Төменде әннің мәтіні берілген Dead Man's Tale , суретші - Coronatus аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Coronatus
Bring me my bow, bring my arrows
Bring me my spear, clouds unfold…
Bring my chariot of fire, my sword of desire
Eternity grows old
Nor shall my sword sleep in my hand
Unitl my spirit is veiled on one cold winter´s dream
And my breath will withstand
Over and over I feel the silence
Memories passing away
Whispering voices, they guide my blindness
Going astray
Through the wind and the fire, we´re fighting, together
My longing for battle has guided my way
Now I feel like I´m stranded, I’m lost here forever
My longing for battle is passing away
While we´re flying along with our shadows
The whispers of brave start to fade
Speak to me your last words, even though it will hurt, just before it is too
late
In my life, I have seen good and bad times
In the end it´s all up to the brave
Where the kings and the horses, the knights and wild forces will rest in their
graves
Trace in the snow, signs of shining presence
Secrets are lost in the haze
Dark mystic dreams rouse around my absence
Eon outweighs
Through the wind and the fire, we´re fighting, together
My longing for battle has guided my way
Now I feel like I´m stranded, I’m lost here forever
My longing for battle is passing away
Садағымды, жебелерімді әкел
Маған найзамды келші, бұлттар жайылады...
Менің от менің қалау семсер әкел
Мәңгілік қартаяды
Қолымда қылыш ұйықтамайды
Менің рухымды бір қыс қыс түс түсімен перде перде жабады бір бір перде бір салқын қыстың арманында перде
Менің демім төтеп береді
Мен тыныштықты қайта-қайта сезінемін
Өтіп бара жатқан естеліктер
Сыбырлаған дауыстар менің соқырлығымды бағыттайды
Адасқан
Жел мен от арқылы біз бірге күресеміз
Ұрысқа деген құштарлығым жол Соғысқа деген құштарлығым маған Соғысқа деген құштарлығым жол Соғысқа деген құштарлығым Соғысқа деген құштарлығым жол |
Қазір мен өзімді адасып қалғандай сезінемін, осында мәңгілікке адасып қалдым
Ұрысқа деген сағынышым өтіп барады
Біз өз көлеңкелерімізбен бірге ұшып келе жатқанда
Ержүректердің сыбырлары өшеді
Маған соңғы сөздеріңізді айтыңыз, тіпті жаман болса болмай
кеш
Менің өмірімде мен жақсы және жаман күндерді көрдім
Сайып келгенде, бәрі батылға байланысты
Патшалар мен аттар, рыцарьлар мен жабайы күштер өздерінде демалады
қабірлер
Қардағы із, жарқыраған белгілер
Құпиялар тұманда жоғалады
Менің жоқтығымда күңгірт мистикалық армандар пайда болады
Эон артық
Жел мен от арқылы біз бірге күресеміз
Ұрысқа деген құштарлығым жол Соғысқа деген құштарлығым маған Соғысқа деген құштарлығым жол Соғысқа деген құштарлығым Соғысқа деген құштарлығым жол |
Қазір мен өзімді адасып қалғандай сезінемін, осында мәңгілікке адасып қалдым
Ұрысқа деген сағынышым өтіп барады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз