Төменде әннің мәтіні берілген Howling Wind , суретші - Coronatus аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Coronatus
Wind is howling round
Rocks on stony shores
All on this green isle
The standing stones
And ruins here
An ancient call
Of lost souls
Feel the anthem of
Stone Age history
Safed up in these stones
The whispering
Of ancient folks
The echo of their living
Hear the howling wind
Bloming down from the hill
The clouds are running fast
Up in the sky, and still
I am wondering
What would we understand
If we were able
To ever listen to this land
Hear the voices
Of Celtic warriors
Taking over this place
Faint echoes of their battle cries
Are buried in the wind
Such primeval scene
Inundate my heart
When I’m standing here
The stones remain
All silently
The wind just keeps on telling
Feel the howling wind
Touching your soul and skin
The clouds are running fast
Up in the sky, and still
I am wondering
What would we understand
If we were able
To ever listen to this land
Howling, howling winds over this place!
Storm clouds, storm clouds, over the circle!
Lightning, lightning target the stone ring!
Mystic currents flow round the circle
Faint glow, slight buzz, soft pulsing meadow
Дөңгелек жел соғып жатыр
Тасты жағалардағы жартастар
Барлығы осы жасыл аралда
Тұрған тастар
Ал мына жердегі қирандылар
Ежелгі қоңырау
Жоғалған жандар туралы
Әнұранын сезініңіз
Тас дәуірінің тарихы
Осы тастарда сақталды
Сыбырлау
Ежелгі адамдардан
Олардың өмірінің жаңғырығы
Соққан желді тыңда
Төбеден түсіп жатқан гүл
Бұлттар жылдам жүгіреді
Аспанда, және әлі де
Мені қызықтырады
Біз не түсінетін едік
Қолымыздан келсе
Бұл жерді тыңдау үшін
Дауыстарды тыңда
Келт жауынгерлері
Бұл жерді басып алу
Олардың шайқас айқайларының әлсіз жаңғырығы
Желге жерленген
Осындай алғашқы көрініс
Жүрегімді толтыр
Мен осында тұрғанда
тастар қалады
Барлығы үнсіз
Желді айтады
Соққан желді сезін
Жаныңыз бен теріңізге қол тигізу
Бұлттар жылдам жүгіреді
Аспанда, және әлі де
Мені қызықтырады
Біз не түсінетін едік
Қолымыздан келсе
Бұл жерді тыңдау үшін
Бұл жердің үстінен айқайлап, ызылдаған желдер!
Дауыл бұлт, дауыл бұлт, шеңбер үстінде!
Найзағай, найзағай тас сақинаны нысанаға алады!
Шеңберді мистикалық ағымдар ағып жатыр
Әлсіз жарқыраған, аздаған ызылдаған, жұмсақ серпілген шалғын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз