The Right to Reply - Conflict

The house,

Looks for an answer to end all the violence.

The ungovernable finally break silence,

There’s endless white papers, and new institutions.

That still won’t stop us, it’s no solution

The right and the left wing continue to bore,

With pre-dated policies all heard before.

This is mankind now see how mankind kills,

We’re hitting back hard now you see how it feels.

They teach and preach examination tests,

So the political privelaged can order the rest,

Of the young parasites,

Who live in a world without hope,

To get back in line, and stay there,

Then assure us they’ll cope.

In the new violent Brirtain they pledge to invest,

In skills and communities with renewed interest.

To build schools of education,

Not colleges of crime

A manifesto so perfcetly timed,

Providing help for the helpless,

Their new commissions strive,

For a stable re-educated society by 1995.

Meanwhile, we fight on in desparation

Still trying to break through.

Their barriers of insanity and even now they know it’s true,

That to irradicate violence effectively,

Injustice has to unfold.

But, instead they choose to compensate, to lie and

Then collaborate, no interest in any true debate,

Their courts set up the offenders fate, the new

Secure units for the old custodial sentence.

Well we have listened to you for long enough,

Taken all your threats, and you ain’t so tough.

You intimidate, then punish the persistent hard-core offender.

You condemn more and understand less,

You’ll get no apologies ever.

In an atmosphere of moral panic,

You blame us for fighting back.

But it’s us that’s been dragged through your streets backwards,

Battered shell-shocked and attacked.

The pressure’s building on law and order,

But we ain’t even started.

They may think they have been tested,

But no way for we still stand divided.

More and more we’re turning against our own,

How come?

How have we forgot?

That this is the one thing they want us to do,

To compensate

For the freedom that we ain’t got.

Some mug old folks and these are SCUM

It’s the one main thing that just ain’t done.

We can deal perfectly with our own problems,

By taking the law in to our own hands.

We can protect our own, young, the weak, and

Elderly, and therefore smash their callous plans.

I shall not work to build my death

Nor have decisions madeby fools,

For my or your behalf.

As though I can’t see or hear

Of that which surrounds me,

As though I’m quite content

With all that, that disgusts me.

I will not build for another’s gain,

Although it always ends up the same,

It’s as though I can’t see or hear,

As though I’m content,

With everything that disgusts me.

How can they talk about low life?

Whilst they’re destroying the earth?

How can they take away someone’s freedom?

When they don’t know what it’s worth.

To the people with feelings,

To those not totally succeeding,

Those, shattered, torn, ripped right in half,

And whose broken hearts are bleeding.

Yet still they bash and batter,

To them, man onslaught, does not matter.

They create society’s whitewashed picture,

That everything is alright.

Then when people voice opinion, and object,

They show disgust, confusion and then demonstrate

Their might.

Don’t you dare think for a moment, that it’s only in a Riot that we show we’re discontent.

It’s in every so called criminal act,

That we demonstrate our contempt.

You shove your outstanding promises, your respect

I only have respect for the life.

That you destroy time and time and time again,

I’m still hoping for the hopeless,

And making excuses for the lawless.

Үй,

Барлық зорлық-зомбылықты тоқтату үшін жауап іздейді.

Басқара алмайтындар ақыры тыныштықты бұзады,

Шексіз ақ қағаздар мен жаңа институттар бар.

Бұл әлі де бізді тоқтата алмайды, бұл шешім  болмайды

Оң және сол қанат тесуді жалғастырады,

Бұрын естілген алдын ала белгіленген саясаттармен.

Міне, адамзат енді адамзаттың қалай өлтіретінін көріп,

Біз қатты соққы жасап жатырмыз, енді оның қалай сезінетінін көресіз.

Олар емтихан сынақтарын үйретеді және уағыздайды,

Сондықтан саяси артықшылықтар қалғанына тапсырыс бере алады,

Жас паразиттерден,

Үмітсіз әлемде өмір сүретіндер,

Жолға оралу және сол жерде болыңыз,

Содан кейін олар                                                                                 |

Жаңа зорлық-зомбылық Ұлыбританияда олар инвестициялауға  уәде берді,

Дағдылар мен қауымдастықтарда жаңа қызығушылық.

