Meat Still Means Murder! - Conflict

I’m walking through the grey walkway of the city

And through the brightly lit shops and supermarkets

And I’m walking through the fields of the innocent

Passing by the fairytale farm

Balancing on the brittle edge of a short life

That is ended by the knife

The factory’s still churning out, all processed, packed and neat

An obscure butchered substance and the label reads «meat»

Hidden behind false names such as pork, ham, veal and beef

An eye’s an ey;

a life’s a life, the now forgottn belief

Yet, everyday production lines are feeding out this farce

Just to end up on your table, then shat out of your arse

Yet, still you’re queuing, and still you’re viewing

Sawing out limbs just right for stewing

Carcasses piled up in a heap

Sort, soft, juicy chunks from freezers deep

Well, can’t you see that that juice is blood?

From newborn throats, red rivers flood

Blood from young hearts blood from the vein

Your blood, their blood, serves the same

Now you’re at the table, sitting, grinning

Sitting there eating, you never realize that the filling

It’s served upon a sterile plate, you don’t think of the killing

The furthest your brain takes you, «is it for frying or grilling?»

You moan about the seal cull, about the whale slaughter

But does it really matter whether it lives on land or water?

You’ve never had a fur coat;

you think it’s cruel to the mink

Well, how about the cow, pig or sheep.

Don’t they make you think?

Since the day that you were you born, you’ve never been told the missing link?

As I’m gazing at the baneful products

And from behind the bright colours and false smiles

I can smell the lingering death

And see the decaying skins

Forth from the green grass

The pungent smell of decomposing meat

That penetrates the walls of the kitchen

And from the red lorries on the black

In unison with the red lights and the red juice

The Sunday kitchen spills out the stench of the abattoir

Yet, still you’re queuing, and still you’re viewing

Sawing out limbs just right for stewing

Carcasses piled up in a heap

Sort, soft, juicy chunks from freezers deep

Well, can’t you see that that juice is blood?

From newborn throats, red rivers flood

Blood from young hearts blood from the vein

Your blood, their blood, serves the same

Serves the same, serves the fucking fucking same

The Sunday kitchen spills out the stench of the abattoir

The butcher’s blade glistening in the eye of the 'master'

The deadened life of a baby sits upon the plate

The spilt guts falling from the chute to the basting tin

The carcass from the carcrash

In the age of the train-direct from the gates of Sobivor

Мен қаланың сұр жолымен келе жатырмын

Ал жарқыраған дүкендер мен супермаркеттер арқылы

Ал мен бейкүнәлардың өрістерін аралап жүрмін

Ертегі фермасының жанынан өту

Қысқа өмірдің сынғыш шетінде теңгерім

Бұл пышақпен соңында

Зауыт әлі де жұмыс істеп тұр, бәрі өңделген, оралған және ұқыпты

Түссіз сойылған зат және жапсырмасында «ет» деп жазылған

Шошқа, ветчина, бұзау және сиыр еті сияқты жалған атаулардың артында жасырылған

Көз – көз;

өмір - бұл өмір, қазір ұмытылған сенім

Дегенмен, күнделікті өндірістік желілер бұл фарсты қоректендіреді

Үстеліңізде аяқтау үшін, содан кейін сіздің есегіңізден шаттан

Дегенмен, сіз әлі де кезекте тұрсыз және әлі де қарап жатырсыз

Бұқтыру үшін аяқ-қолдарды кесу

Үйілген өлекселер

Терең мұздатқыштардан сұрыпталған, жұмсақ, шырынды кесектерді

Сіз бұл шырынның қан екенін көрмейсіз бе?

Жаңа туылған жұлдырудан қызыл өзен суы ағып жатыр

Жас жүректен шыққан қан тамырдан шыққан қан

Сіздің қаныңыз, олардың қаны бірдей қызмет етеді

Енді сіз үстелде отырсыз, отырсыз, күліп тұрсыз

Тамақ ішіп отырып, сіз толтыру екенін ешқашан түсінбейсіз

Ол стерильді тәрелкеде беріледі, сіз өлтіру туралы ойламайсыз

Миыңыз сізді ең алысқа апарады: «қуыруға арналған ба, әлде гриль жасау үшін бе?»

Сіз итбалықтың қырылуы туралы, киттің қырылуы туралы еңілесіз

Бірақ оның құрлықта немесе суда өмір сүретіні шынымен маңызды ма?

Сізде ешқашан тон болған жоқ;

бұл күзенге  қатыгездік деп ойлайсыз

Ал, сиыр, шошқа немесе қой ше?

Олар сізді ойландырмайды ма?

Сіз дүниеге келген күннен бастап сізге жоғалған сілтеме ешқашан айтылмады ма?

Мен зиянды өнімдерге қарап отырмын

Ал ашық түстер мен жалған күлкілердің артында

Мен созылған өлімнің иісін сеземін

Және шіріген терілерді қараңыз

Жасыл шөптен

Шіріген еттің өткір иісі

Бұл ас үйдің қабырғаларына енеді

Ал қара жолдағы қызыл жүк көліктерінен

Қызыл шамдармен және қызыл шырынмен үйлесімді

Жексенбілік асханадан мал сою алаңының иісі шығып жатыр

Дегенмен, сіз әлі де кезекте тұрсыз және әлі де қарап жатырсыз

Бұқтыру үшін аяқ-қолдарды кесу

Үйілген өлекселер

Терең мұздатқыштардан сұрыпталған, жұмсақ, шырынды кесектерді

Сіз бұл шырынның қан екенін көрмейсіз бе?

Жаңа туылған жұлдырудан қызыл өзен суы ағып жатыр

Жас жүректен шыққан қан тамырдан шыққан қан

Сіздің қаныңыз, олардың қаны бірдей қызмет етеді

Бірдей қызмет етеді, блять бірдей қызмет етеді

Жексенбілік асханадан мал сою алаңының иісі шығып жатыр

«қожайынның» көзінде қасапшының жүзі жылтырап тұр

Тәрелкеде сәбидің өлі өмірі жатыр

Төгілген ішектер шұңқырдан қабырғаға түсіп жатыр

Жол апатынан алынған өлі

Пойыз дәуірінде - Собивор қақпасынан