Sunshine - Coolio

Imagine looking at life through rose-tinted glasses

And the policy of the people is passive

And all the women got fat asses

And all the homies got dubs and deeds to spend

And when the po-po's pass, they wave and say, «Hi»

And wear a grin and everybody that you meet is a potential friend

And the women in your life love you for yourself and not your ends

And the population’s real, so there’s no reason to pretend

And ignore we are the same, so no one hates you for the color of your skin

And every waking thought is one of peace and harmony and bliss

That simple satisfaction like a plate of eggs and grits

Senses fully alive like the feeling of a first kiss

And when it’s check out time, you got a smile on your lips, huh

And the whole world is like a next-door neighbor

Quick to do you a favor even though we come in a million different flavors

And I know there’s not enough time to put it all in one rhyme

So I savor the flavor and sweet taste

I feel from the rays of the sunshine

I’m sittin in the sunshine, the sunshine

Like the world was mine, the sunshine

I’m walkin in the sunshine, the sunshine

Like the world was mine, the sunshine

If love was a flower, I’d spread the petals about the planet

And plant seeds throughout every city and country

Even in those who do not want me

I try to make some sense of the situation that we call life

Some verbal illustration to help ease this strife

Some lyrical penetration to try to make things right

In hopes that what I’m saying can saturate your mind-frame

And help you with the pain and the strain

Of the everyday struggle

I don’t need it all, I

Өмірге қызғылт түсті көзілдірік арқылы қарайтыныңызды елестетіп көріңіз

Ал халықтың саясаты енжар

Ал барлық әйелдер семіз есектер алды

Және барлық үй иелерінің жұмсайтын дублары мен актілері                                                       

По-по өтіп бара жатқанда, олар қол бұлғап: «Сәлем» дейді.

Күлімсіреңіз және кез келген адам әлеуетті дос

Сіздің өміріңіздегі әйелдер сізді мақсатыңыз үшін емес, өзіңіз үшін жақсы көреді

Және халықтың шынайы, сондықтан үмітсіздікке негіз жоқ

Және елемеу біз бірдейміз, сондықтан ешкім сізді теріңіздің түсіне жек көрмейді

Және әрбір оянған ой бейбітшілік пен келісім мен бақыттың бірі

Жұмыртқа мен ұнтақталған табақ сияқты қарапайым қанағат

Сезімдер алғашқы сүйісу сезімі сияқты толық тірі

Ал тексеру уақыты келгенде, ерніңізде күлкі пайда болды, иә

Бүкіл әлем көрші көрші сияқты

Біз миллиондаған түрлі дәмде болсақ та, сізге жақсылық жасау

Мұның бәрін бір рифмге қоюға уақыт жетпейтінін білемін

Сондықтан мен хош иіс пен тәтті дәмді қатты дәм

Мен күннің сәулелерінен  сезінемін

Мен күн сәулесінде отырмын, күн сәулесі

Дүние менікі сияқты, күн сәулесі

Мен күн сәулесінде, күн сәулесінде жүремін

Дүние менікі сияқты, күн сәулесі

Егер махаббат гүл болса, мен ғаламшарға гүл жапырақтарын таратар едім

Әр қала мен елге тұқым себіңіз

Тіпті мені қаламайтындарда да

Мен өмір деп атайтын жағдайдың мағынасын жасауға тырысамын

Бұл жанжалды жеңілдетуге көмектесетін кейбір ауызша мысалдар

Біраз лирикалық еніп жағдайды түзетуге  тырысыңыз

Менің айтқаным сіздің ой-өрісіңізді қанықтырады деп үміттенемін

Сізге ауырсыну мен штаммға көмектесіңіз

Күнделікті күрес туралы

Маған бәрі керек емес, мен