Hateful Affection - Coronatus

Furor amoris ira

Furor amoris ira

Furor amoris ira

Dis iratis natus

You’re there, when I need your care

But you’re just pain;

I’m addicted to the burning flame

You’re there, when I need your care

So you’re a burden, but I can’t tear apart this hateful affection

My skin is getting hard as stone

(the darkness is coming for you)

There is no air, my lungs stop breathing

(your lungs stop breathing)

I think your aura’s defeating me

(defeating, defeating, defeating you)

My body, my spirit, my soul

(I am coming for you)

I feel the pain inside

(I am the one inside you)

Agony says it’s not you

(I am you, the dark side of you)

You’re there, when I need your care

But you’re just pain;

I’m addicted to the burning flame

You’re there, when I need your care

So you’re a burden, but I can’t tear apart this hateful affection

Can’t believe that this madness is me

(I want to be free)

I see the picture of those who bleed

(I love the sound of its streaming)

I hear your thirst is screaming

(I love it, I love it, I want to see them screaming)

I’ll stop this never-ending hell

(you can’t do anything)

Not when it means I have to kill myself

(you would not kill yourself)

And I drove the knife in my heart

(I'm bleeding, it’s over, I’m bleeding)

Фурор аморис ира

Фурор аморис ира

Фурор аморис ира

Табиғи емес

Маған сіздің қамқорлығыңыз қажет кезде сіз сондасыз

Бірақ сіз жай ғана ауырасыз;

Мен жанып тұрған жалынға құмармын

Маған сіздің қамқорлығыңыз қажет кезде сіз сондасыз

Демек, сіз ауыртпалықсыз, бірақ мен бұл жек көретін сүйіспеншілікті жұлып тастай алмаймын

Менің  терім                           тер    т        тер                                               тер                                                                  тер   

(сізге қараңғылық келе жатыр)

Ауа жоқ, менің өкпем тыныс алуды тоқтатады

(өкпеңіз тыныс алуды тоқтатады)

Сіздің аураңыз мені жеңіп жатыр деп ойлаймын

(сені жеңу, жеңу, жеңу)

Менің денем, рухым, жаным 

(Мен сен үшін келе жатырмын)

Мен іштегі ауырсынуды сезінемін

(Мен  сенің ішіңдегі адаммын)

Агония бұл сен емессің дейді

(Мен сенмін, сенің қараңғы жағың)

Маған сіздің қамқорлығыңыз қажет кезде сіз сондасыз

Бірақ сіз жай ғана ауырасыз;

Мен жанып тұрған жалынға құмармын

Маған сіздің қамқорлығыңыз қажет кезде сіз сондасыз

Демек, сіз ауыртпалықсыз, бірақ мен бұл жек көретін сүйіспеншілікті жұлып тастай алмаймын

Бұл ессіздік менікі екеніне сене алмаймын

(Мен бос болғым келеді)

Мен қансырағандардың суретін көремін

(Маған оның ағынының дыбысы ұнайды)

Шөлдеуіңіз айғайлап жатқанын естідім

(Мен оны жақсы көремін, мен оны жақсы көремін, олардың айқайлағанын көргім келеді)

Мен бұл бітпейтін тозақты тоқтатамын

(сіз ештеңе істей алмайсыз)

Мен өзімді өлтіруім керек дегенді білдірмейді

(сіз өзіңізді өлтірмейсіз)

Ал мен жүрегіме пышақты  сұқтым

(Мен қан кетіп жатырмын, бітті, мен қан кетіп жатырмын)