Білім мектептерін салу үшін,

Қылмыс колледждері емес

Манифест, соншалықты еркелетілген,

Шарасыз жандарға көмек көрсету,

Олардың жаңа комиссиялары ұмтылады,

1995 жылға қарай тұрақты қайта білім алған қоғам үшін.

Осы уақытта біз шарасыздықпен күресеміз

Әлі де өтуге тырысады.

Олардың ақылсыздық кедергілері және қазірдің өзінде олар бұл шындық екенін біледі,

Зорлық-зомбылықты тиімді жою үшін,

Әділетсіздіктің                                                                                                                                                                            керек                                       керек.

Бірақ, оның орнына олар өтеуді, өтірік айтуды таңдайды

Ешбір шынайы пікірталасқа қызықпай бірлесіп  жұмыс істеңіз,

Олардың соттары қылмыскерлердің жаңа тағдырын белгіледі

Ескі бас бостандығынан айыру үкімі үшін қауіпсіздік бірліктері.

Жақсы біз сізді ұзақ тыңдадық,

Барлық қоқан-лоққыларыңызды алдыңыз және сіз соншалықты қатал емессіз.

Сіз қорқытасыз, содан кейін тұрақты қылмыскерді жазалайсыз.

Сіз көбірек айыптайсыз және аз түсінесіз,

Сіз ешқашан кешірім сұрамайсыз.

Моральдық дүрбелең жағдайында,

Қарсыласу үшін бізді кінәлайсыз.

Бірақ сіздің көшелеріңізде артқа қарай сүйретілген біз,

Соққыланған снарядтар соққыға жығылды.

Құқық пен тәртіпке қысым жасау,

Бірақ біз тіпті бастамаймыз.

Олар сынақтан өтті деп ойлауы мүмкін,

Бірақ біз әлі де бөлінбейміз.

Барған сайын өзімізге қарсы шығамыз,

Қалай шықты?

Қалай  ұмыттық?

Бұл олардың бізден жасаған бір  нәрсе

Өтеу үшін

Бізде жоқ еркіндік үшін.

Кейбір кружка ескі адамдар және бұл SCUM

Бұл орындалмаған басты нәрсе.

Біз өз проблемаларымызбен тамаша күресе аламыз,

Заңды өз қолымызға алу арқылы.

Біз өзімізді, жасымызды, әлсізімізді және

Қарт адамдар, сондықтан олардың жоспарларын бұзыңыз.

Мен өлімімді салу үшін жұмыс істемеймін

Ақымақтардың шешімдері де жоқ,

Менің немесе сіздің атыңыздан.

Мен көрмеймін немесе ести алмаймын

Мені қоршап тұрған нәрселерден,

Мен өте ризамын

Осының бәрі мені жиіркенішті.

Мен басқаның пайдасы үшін салмаймын,

Ол әрқашан бірдей аяқталады, бірақ

Мен көрмейтін немесе ести алмайтын сияқтымын,

Мен қанағаттанғаныммен,

Мені жиіркенішті нәрселермен.

Олар төмен өмір туралы қалай айта алады?

Олар жерді қиратып жатқанда?

Олар қалайша біреудің бостандығын тартып алады?

Олар оның құндылығын білмеген кезде.

Сезімі бар адамдарға,

Мүлдем табысқа жетпегендерге,

Бұзылған, жыртылған, екіге бөлінген,

Ал кімнің жаралы жүректері қансырап тұр.

Сонда да олар ұрып-соғады,

Олар үшін адамның шабуылы маңызды емес.

Олар қоғамның ақшыл бейнесін жасайды,

Барлығы жақсы болды.

Сонда адамдар пікір білдіріп, қарсылық білдіргенде,

Олар жиіркенішті, шатасуды көрсетеді, содан кейін көрсетеді

Олардың күші.

Бір сәтке, біз наразы екенімізді тәртіпсіздікте ғана көрсетеді деп ойлауға болмайды.

Бұл қылмыстық деп аталатын әрбір әрекетте,

Біз өзіміздің менсінбеуімізді көрсетеміз.

Сіз керемет уәделеріңізді, құрметіңізді итермелейсіз

Мен өмірді ғана құрметтеймін.

Сіз уақыт пен уақытты қайта-қайта бұзасыз,

Үмітсіздерге әлі де үміт артамын,

Және заңсыздарды сылтау.