Sans rancune - Corneille

Tu aurais voulu écrire les vers de mon destin

Tu aurais voulu que tous mes rêves soient les tiens

Tu avais prévu que j’effacerai ce que tu regrettes

Que je reprenne tes batailles, les choses non faites

Seulement voilà, c’est à moi de faire ma vie

Ça te déçoit mais c’est comme ça

Seulement voilà, c’est moi qui vis mes choix

Que ce soient les bons ou pas

Sans rancune

La première étoile que je décroche, je te la donne, sans rancune

Sans rancune

La première place dans mon rêve je te la réserve, sans rancune

Aujourd’hui il faut que je devienne quelqu’un

Un docteur, un politicien, quelqu’un de bien

Tu as failli étouffer mes dons, mes rêves d’enfance

Je suis désolé mais il faudrait que je prenne ma chance

Ne m’en veux pas, c’est à moi de faire ma vie

Ça te déçoit mais c’est comme ça

Ne m’en veux pas, c’est moi qui vis mes choix

Que ce soit les bons ou pas

Sans rancune

La première étoile que je décroche, je te la donne, sans rancune

Sans rancune

La première place dans mon rêve je te la réserve, sans rancune

Сіз менің тағдырымның өлеңдерін жазғыңыз келеді

Менің барлық арманым сенікі болса екен деп едің

Сіз өкінген нәрсені өшіремін деп күткен едіңіз

Маған сіздің шайқастарыңызды, жойылған нәрселерді бастауға рұқсат етіңіз

Тек осы жерде, өз өмірімді жасау менің қолымда

Бұл сіздің көңіліңізді қалдырады, бірақ солай

Бірақ міне, мен өз таңдауыммен өмір сүремін

Олар жақсы ма, жоқ па

Қатты сезімдерсіз

Мен алған бірінші жұлдызды мен саған беремін, ауыр сезімсіз

Қатты сезімдерсіз

Менің арманымдағы бірінші орынды мен сізге қалдырдым, ауыр сезімсіз

Бүгін мен біреуге айналуым керек

Дәрігер, саясаткер, жақсы біреу

Сыйлықтарымды, бала кездегі армандарымды тұншықтырып жібердің

Кешіріңіз, бірақ мен өз мүмкіндігімді пайдалануым керек

Айып етпеңіз, өз өмірімді жасау өз қолымда

Бұл сіздің көңіліңізді қалдырады, бірақ солай

Мені кінәламаңыз, мен өз таңдауыммен өмір сүремін

Жақсылар ма, жоқ па

Қатты сезімдерсіз

Мен алған бірінші жұлдызды мен саған беремін, ауыр сезімсіз

Қатты сезімдерсіз

Менің арманымдағы бірінші орынды мен сізге қалдырдым, ауыр сезімсіз