Төменде әннің мәтіні берілген Fernes Land , суретші - Coronatus аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Coronatus
Wieder einer dieser Tage, dessen Trägheit nicht vergeht
An dem in Freiheitskampf mein geist,
nach etwas Höherem sich sehnt.
In Traum und Wirklichkeit vereint, sich mein zweites Ich erhebt,
erschreckend wundervoll und düster meine Seelebebt.
Es ist die Sehnsucht, die uns treibt
über das Meer, in ein fernes Land
Wir segeln ohne Wiederkehr
an den Weltenrand
Es ist die Sehnsucht, die uns treibt
über das Meer, in ein fernes Land
Die Herzen unbeschwert
Richtung unbekannt.
Sei sie auch nur Trugbild, gibt sie mir doch einen Halt
Ersehntes Fernweh, das ich meine,
in dämonischer Gestalt
Was uns unbewusst erregt, wird stets auch von der Nach bewegt
Doch von der Hoffnung Licht umweht
sie in die Anderswelt entschwebt
Fernes Land
Weiter
Immer Weiter
Fernes
Sehnsucht, die uns treibt
über das Meer, in ein fernes Land
Wir segeln ohne Wiederkehr
an den Weltenrand
Es ist die Sehnsucht, die uns treibt
über das Meer, in ein fernes Land
Die Herzen unbeschwert
Richtung unbekannt.
Инерциясы кетпейтін тағы бір күн
Бостандық үшін күресте менің рухым
жоғарырақ нәрсені аңсайды.
Арманда және шындықта біріктірілген, менің екінші мен көтеріледі,
қорқынышты керемет және қараңғы менің жаным дірілдейді.
Бізді жетелейтін сол сағыныш
теңіз арқылы алыс елге
Қайтарусыз жүземіз
әлемнің шетіне дейін
Бізді жетелейтін сол сағыныш
теңіз арқылы алыс елге
Жүректер алаңсыз
бағыты белгісіз.
Бұл жай ғана сағым болса да, ол мені бәрібір ұстап тұрады
Қалаған құмарлық
жын түрінде
Бізді бейсаналық түрде толғандыратын нәрсе әрқашан түнде қозғалады
Бірақ үміт нұры айналады
ол басқа әлемге жүзіп кетеді
алыс жер
Жалғастыру
Жалғастыру
алыс
бізді жетелейтін сағыныш
теңіз арқылы алыс елге
Қайтарусыз жүземіз
әлемнің шетіне дейін
Бізді жетелейтін сол сағыныш
теңіз арқылы алыс елге
Жүректер алаңсыз
бағыты белгісіз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз