From St Paul's to Seattle - Conflict
С переводом

From St Paul's to Seattle - Conflict

Год
2005
Язык
`Ағылшын`
Длительность
134530

Төменде әннің мәтіні берілген From St Paul's to Seattle , суретші - Conflict аудармасымен

Ән мәтіні From St Paul's to Seattle "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

From St Paul's to Seattle

Conflict

Оригинальный текст

From protest to resistance

The abolishment of power?

He monitors the obvious

Question — from control tower;

Is protest when they hand out leaflets

Or riot through the streets?

Answer — whatever, they don’t stand a chance

Ignite;

we’re turning up the heat

They took a fucking liberty last year

Let’s see them try it again

They desecrated the cenotaph

Did you see our finest leader’s head?

So, we portrayed them in the media

Which it seems no one has even seen?

Scum don’t know what’s right and wrong

There’s no excuse for what they’ve done

An excuse, do you want one?

Ok, how about this for a start

If you’re too stupid to listen to common sense’s heart

Then expect time and time and time again

Our anger to resist

It’s not your world;

it’s everyone’s

Unlike the cherished power that you insist

Is to:

Hold on you fucking anarchist scum

Be warned our force is second to none

Surveillance!

Monitored movements!

Is zero tolerance so unclear?

It means get back and stay put

No opinion, don’t concern

Now get the point — or feel it

Will you moronic bastards ever learn?

We bow to no one

From St. Paul’s to Seattle

There’s now millions who won’t be taught

Who don’t obey, confirm, conspire

Whose views cannot be bought

And sold by banks and governments

To accept and follow blindly

As they destroy our planet

Our song always remains defiant

Those who care unconditionally

Who don’t hold their hand but bite it

Who won’t accept but refuse

They have nothing left but to fight it

Standing firmly in the future

With one foot holding open the door

Our message as ever, simple;

We won’t take your shit no more

Resist, exist

Перевод песни

Наразылықтан қарсылыққа дейін

Биліктің жойылуы?

Ол айқынды бақылайды

Сұрақ — басқару мұнарасынан;

Олар парақшаларды таратқан кездегі наразылық

Әлде көшелерде тәртіпсіздіктер ме?

Жауап — бәрібір, олардың   мүмкіндігі  жоқ

жану;

біз жылуды қойып жатырмыз

Олар өткен жылы бостандыққа шықты

Олардың әрекетті қайталап көруін көрейік

Олар кинотафты қорлады

Біздің ең жақсы көшбасшымыздың басын көрдіңіз бе?

Сонымен, біз оларды бұқаралық ақпарат құралдарында суреттейдік

Ешкім көрмеген сияқты ма?

Ненің дұрыс, ненің бұрыс екенін білмейді

Олардың істеген істерін ақтау жоқ

Сақтау, қалайсыз ба?

Жарайды, бұл туралы не айтасыз?

Ақылдың жүрегін  тыңдауға  тым ақымақ болсаңыз

Содан кейін уақыт пен уақытты және уақытты күтіңіз

Қарсыласу үшін ашуымыз

Бұл сіздің әлеміңіз емес;

бұл әркімдікі

Сіз талап ететін қастерлі күшке ұқсамайды

Келесі 

Ұстаңыз, анархист мазақ

Ескертілсін, біздің күшіміз екіншіден

Бақылау!

Бақыланатын қозғалыстар!

Нөлдік төзімділік соншалықты түсініксіз бе?

Бұл қайтып оралу және орнында қалу дегенді білдіреді

Пікір жоқ, алаңдамаңыз

Енді түйінді түсініңіз немесе сезіңіз

Сіз ақымақ бейбақтар үйренесіз бе?

Ешкімге  бас иеміз

Сент-Полдан Сиэтлге дейін

Қазір миллиондаған адамдар оқытылмайды

Кім мойынсұнбайды, растайды, сөз байласады

Көрулерін сатып алу мүмкін емес

Және банктер мен үкіметтер сатады

Қабылдау және соқыр түрде жүру

Өйткені олар біздің планетамызды жояды

Әніміз қай кезде де қайсар

Шартсыз қамқорлық жасайтындар

Кім қолын ұстамайды, бірақ тістейді

Кім қабылдамайды, бірақ бас тартады

Оларда онымен күресуден басқа ештеңе қалмады

Болашақта нық тұру

Бір аяғымен есікті ашыңыз

Біздің хабарымыз әдеттегідей қарапайым;

Біз бұдан былай сіздің ренішіңізді  қабылдамаймыз

Қарсыласу, бар болу

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз