Till It Happens To You - Corinne Bailey Rae

I know what I said

Was heat of the moment

But theres a little truth in between the words we’ve spoken

Its a little late now to fix the heart thats broken

Please don’t ask me where I’m going

Cause I don’t know

No I don’t know anymore

It used to feel like heaven

Used to feel like may

I used to hear those violins playing heart strings like a symphony

Now they’ve gone away

Nobody wants to face the truth

But you wont believe what love can do Till it happens to you

Till it happens to you

Went to the old flat

Guess I was trying to turn the clock back

How come that nothing feels the same now when I’m with you

We used to stay up all night in the kitchen

When our love was new

Oooh love I’m a fool to believe in you

Cause I don’t know

No I don’t know

Anymore

It used to feel like heaven

It used to feel like may

I used to hear those violins playing heart strings like a symphony

Now they’ve gone away

Nobody wants to know the truth

Until their hearts broken

Don’t you dare tell them

What you think to do Till they get over

You can only learn these things

From experience

When you get older

I just wish that someone would have told me Till it happens to you

Till it happens to you

Till it happens to you

Мен не айтқанымды  білемін

Бұл уақыттың қызуы болды

Бірақ біз айтқан сөздердің арасында аздаған шындық бар

Қазір жарылған жүректі қалпына келтіру                                                                                                                                          |

Қайда бара жатқанымды сұрамаңыз

Себебі мен білмеймін

Жоқ енді білмеймін

Бұрын ол жәннат сияқты сезінетін

Май сияқты сезіну үшін қолданылған

Мен сол скрипкалардың                                                                     Ол скрипкалардың                                                       |

Енді олар кетіп қалды

Ешкім ақиқатпен бетпе-бет келгісі келмейді

Бірақ бұл сіздің басыңызға түспейінше, махаббаттың не істей алатынына сенбейсіз

Бұл сізге болғанша 

Ескі пәтерге  барды

Мен сағатты кері бұруға тырыстым

Қалайша, мен сенің жаныңда болсам, қазір ештеңе бұрынғыдай емес

Біз ас үйде түні бойы тұрдық

Біздің махаббатымыз жаңа болған кезде

Оо, махаббат, мен саған сенетін ақымақпын

Себебі мен білмеймін

Жоқ білмеймін

Тағы

Бұрын ол жәннат сияқты сезінетін

Ол бұрынғыдай сезінетін

Мен сол скрипкалардың                                                                     Ол скрипкалардың                                                       |

Енді олар кетіп қалды

Ешкім шындықты                                                              '

Олардың жүректері жараланғанша

Оларға айтуға батылы барма

Олар біткенше не істеу керек деп ойлайсыз

Сіз бұл нәрселерді ғана үйрене аласыз

Тәжірибеден

Қартайғанда

Мен сізге біреудің сізге болғанына дейін айтқанын қалаймын

Бұл сізге болғанша 

Бұл сізге болғанша