Ma comédie - Corneille

Ma Comédie à moi a trois actes

Une enfance entre amour et deni

Une longue adolescence entre jour aigri

Je sors à peine de mon dernier acte

Détaché je chantais ma vie

Sans état d’ame et si vide de vie a changé mon scénar au vent de ma survie

Si j’dépose le masque, ils vont prendre ma place

Qui m’aimera, qui m’aimera, oh qui m’aimera?

Tant qu’je garde mon masque et vécu ma place

C’est deja ça c’est deja ça

Ma Comédie, c’est une belle pièce de survie, on fait comme si

On fait comme si

Puis arrive le jour ou il faut fermer les rideaux pour un role, un role dans la

vraie vie

Enfin Ma Comédie craque

Trente ans pour reconnaitre le masque

Trente ans à jouer sans que je le sache

Oh quelle générosité !

Je suis large dans ma distribution

(Tout le monde est bienvenue dans ma distribution, casting sauvage sans

audition)

Je dépose mon masque

Et si sa dérange

Qui m’aimera restera, qui m’aimera restera

Je déspose mon masque

Et je cède ma place

A qui voudra, a qui voudra

C’est épuisant tout sa

Ma Comédie, c’est une belle pièce de survie, on fait comme si

On fait comme si

Puis arrive le jour ou il faut fermer les rideaux pour un role, un role dans la

vrai vie

C’est pas le plus beau role

Mais c’est le meilleur des roles

Je ne joue que moi pas de montage

A mon age je ne veux que du vrai

Ma Comédie, c’est une belle pièce de survie, on fait comme si

On fait comme si

Puis arrive le jour ou il faut fermer les rideaux pour un role, un role dans la

vrai vie.

(x2)

Менің комедиям үш пердеден тұрады

Махаббат пен бас тарту арасындағы балалық шақ

Қаһарлы күндер арасындағы ұзақ жастық шақ

Мен соңғы әрекетімді аяқтадым

Мен өз өмірімді жырладым

Мазасыз және соншалықты бос өмір менің өмір сүруімнің желінде сценарийімді өзгертті

Егер мен масканы түсірсем, олар менің орнымды алады

Мені кім жақсы көреді, мені кім сүйеді, о мені кім сүйеді?

Мен масканы киіп, өз орныммен өмір сүргенімше

Ол қазірдің өзінде, ол қазірдің өзінде

Ма Комеди, бұл аман қалудың тамаша туындысы, біз солай әрекет етеміз

сияқты әрекет етеміз

Содан кейін рөлге, рөлге шымылдық жабуға тура келетін күн келеді

шын өмір

Ақырында, Менің комедиям бұзылды

Масканы тану үшін отыз жыл

Мені білмей ойнап жүрген отыз жыл

О, қандай жомарттық!

Мен өзімнің құрамым кең

(Менің актерлік құрамыма барлығы қош келдіңіз, онсыз да жабайы кастинг

есту)

Мен маскамды қойдым

Ал егер ол мазаласа

Мені сүйген қалады, сүйген қалады

Мен маскамды шешемін

Ал мен жол беремін

Кім қаласа, кім қаласа

Мұның бәрі шаршатады

Ма Комеди, бұл аман қалудың тамаша туындысы, біз солай әрекет етеміз

сияқты әрекет етеміз

Содан кейін рөлге, рөлге шымылдық жабуға тура келетін күн келеді

шын өмір

Бұл ең жақсы рөл емес

Бірақ бұл рөлдердің ең жақсысы

Мен тек өңдеусіз ойнаймын

Менің жасымда мен тек шынайыны қалаймын

Ма Комеди, бұл аман қалудың тамаша туындысы, біз солай әрекет етеміз

сияқты әрекет етеміз

Содан кейін рөлге, рөлге шымылдық жабуға тура келетін күн келеді

шын өмір.

(x2)