Kunstwollen - Corde Oblique

Tanti ricordi

nuotano stretti

dentro i miei fiordi

e sopra i tetti

di una città che

soffre contusa:

mura salate

emerse dal mare,

chiese guarnite,

chiese di case,

chiese svestite

e denudate;

marmi commessi,

statue di Lari,

pura anemia

meridionale

che so che proprio non ha fine,

che so che proprio non ha fine.

Uomini e donne vestiti da se stessi

cantano come ormai nessuno più fa.

Non è né un mestiere, né moda, né tempo;

non è proprio nulla, nemmeno un bisogno.

Chi canta non sa

e se sapesse

no non sarebbe

la stessa cosa,

chi sa non gode

se non di se stesso,

chi sa poi chi è che gode

solo di se stesso,

è che Kunstwollen non ha fine,

è che Kunstwollen non ha fine.

Semi di zelo

hanno piantato

nei tuoi difetti

tutti i tuoi pregi,

papiri neri,

tele tagliate,

puntate i piedi:

niente fa male!

Arte minore

impolverata,

piccola come

la terra è atea,

il mare crede:

pura energia

meridionale

che so che proprio non ha fine,

che so che proprio non ha fine,

è che kunstwollen non ha fine,

è che kunstwollen non ha fine.

Dedication to the city of Naples

(Grazie a corde Oblique per questo testo)

Көптеген естеліктер

қатты жүзу

фьордтарымның ішінде

және шатырлардың үстінде

бұл қаланың

жарақаттанады:

тұзды қабырғалар

теңізден шыққан,

безендірілген шіркеулер,

үйлер туралы сұрады,

— деп сұрады ол шешініп

және аршылған;

жасалған мәрмәр,

Лари мүсіндері,

таза анемия

оңтүстік

Мен мұның соңы жоқ екенін білемін,

Мен мұның соңы жоқ екенін білемін.

Ерлер мен әйелдер өздері сияқты киінді

олар қазір ешкім айтпайтындай ән айтады.

Бұл сауда да, сән де, уақыт та емес;

бұл мүлдем ештеңе емес, тіпті қажеттілік те емес.

Кім ән айтады, білмейді

және егер ол білсе

жоқ олай болмайды

бірдей нәрсе,

кім білсін рахаттанбайды

өзінен болмаса,

кім білсін кімге ұнайды

тек өзінен,

Кунстволленнің соңы жоқ,

Күнстволленнің соңы жоқ.

Ынтаның тұқымдары

олар отырғызды

сіздің қателіктеріңізде

барлық күшті жақтарың,

қара папирус,

кесілген кенептер,

аяғыңызды жоғары қойыңыз:

ештеңе ауырмайды!

Кіші өнер

шаңды,

кішкентай сияқты

жер атеист,

теңіз сенеді:

таза энергия

оңтүстік

Мен мұның соңы жоқ екенін білемін,

Мен мұның соңы жоқ екенін білемін,

Күнстволленнің соңы жоқ па,

Күнстволленнің соңы жоқ.

Неаполь қаласына арнау

(Осы мәтін үшін қиғаш жолдарға рахмет)