Smilin' - Coolio
С переводом

Smilin' - Coolio

Альбом
Gangsta's Paradise
Год
1995
Язык
`Ағылшын`
Длительность
250350

Төменде әннің мәтіні берілген Smilin' , суретші - Coolio аудармасымен

Ән мәтіні Smilin' "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Smilin'

Coolio

Оригинальный текст

You got me smilin'

again you

got me smilin again

smilin'

again you

got me smilin', again

Rhyme 1:

One night of pleasure nine months of pain

three days later and that’s when you came

two arms two legs ten fingers ten toes

brown eyes like mom, with your grandmothers nose

even though you’re momma’s baby

and daddy’s little baby

my love is unconditional to one of us is swayze

day or night, roll the light

no matter what you do,

like the Jackson 5 said I’ll be there for you coz

my life is your life and your life is mine

to thinkin’en I’m your friend 'til the end of time

I’ll make sure you get your props

you can call me pops

and anything you need I’ll pull it out of the stops

even though we’re not together like we used to be

D A D D Y, you can count on me coz when I’m feelin’down every now and then

I take a look into your eyes and then smile again

Rhyme 2:

Forget about Batman, Superman and the Power Rangers

coz I’ma be your hero if you ever in some danger

this ain’t the hustarone and my name ain’t Cliff

no matter how old you get you could get that ass whipped

daddy don’t take no mess

and I ain’t gone settle for nothing less than your very best

when I do what I do coz you did what you did

It’s coz I ain’t the kind of father that be raising no dum-ass kids

You gosta be a leader, it’s my responsiblity to teach ya right from wrong, and make decisions of your own

I never said that I was perfect

but I know that you’re worth it so

I’ma do my damnest to make sure you get some chances

so just listen to your daddy coz he tryin to tell ya something

and don’t let nobody tell ya I don’t love ya coz they frontin'

coz when I’m feelin’down every now and then

I take a look into your eyes and then smile again

Rhyme 3:

Every day is a struggle when life is like a puzzle

that we gotta put together

together so and ever

you need a shoulder to cry on and someone you can rely on your daddy’s home

I’m tryin’a build a foundation on which you could stand

when you’s a grown woman and you’s a grown man

I got open ears when the world ain’t tryin’hear

when I can’t be there in the flesh I be there in the spir-it

I’m tryina make an impression on the things that you care for

the knowledge that I give, you could teach your kids

I know it’s hard growing up coz I used to be a youngsta

so we don’t work as a team, saw the liquor take us under

people let me tell ya about my best friends

coz I’m down with the children all the way 'til the end

coz when I’m feelin’down every now and then

I take a look into their eyes and then smile again

Chorus+ fadeout

Перевод песни

Сіз мені күлдірдіңіз

тағы сен

мені тағы да күлдірді

күлу

тағы сен

мені тағы да күлдірді

1-рифма:

Бір түн ләззат тоғыз ай азап

үш күннен кейін сіз келдіңіз

екі қол екі аяқ он саусақ он саусақ

анам сияқты қоңыр көздер, әжелеріңіздің мұрны бар

сен анаңның баласы болсаң да

және әкемнің кішкентай баласы

менің махаббатым сөзсіз  бір      бір  бір  бір  бір  шайқау 

күндіз немесе түнде шамды айналдырыңыз

не істесеңіз де,

Джексон 5 айтқандай, мен сенің жаныңда боламын

менің өмірім  сенің өмірің ал сенің өмірім  мен          

Мен ақырзаманға дейін сенің досыңмын деп ойлау

Мен сіздің реквизиттеріңізді алатыныңызға сенімдімін

сіз мені поп деп атай аласыз

және сізге не қажет болса, мен оны аялдамалардан алып тастаймын

бұрынғыдай бірге болмасақ та

D A D DY, мен анда-санда көңіл күйім түскенде, сен маған сене аласың

Мен көздеріңізге қараймын, сосын қайтадан күлемін

2-рифма:

Бэтмен, Супермен және Power Rangers туралы ұмытыңыз

өйткені саған қауіп төнсе, мен сенің кейіпкерің боламын

бұл густарон емес және менің атым Клифф емес

 неше жаста болсаңыз да, бұл есекті қамшылай аласыз

әкем еш шайтанбасын

мен сеннің ең жақсылығыңнан кем емес

Мен жасаған нәрсені істегенде, сіз өзіңіз жасаған нәрсені істедіңіз

Себебі, мен ақымақ балаларды тәрбиелемейтін әке емеспін

Сіз көшбасшы болуыңыз керек, сізге дұрыс пен бұрысты үйрету және өз бетінше шешім қабылдау менің міндетім

Мен ешқашан мінсіз екенімді айтқан емеспін

Бірақ сенің сенің бұған сеніңді білемін

Мүмкіндіктеріңіз бар екеніне көз жеткізу үшін барымды саламын

сондықтан әкеңді тыңда, себебі ол саған бірдеңе айтқысы келеді

және ешкім сені сүймейтінімді айтуына жол берме, өйткені олар алда

өйткені мен анда-санда көңіл-күйім түскенде

Мен көздеріңізге қараймын, сосын қайтадан күлемін

3-рифма:

Күн сайын өмір пазл сияқты болған кезде күрес

біз біріктіруіміз керек

әрқашан бірге

сізге жылайтын иық және әкеңіздің үйіне сенетін адам  керек 

Мен сіз тұра алатын іргетас салуға тырысамын

Сіз ересек әйел болған кезде және сіз ересек адамсыз

Дүние естімегенде менің құлағым ашық болды

Мен денеде бола алмаған кезде, мен рухта боламын 

Мен сізді қызықтыратын нәрселер туралы әсер қалдыруға тырысамын

Мен берген білім арқылы сіз балаларыңызға үйрете аласыз

Мен бұған жастар болғанын білемін

 сондықтан біз команда                                                                                                                                                                                                                                                         иш                   иш  |

адамдар маған ең жақсы достарым туралы айтуыма рұқсат береді

Өйткені мен балалармен соңына дейін біргемін

өйткені мен анда-санда көңіл-күйім түскенде

Мен олардың көздеріне қараймын, сосын қайта күлемін

Хор+ өшуі

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз