Төменде әннің мәтіні берілген Against All Odds , суретші - Conflict аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Conflict
How can we achieve anarchy if we don’t know what it means?
Do we even want anarchy that illusionistic dream?
They say they see no reason for discontent
In this period of free enterprise, is evolution spent?
Say their progress is insallable, presented indisguised
Decisions made for all is their responsibility?
They forecast better ways to better days;
onwards they seek progress no matter
what it takes
From left to right to all the prats in the middle
From the judge to the preacher to the sinners and the cynical
From the Godley to the gullible to the vicious and viable
The globe turns slowly while the governed and ungovernable
Slay it out in the never ending search for righteousness, immaculate success
Their space to possess seems to be what makes their clock tick, but to us it
fucking stinks
When met with resistance, they stamp on it until it breaks
Their society remains secret and although we know their name
We are the pawns on the world’s chessboard in one big multi-national game
There’s still no end in sight but still we know we’re right
We must somehow struggle on up while they go racing to the top
Then Whitehouse «V» the squat, a challenge I think not
Resist every move they make by fulfilling our own hearts
Not by backing off and dropping out, get in there for a start
If you’re looking for some proof of this how much more proof do you need
When constantly and hopelessly we fail and they succeed
There’s no compassion in here
My fingers keep curling into fists these days
No one smiles on the streets these days
And there’s no compassion
Hit the wall a substitute for a face
You can look but you can’t touch
You can see but you can’t have
Keep crawling to the end of the week
And there’s no compassion
Breath heavy to pretend it’s fun
Raise the cover to protect your pride
Ignore the failure that you see in the glass
Paint the flesh to hide the scar
And there’s no compassion
A million people died in the middle of your breakfast
A million people died in the middle of your favorite love song
A million people died in the middle of your racist joke
A million people died in the middle of your favorite TV programme
A million people died in the middle of your lovemaking
A million people died in the middle of your pop stars interview
A million people died in the middle of your video game
A million people died in the middle of your sexist
A million people died in the middle of your mass debating
A million people died in the middle of your politicians lying
A million people died in the middle of your silence
A million people died in the middle of your stocks and shares
A million people died in the middle of your royal variety performance
A million people died in the middle of your debutante’s ball
A million people died in the middle of your day out at Ascot
A million people died in the middle of a Conflict gig!
Separation is complete.
A mind to domesticate, condition, compete
Clinical birth control, the sterlised setting
Syringed into being, life is just beginning
Mask of the surgeon, eyes of the blind, rubber band caressing, welcome to
mankind
The brain perceives the fear, tender beats the heart
Slapped into life programming starts
Wanted and needed
Wanted from birth to fit in the jigsaw puzzle
Trained don’t strain against the muzzle
Force-fed, prostituted, brainwashed that’s called learning
Blindfolded, prejudiced, an outcome predetermined
Needed to die and not question why
Follow in ignorance, a comfortable prison
Kept in the dark so they can be free.
Spit in the eyes so you will never see
The kid aims the cap gun, points it at my cranium
I am supposed to put my hands up, but I don’t want to die that way
Mentally or physically, para-psychologically, whose responsibility?
Is it to feed their profiteering tolerated as long as your mind is fearing?
Right where they want you beaten back into submission
Right where they want you in a missionary position
Needed to promote their glory of possession
To accept and be grateful yet ask no questions
To believe in love and their guiding hand
To obey in humility and never understand
I was feeling alright, yeah just me and the night;
I was walking through a
white tiled subway
I heard the sound of voices around the corner shouting
The sound of broken glass, no one was there
I looked at my reflection in the puddles in the street
It looked so messed up I just kept moving my feet
To the beat and rhythm of my heart, not much I know but I see it as a start
Because I’m counting the heads to see how many are left, the fingers of one
hand stretching
And this feeling of apathy keeps coming quite suddenly — well if something’s
gonna come, when’s it coming?
While you’re jumping on the spot, all the freshness starts to rot
And another inspiration fades away.
And still you sell your dignity
Still you sell your dignity time after time
And I wonder where lies your pride, does it wait in there inside?
Is it waiting for the moment when you let your heart speak?
Is it waiting for the moment when you act out your own beliefs?
Is it waiting for the moment when you drop your false act?
Is it waiting for the moment when you face the facts?
That you’re pumping your life for someone else’s ideas
That you’re living your life under someone else’s fear
That it’s time to shift your vision, time to move your head
Get up out of submission.
I’m counting heads, how many are left?
The fingers of one hand keep stretching.
The fingers of both hands keep
stretching
And all I see is «Rock 'n' Roll».
All I hear is «Rock 'n' Roll»
I turn the pages of the book, and force my weary eyes to look
At the product of our modern world, at the product of our civilised world
And a child’s face looks out at me, questioning why does this have to be?
And I can’t find any answer, not that dead ears can hear — do I make myself
clear?
It’s been said that we must progress for humanity, but looking at the truth of
that mockery
I wonder if our minds have progressed anywhere, and I wonder if there’s any
humanity there
The sightless eyes looking at me, questioning why does this have to be
And I can’t find any answers not that dead ears can hear — do I make myself
clear?
If you’re an activist not while getting pissed
If you’re gonna do something make sure you don’t miss
That’s a dangerous game to play what use are you if you’re banged up?
You can’t beat them on the streets, so duck and dive a little, hide the fiddles
Play them at their own game, stay with them all the way
Know what and why they are doing things and create alternatives
Police are still snooping, awaiting the big nick
Like fishermen baiting the fish, tempting us to take the risk
This time, this time they’ve made the impossible
The new aids infection from EMI the treatment to replace the old spermicide
Егер біз оның нені білдіретінін білмесек, анархияға қалай қол жеткізе аламыз?
Біз тіпті иллюзиистік арманның анархиясын да қалаймыз ба?
Олар наразылыққа ешқандай себеп көрмейміз дейді
Еркін кәсіпкерліктің осы кезеңінде эволюция жұмсалды ма?
Олардың үлгерімі талданбайтын, жасырын түрде ұсынылғанын айтыңыз
Барлығы үшін қабылданған шешімдер олардың жауапкершілігі ме?
Олар жақсы күндердің жақсы жолдарын болжайды;
олар бұдан былай прогресске ұмтылады
не қажет
Солдан оңға ортадағы барлық практерге
Судьядан уағызшыға күнәһарлар мен ақымақтарға дейін
Құддыдан сенімсізге жауыз және өміршең адамға
Басқарылатын және басқарылмайтын жер шары баяу айналады
Әділдік, мінсіз жетістікке жету үшін шексіз іздеуде оны жойыңыз
Олардың кеңістігі сағаттарын, бірақ бізге
сасық
Қарсылыққа тап болған кезде, олар оны сынғанша басады
Олардың қоғамы құпия болып қала береді, бірақ біз олардың атын білеміз
Біз әлемдегі шахмат тақтасында бір үлкен көпұлтты ойынға ие болдық
Әлі күнге дейін әлі де аяқталмайды, бірақ біз дұрыс екенімізді білеміз
Олар шыңға жарысып жатқанда, біз бір әйтеуір күресуіміз керек
Содан кейін Уайтхаус «V» еңкею, менің ойымша, бұл қиындық
Жүрегімізді толтыру арқылы олардың әрбір әрекетіне қарсы тұрыңыз
Артқа және оқуды тастау арқылы емес, сол жерге Бастау үшін сол жерге кіріңіз
Егер сіз осындай дәлелді іздесеңіз, сізге қаншалықты дәлелді қажет етеді
Үнемі және үмітсіз кезде біз сәтсіздікке ұшыраймыз және олар сәтті болады
Бұл жерде жанашырлық жоқ
Менің саусақтарым бүгінде жұдырықтай оралуда
Бұл күндері көшеде ешкім күлмейді
Және жанашырлық жоқ
Қабырғаға бетті алмастырыңыз
Қарауға болады, бірақ ұстай алмайсың
Сіз көре аласыз, бірақ көре алмайсыз
Аптаның соңына жүре беріңіз
Және жанашырлық жоқ
Бұл қызық болып көріну үшін ауыр дем алыңыз
Мақтанышыңызды қорғау үшін қақпақты көтеріңіз
Шыныдан көрген ақаулықты елемеңіз
Шрамды жасыру үшін етін бояңыз
Және жанашырлық жоқ
Таңғы асыңыздың ортасында миллион адам өлді
Сүйікті махаббат әніңіздің ортасында миллион адам өлді
Сіздің нәсілшілдік әзіліңіздің ортасында миллион адам өлді
Сіздің сүйікті бағдарламаңыздың ортасында миллион адам өлді
Сіздің махаббатыңыздың ортасында миллион адам өлді
Поп-жұлдыздармен сұхбатыңыздың ортасында миллион адам қайтыс болды
Бейне ойыныңыздың ортасында миллион адам өлді
Сіздің сексистіңіздің ортасында миллион адам өлді
Сіздің бұқаралық пікірталасыңыздың ортасында миллион адам өлді
Саясаткерлеріңіз өтірік айтып, миллиондаған адам өлді
Сіздің үнсіздігіңіздің ортасында миллион адам өлді
Сіздің акцияларыңыз бен акцияларыңыздың ортасында миллион адам өлді
Корольдік эстрадалық қойылымыңыздың ортасында миллион адам қайтыс болды
Сіздің дебютантыңыздың балының ортасында миллион адам өлді
Аскотта күннің ортасында миллион адам қайтыс болды
Conflict концертінің ортасында бір миллион адам өлді!
Бөлу аяқталды.
