Төменде әннің мәтіні берілген Istanbul , суретші - Corä аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Corä
Zucchini im Sonderangebot,
Paprika in grün und rot,
ich wollte eigentlich nur ein Brot,
da sah ich deine braunen Augen.
Ich verstand ja kaum ein Wort,
nur eins war klar, du wolltest fort,
und das am besten mit mir und sofort,
ich sah nur deine braunen Augen.
Istanbul, ist es denn schön,
nach Istanbul willst du mit mir geh´n.
Istanbul, das ist doch weit,
und ich hab´ eigentlich gar keine Zeit.
Wir gingen erst mal zu dir nach Haus,
alles sah so gemütlich aus,
warum willst du eigentlich hier raus?
Am nächsten Morgen dann
fingen wir zu packen an,
mittags saßen wir dann schon in der Bahn,
ich sah nur deine braunen Augen.
Istanbul, ist es denn schön,
nach Istanbul willst du mit mir geh´n.
Istanbul, das ist doch weit,
und ich hab´ eigentlich gar keine Zeit.
Istanbul, ist es denn schön,
nach Istanbul willst du mit mir geh´n.
Istanbul, das ist doch weit,
und ich hab´ eigentlich gar keine Zeit.
сатылымда цуккини,
жасыл және қызыл бұрыш,
Мен жай нан алғым келді
сосын сенің қоңыр көздеріңді көрдім.
Мен бір сөзді әрең түсіндім
тек бір нәрсе анық болды, сіз кеткіңіз келді
ең бастысы менімен және бірден,
Мен сенің қоңыр көздеріңді ғана көрдім.
Стамбул, жақсы ма?
Менімен Стамбулға барғың келеді.
Стамбул, бұл алыс,
және менің уақытым жоқ.
Біз бірінші сенің үйіңе бардық,
бәрі өте ыңғайлы көрінді
неге бұл жерден кеткің келеді?
Содан кейін келесі күні таңертең
жинай бастадық
түсте біз пойызда отырдық,
Мен сенің қоңыр көздеріңді ғана көрдім.
Стамбул, жақсы ма?
Менімен Стамбулға барғың келеді.
Стамбул, бұл алыс,
және менің уақытым жоқ.
Стамбул, жақсы ма?
Менімен Стамбулға барғың келеді.
Стамбул, бұл алыс,
және менің уақытым жоқ.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз