Afrika - Corä

Auf meiner Haut der Schweiß

die Sonne brennt so heiß

etwas das jeder weiß

das ist normal in Afrika.

Mein Herz ist noch da

Ein ganz besonderes Licht

verzaubert dein Gesicht

das gibt es bei uns nicht

das ist normal in Afrika

jetzt kommst du ganz nah

Du stehst vor mir so klein

du bist schon ganz allein

das ist normal in Afrika

dein Anblick rührt mein Herz

ich fühle deinen Schmerz

Afrika

du warst ein Traum von mir

jetzt bin ich da

doch was ich sehe sind die Tränen in mir

und die Liebe zu dir

und die Schuld die ich spür

und dein Lächeln dafür

Afrika

du warst ein Traum von mir

jetzt bin ich da

ich kann die Geister die du rufst nicht sehen,

die Welt nicht verstehen

und doch nicht einfach wieder gehen.

Hab nur dein Bild gekannt

jetzt nehm ich deine Hand

du trägst ein buntes Band

das ist normal in Afrika

Mein Herz ist noch da

Dein Körper schwach und zart

die Augen viel zu hart

das ist normal in Afrika

Und ich bewundere dich

das wär zu viel für mich.

Afrika du warst ein Traum von mir

jetzt bin ich da

doch was ich sehe sind die Tränen in mir

und die Liebe zu dir

und die Schuld die ich spür

und dein Lächeln dafür

Afrika

du warst ein Traum von mir

jetzt bin ich da

ich kann die Geister die du rufst nicht sehen,

die Welt nicht verstehen

und doch nicht einfach wieder gehen.

Afrika du warst ein Traum von mir

jetzt bin ich da

doch was ich sehe sind die Tränen in mir

und die Liebe zu dir

und die Schuld die ich spür

und dein Lächeln dafür

Afrika

du warst ein Traum von mir

jetzt bin ich da

ich kann die Geister die du rufst nicht sehen,

die Welt nicht verstehen

und doch nicht einfach wieder gehen.

Терімдегі тер

күн қатты ыстық

бәрі білетін нәрсе

Африкада бұл қалыпты жағдай.

менің жүрегім әлі сонда

Өте ерекше жарық

бетіңізді сиқырлайды

бізде ондай жоқ

Африкада бұл қалыпты жағдай

енді сен қатты жақындайсың

Сіз менің алдымда өте кішкентайсыз

сен қазірдің өзінде жалғызсың

Африкада бұл қалыпты жағдай

сені көргенің жүрегімді елжіретеді

мен сенің ауырсынуыңды сеземін

Африка

сен менің арманым едің

қазір мен осындамын

бірақ мен көріп тұрғаным ішімдегі жас

және саған деген махаббат

Және мен сезінетін кінә

және ол үшін сіздің күлкіңіз

Африка

сен менің арманым едің

қазір мен осындамын

Мен сен шақырған рухтарды көре алмаймын

дүниені түсінбейді

және тағы да баруға болмайды.

Тек сенің суретіңді білдім

енді мен сенің қолыңды аламын

Сіз түрлі-түсті лента киесіздер

Африкада бұл қалыпты жағдай

менің жүрегім әлі сонда

Сіздің денеңіз әлсіз және нәзік

көздері тым қатты

Африкада бұл қалыпты жағдай

Ал мен саған тәнтімін

бұл мен үшін тым көп болар еді.

Африка сен менің арманым едің

қазір мен осындамын

бірақ мен көріп тұрғаным ішімдегі жас

және саған деген махаббат

Және мен сезінетін кінә

және ол үшін сіздің күлкіңіз

Африка

сен менің арманым едің

қазір мен осындамын

Мен сен шақырған рухтарды көре алмаймын

дүниені түсінбейді

және тағы да баруға болмайды.

Африка сен менің арманым едің

қазір мен осындамын

бірақ мен көріп тұрғаным ішімдегі жас

және саған деген махаббат

Және мен сезінетін кінә

және ол үшін сіздің күлкіңіз

Африка

сен менің арманым едің

қазір мен осындамын

Мен сен шақырған рухтарды көре алмаймын

дүниені түсінбейді

және тағы да баруға болмайды.