

Unter tausend Welten Sonnen

Warten, Leben, Hoffen, Warten

Die Hoffnung stirbt niemals

Wir sind da, dort unten dreht sich strahlend die neue Welt für uns

Jahrtausende, tief schlafend in der Stille des Alls, ein kleiner Tod

Weit verstreut, der kleine Rest der Menschheit in Zeit und Raum, doch

Hoffnung bleibt, wir werden wieder Leben, Lieben, in der neuen Zeit

Осының бәрін сізбен бірге жеңуге үміттенемін

Сізбен бірге ауыртпалықты көтеремін деп үміттенемін

Өлімде, болмыста жалғыз емес екенімізге сеніңіз

Өлі жер, тас және күл!

Жоқ!

Өлі жер, тас және күл!

Жоқ!

Үміт, күндердің соңында, сіз арқылы

Сен арқылы өлім алдында үміт

Сеніңіз, ең соңғы бірге тұру, жолда, сізбен бірге

Қараңғы от, шаң мен күл!

Жоқ!

Үміт ешқашан өлмейді!

Сізбен бірге уақыт сынағына төтеп беремін деп үміттенемін

Бір күні ұйқыдан қашып кетемін деген үміт

Оянуды күту, өмір, өмір!

Өлі жер, тас және күл!

Жоқ!

Үміт, сапардың басында, сіз үшін!

Соңын сіздермен бірге көреміз деген үмітпен

Дүниелер, халқымызға, өмірге, өмірге тап!

Қараңғы от, шаң мен күл!

Жоқ!

Қараңғы от, шаң мен күл!

Жоқ!

Үміт ешқашан өлмейді

Міне, Вельтенграбеннің қарасында

Жұлдыздар арасындағы суықта

Ғарыштың суық күшін басқарады

Күтіңіз, өмір сүріңіз, үміттеніңіз, күтіңіз

Үнсіз бос кеңістікте сырғып барады

Ұйқыда, арманда, үмітке толы

Мыңдаған күн әлемінің ішінде

Күтіңіз, өмір сүріңіз, үміттеніңіз, күтіңіз

Үміт ешқашан өлмейді

Біз осындамыз, төменде жаңа әлем біз үшін нұрлы түрде айналады

Мыңжылдықтар, кеңістік тыныштығында терең ұйқыда, кішкене өлім

Уақыт пен кеңістіктегі адамзаттың аз ғана қалдығы алысқа шашыраған, әлі

Үміт қалады, біз қайтадан өмір сүреміз, қымбаттылар, жаңа уақытта