Wenn Ich Liebe - Corä

Der Himmel über uns so hell und weit,

ich bin für jeden neuen Traum bereit,

und jeder Augenblick mit dir ist wie ein Rausch.

Ich schwebe ziellos, ohne jeden Plan,

lieg' einfach schwerelos in deinem Arm,

ich lass' mich fallen und die Erde fängt mich auf.

Wenn ich liebe, lieb' ich hemmungslos,

wenn ich fliege, flieg' ich himmelhoch.

Wenn ich träume, träume ich von dir,

ich wünsch' mir, du, du liebst mich mit Gefühl

Am Horizont, da öffnet sich die Tür,

ich lass die Welt ganz einfach hinter mir

und meine Seele spiegelt sich im blauem Meer.

Ein sanfter Wind der meine Angst verweht

und umzukehren ist es längst zu spät,

Ich atme ein, ich atme aus und bin ganz leer.

Wenn ich liebe, lieb' ich hemmungslos,

wenn ich fliege, flieg' ich himmelhoch.

Wenn ich träume, träume ich von dir,

ich wünsch' mir, du, du liebst mich mit Gefühl

Und jeder Blick von dir er trifft mein Herz,

wenn wir uns in die Augen seh’n,.

Dann fühl' ich immer weder Leid noch Schmerz,

die Zeit, sie bleibt steh’n.

Wenn ich liebe, lieb' ich hemmungslos,

wenn ich fliege, flieg' ich himmelhoch.

Wenn ich träume, träume ich von dir,

ich wünsch' mir, du, du liebst mich dafür.

Ich wünsch' mir, du, du liebst mich mit Gefühl.

Біздің үстіміздегі аспан соншалықты жарқын және кең,

Мен әрбір жаңа арманға дайынмын

және сенімен өткен әрбір сәт асығыс сияқты.

Мен мақсатсыз, жоспарсыз қалқып келемін,

Қолыңызда салмақсыз жатыңыз,

Мен құлап қалдым, жер мені ұстап алды.

Мен сүйсем, мен еріксіз сүйемін

Мен ұшсам, мен аспанға ұшамын.

Түсімде сені армандаймын

Мен саған тілеймін, сен мені сезіммен сүйесің

Көкжиекте есік ашылады,

Мен әлемді артта қалдырамын

ал менің жаным көк теңізде бейнеленген.

Менің қорқынышымды сейілтетін нәзік жел

және кері қайтуға тым кеш

Мен дем аламын, дем аламын және толығымен босмын.

Мен сүйсем, мен еріксіз сүйемін

Мен ұшсам, мен аспанға ұшамын.

Түсімде сені армандаймын

Мен саған тілеймін, сен мені сезіммен сүйесің

Сенің әрбір көзқарасың жүрегіме тиеді,

бір-біріміздің көзімізге қарасақ.

Сонда мен мұңды да, қайғыны да сезбеймін,

уақыт тоқтап тұр.

Мен сүйсем, мен еріксіз сүйемін

Мен ұшсам, мен аспанға ұшамын.

Түсімде сені армандаймын

Мен саған тілеймін, сен мені сол үшін жақсы көресің.

Мен саған тілеймін, сен мені сезіммен сүйесің.