War - Conflict

We never asked for war

Nor in the deepest darkest corners of our minds

Can we contemplate its eternal horror?

Carnage incomparable, human squander

It’s neither sweet nor fitting

Fighting;

a senseless call to arms

Through lifeless eyes I can still see

The bombers flying over

Bombing the path to peace

Who condones this bloodlust?

The skin of my face sticks to the cold concrete

My blood siphoning from my body by fellow man

I can still feel the shrapnel searing limbs

I can still breath but the gas burns my lungs

I can still speak, asking, but there is no answer

I can still smell life’s sweet aroma

But now I can taste death

I can hear God calling

But ceremony is short

Greater men?

Greater wars?

Were they scarred

Scared, lonely as I for lost cause?

When fear is spent, I feel the numbness that makes me

Long for cold caress

It’s over, cruel finality that disallows family

Love, useless lamenting lost chances

Welcome my lord, farewell my love

We never asked for war

Біз ешқашан соғыс сұраған емеспіз

Сондай-ақ ойымыздың ең терең қараңғы бұрыштарында болмайды

Біз оның мәңгілік қасіретін ойлай аламыз ба?

Теңдесі жоқ қырғын, адам шығыны

Бұл тәтті де, жарасымды да емес

Ұрыс;

мағынасыз қаруға шақыру

Жансыз көздер арқылы мен әлі де көре аламын

Үстінен бомбалаушы ұшақтар ұшып келеді

Бейбітшілікке апаратын жолды бомбалау

Бұл қанқұмарлықты кім мойындайды?

Менің бетімнің терісі суық бетонға жабысады

Денемнен  қанымды бір адам  сорып  ағып жатыр

Мен әлі күнге дейін аяқ-қолды күйдіріп жатқан сынықтарды сеземін

Мен әлі де тыныс аламын, бірақ газ өкпемді күйдіреді

Мен әлі де сөйлей аламын, сұраймын, бірақ жауап жоқ

Мен өмірдің тәтті хош иісін әлі де сеземін

Бірақ қазір мен өлімнен дәм тата аламын

Мен Құдайдың қоңырауын естимін

Бірақ рәсім қысқа

Үлкен еркектер?

Үлкен соғыстар?

Олар тыртық болды ма

Жоғалған себебімнен қорқып, жалғыз қалдым ба?

Қорқыныштан арылғанда, мен өзімді сезінемін

Суық сипалауды аңсаған

Бұл аяқталды, отбасына жол бермейтін қатыгез ақтық

Махаббат, пайдасыз жоқтау, жоғалтқан мүмкіндіктер

Қош келдің, тақсыр, қош бол жаным

Біз ешқашан соғыс сұраған емеспіз