Үйлестіруге, жағдай жасауға, бәсекелесуге ақыл
Клиникалық босануды бақылау, стерилизацияланған параметр
Шприцтелген өмір енді ғана басталып жатыр
Хирургтың маскасы, соқырдың көзі, сипау резеңке, қош келдіңіз
адамзат
Ми қорқынышты қабылдайды, жүректі нәзік соғады
Өмірлік бағдарламалау басталады
Қалаулы және қажет
Туылғаннан бастап Джигсава жұмбағына сәйкес келеді
Жаттығулар мұрынға қарсы тұруға болмайды
Мәжбүрлеп тамақтандыру, жезөкшелік, миды жуу, бұл оқу деп аталады
Көзі байланған, алдын ала анықталған нәтиже
Неге екенін сұрамай, өлу керек
Надандықпен, жайлы түрме
Олар бос болуы үшін қараңғыда |
Ешқашан көрмеу үшін көзіңізге түкіріңіз
Бала мылтықтың қақпағын көздеп, оны бас сүйегіме бағыттайды
Мен қолымды көтеруім керек, бірақ мен олай өлгім келмейді
Психикалық немесе физикалық, парапсихологиялық, кімнің жауапкершілігі?
Сіздің санаңыз қорқып тұрғанша, олардың пайдакүнемдігін тамақтандыру мүмкін бе?
Дәл олар сізді ұрып-соғуды қалайды
Олар сізді миссионерлік жағдайға қалдыруда
Олардың иелігін керек керек қажет
Қабылдау және ризашылық білдіру, бірақ сұрақ қоймау
Махаббатқа және олардың жетекші қолына сену
Кішіпейілділікпен мойынсұну және ешқашан түсінбеу
Мен өзімді жақсы сезіндім, иә, тек мен және түн;
Мен а арқылы өтіп бара жаттым
ақ плиткамен қапталған метро
Мен бұрышта айғайлаған дауыстарды естідім
Сынған әйнек дыбысы, ешкім болмады
Мен көшедегі шұңқырларда өз ойыма қарадым
Мен бұған қатты ойланып, мен аяқтарымды қозғалтып отырдым
Жүрегімнің соғуы мен ырғағы үшін мен көп нәрсені білмеймін, бірақ мен оны бастама ретінде көремін
Өйткені мен нешеу қалғанын білу үшін бастарды санап жатырмын, бір саусақ
қолды созу
Бұл апатия сезімі кенеттен пайда болады, егер бірдеңе болса
келеді, қашан келеді?
Сіз секіріп бара жатқанда, барлық балғындық шіри бастайды
Ал тағы бір шабыт сөніп қалады.
Сонда да абыройыңды сатасың
Сонда да өз қадір-қасиетіңді сатасың
Мен сенің мақтаныштарың қайда жатыр, қызық, ол іште күте ме?
Жүрегіңіз сөйлейтін сәтті күтіп жатыр ма?
Сіз өзіңіздің сенімдеріңізді көрсететін сәтті күтіп отырсыз ба?
Жалған әрекетіңізден бас тартқан сәтті күтіп жатыр ма?
Сіз фактілермен бетпе-бет келетін сәтті күтіп отырсыз ба?
Сіз өз өміріңізді басқа біреудің идеялары үшін сорып жатқаныңыз
Сіз өзіңіздің өміріңізді басқа біреудің қорқынышымен өткізесіз
Көзқарасыңызды өзгертетін уақыт басыңызды
Тапсырмадан тұрыңыз.
Мен бастарды санап жатырмын, қанша қалды?
Бір қолдың саусақтары созыла береді.
Екі қолдың саусақтары сақталады
созылу
Мен |
Мен естігенім - «Рок» N 'Roll »
Мен кітаптар беттерін бұрамын және киген көздерімді күтемін
Біздің қазіргі өнім өркениетті әлем өнімінде
Баланың жүзі маған қарап, неге бұлай болуы керек деп сұрайды.
Мен ешбір жауап таба алмаймын, өлі құлақтар еститіндей өз мен Мен жауап таба алмай жауап жауап таба жауап жауап таба жауаб |
анық?
Біз адамзат үшін ілгерілеуіміз керек деп айтылған, бірақ шындыққа қарап
сол мазақ
Біздің санамыз бір жерде дамыды ма деп ойлаймын, мен бір нәрсе бар ма деп ойлаймын
адамшылық сонда
Көрмейтін көздер маған қарап, неге бұлай болуы керек деп сұрайды
Өлі құлақ еститіндей жауап таба алмай жүрмін
анық?
Егер белсенді болсаңыз, ашуланбаңыз
Егер сіз бірдеңе жасасаңыз, сіз жіберіп алмағаныңызға көз жеткізіңіз
Бұл сіз қандай мақсатпен ойнағаныңыз үшін қауіпті ойын, егер сіз неғұрлым қолдансаңыз?
Сіз оларды көшеде жеңе алмайсыз, сондықтан скрипкаларды жасырыңыз және сәл сүңгіңіз
Оларды өз ойынында ойнаңыз, олармен бірге болыңыз
Олардың не және не үшін істеп жатқанын біліп, баламаларды жасаңыз
Полицейлер әлі де аңдып, үлкен никті күтіп отыр
Бізді тәуекелге азғырып, балық аулап жатқан балықшылар сияқты
Бұл жолы олар мүмкін емес нәрсені жасады
ЕМИ-дің жаңа инфекциясы Ескі спирмицидті ауыстыру үшін емдеу
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз