Төменде әннің мәтіні берілген These Things Take Time , суретші - Conflict аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Conflict
So Listen crowd of people and listen wisely, it’s I, daddy Kerry,
telling everybody
So what we gonna do about this mad lady?
Everybody knows she’s gonna mash up the country
We must be patient in our struggle for freedom
The state shall make it’s own mistake, don’t feed them ammunition
Time is not running out, time be with us on our side
Maintain the resistance;
see the end of apartheid
We’re living in a Government style.
No time for no fuss and fight,
everybody must unite.
We must abolish apartheid
Brothers and sisters fear no more!
Rise up and face this evil oppression
Sigh and cry no more, for one day, that fine day
The huge cloud that overshadows all.
Shall lift, rise high, all say — forward
Don’t shake the hands of the firing squad.
There are no tokens here
Remember those burning eyes, them hungry bellies.
No cure can exist in promises
Medicine cures all, but when cancer spreads, there can be no cure
Meanwhile brothers crawl on the death pile to die.
The result of western world
economics
Meanwhile the bullet rips the flesh of the young mother.
The flies feast on the eyes of the young child
Meanwhile — hey cool guy McDonald’s man, eating the flesh of the fellow man
Wise up, sucking up to the good life.
The Coca-Cola formula continues to run red
Rising high on the graph of oppression
Public outcry exists worldwide.
Headstones still commemorate the many who have
died
Coffins laid to earth.
Resistance dead.
Rowntree Mackintosh machine guns rise
instead
Crucify jah children;
suffer once again they shall
In honor, they retaliate.
Stones against tanks, inevitably the innocent die
The bodies laying deep are your responsibility
How can sister from outside nation march in disgust at apartheid,
whilst using dictator bankbook?
Finance fuels all and in retrospect, it offers nothing more than misery
Political leaders stand off, offering the false hand of opinion poll support
Political factions offer nothing more than violence
Ignorance breeds arrogance, arrogance creates violence.
And that is their
solution
The abysmal result of dictatorship.
Their excuses for slavery
The chain around our necks.
The guns in the street
don’t consider violence as an alternative
Until you’ve picked up bits of your relatives in the street
Until you’ve felt the whip crack tear the skin.
The gas burns the eyes
The baton on the skull.
The torture in prison
Use sanctions and the grey cloud will disperse
The constitution known as apartheid and it?
s ilk will be destroyed
And our world shall exist
Brothers and sisters
Such things cannot be bought and sold
Such things cannot be arranged by Governments
Such things cannot evolve overnight.
These things take time
These things take time
Сондықтан адамдарды тыңдаңыз және даналықпен тыңдаңыз, бұл мен, Керри әкем
бәріне айту
Сонымен, біз бұл ессіз ханым туралы не істейміз?
Оның елді шайқайтынын бәрі біледі
Біз азаттық үшін күресімізде шыдамды болуымыз керек
Мемлекет өз қателігін жасайды, оларға оқ-дәрі бермеңіз
Уақыт бітпейді, уақыт бізбен бірге бол
Қарсылықты сақтау;
апартеидтің соңын қараңыз
Біз үкіметтің стилінде тұрамыз.
Дау-дамай мен ұрысуға уақыт жоқ,
барлығы бірігуі керек.
Біз апартеидті жоюымыз керек
Бауырлар мен әпкелер енді қорықпайды!
Орныңыздан орныңыздан тұрып, осы зұлым қысымға қарсы тұрыңыз
Бір күн, сол тамаша күні енді күрсініп, жыламаңыз
Барлығына көлеңке түсіретін үлкен бұлт.
Көтереді, биікке көтеріледі, бәрі айтады — алға
Атушы топтың қолын бермеңіз.
Мұнда токендер жоқ
Сол жанып тұрған көздерді, аш қарындарды еске ал.
Уәдеде ем болмайды
Медицина бәрін емдейді, бірақ қатерлі ісік тараған кезде ем болмайды
Осы уақытта ағайындылар өлу үшін өлу үйіндісінде жорғалайды.
Батыс әлемінің нәтижесі
экономика
Осы кезде оқ жас ананың етін жыртып жіберді.
Жас баланың көзіне шыбындар тойлайды
Осы уақытта — ей, керемет жігіт McDonald's адамы, басқа адамның етін жеп жатыр
Ақылды болыңыз, жақсы өмірге сорыңыз.
Coca-Cola формуласы қызыл түспен жанып тұрады
Қысым графигінде жоғары көтерілу
Қоғамдық наразылық бүкіл әлемде бар.
Мола тастар әлі күнге дейін бар көптеген адамдарды еске алады
қайтыс болды
Табыттар жерге қойылды.
Қарсылық өлді.
Роунтри Макинтош пулеметтері көтеріледі
орнына
Балаларды айқышқа шегелеу;
олар тағы да зардап шегеді
Құрмет ретінде олар кек қайтарады.
Танктерге қарсы тастар, сөзсіз жазықсыз өледі
Терең жатқан денелер сіздің жауапкершілігіңіз
Сырттан келген қарындас апартеидке қалай жиіркеніп жүрсін,
диктатор банк кітапшасын пайдалану кезінде?
Қаржы барлығын қуаттайды және өте қарап ол қасіреттен басқа ештеңе бермейді
Саяси көшбасшылар сауалнама қолдауының жалған қолын ұсынып, бас тартады
Саяси топтар зорлық-зомбылықтан басқа ештеңе ұсынбайды
Надандық тәкаппарлықты тудырады, менмендік зорлық тудырады.
Бұл олардың
шешім
Диктатураның ауыр нәтижесі.
Олардың құлдыққа деген сылтаулары
Мойынымыздағы шынжыр.
Көшедегі мылтық
зорлық-зомбылықты балама ретінде қарастырмаңыз
Көшедегі туыстарыңыздың биттерін жинап алғанша
Қамшының жарылғанын сезгенше, теріні жыртып тастайды.
Газ көзді күйдіреді
Бас сүйектегі таяқша.
Түрмедегі азаптау
Санкцияларды қолданыңыз және сұр бұлт таралады
Апартеид деп аталатын конституция және ол?
су жойылады
Ал біздің әлем бар болады
Ағалар мен әпкелер
Мұндай заттарды сатып алу немесе сату мүмкін емес
Мұндай нәрселерді үкіметтер ұйымдастыра алмайды
Мұндай нәрселер бір күнде дами алмайды.
Бұл нәрселер уақытты алады
Бұл нәрселер уақытты алады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз