A Declaration of Independence - Conflict
С переводом

A Declaration of Independence - Conflict

Год
1992
Язык
`Ағылшын`
Длительность
391930

Төменде әннің мәтіні берілген A Declaration of Independence , суретші - Conflict аудармасымен

Ән мәтіні A Declaration of Independence "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

A Declaration of Independence

Conflict

Оригинальный текст

A declaration of independence, the other person has cleared

Understand the perspective, get the directive, and realise our fears

We are simply trying to connect nowadays, but does anybody want to know?

I’m finding it hard, putting feelings into words, another chapter remains

unwrote

They say, we are standing firmly in the rain, simply waiting for it to stop

They said that we should build new umbrellas because we are stuck in our own rut

I say, blow away the rain clouds, for the new horizon is crystal clear

Its took sometime, but we’re on the right track — now where do we go from here?

Sick and tired of worthless statements, pissed off with the same old songs

You stuff your moral rule book, of what’s allowed, what’s right and wrong

Oh yes, there’s those who only criticise yet offer nothing new, solutions?

Ideas?

No, just rake up shit what a clever thing to do

We must strive on for what we know is right

We know all too well there’s no end in sight

But human nature is still on our side

As the politicians fall into landslide

We’re out on the street, feeling the beat

Of the hearts in anger at the upper crust elite

Who don’t hear us scream or beg for a halt

Or when we weep over what their society aborts

1981-President Reagan and the Pope face assassins' bullets and escape with

their lives.

But in Cairo, Sadat dies in a hail of automatic fire,

from Brixton to Belfast riots rage and fires burn.

The royal wedding of Prince

Charles is celebrated.

In America, the skies roar as Columbia the first space

shuttle blasts off but as winter descends, so does the chilling news of martial

law in Poland

1982-Argentina invades Falklands.

Speilberg captures our imaginations.

Unemployment rises above three million, and with the threat of cruise missiles,

twenty thousand women go to war to safeguard peace.

Britain gets its fourth TV

station;

Princess Diana gives us a royal heir.

The IRA bring horror to Hyde

Park.

Breshnev dies in Russia and Israel invades Lebanon

1983-As protestors get into their stride at Greenham, Ronald Reagan promises to

make Star Wars a frightening reality.

Back on earth, the Soviets admit to

shooting down a Korean Airliner.

Maggie Thatcher triumphs again and America’s

first woman astronaut is in space.

For Grenada it’s an American invasion

1984-After twelve weeks the striking miners still battle on and in Brighton the

PM and cabinet narrowly escape death as an IRA bomb rips through the Grand

Hotel.

Yvonne Fletcher is gunned down and her murderer flies away a free man.

Rajiv Gandhi fights to save his country after the assassination of his mother.

Millions face starvation in Ethiopia

1985-Mikhail Gorbachev is Soviet leader, while shouts of «scab» greet miners.

Unions vote to end the national strike.

The Rainbow Warrior of Greenpeace is

damaged in New Zealand by two bombs.

Live Aid rocks the world for the hungry.

A policeman is hacked to death in London.

Reagan in Geneva said the world is

now a safer place

1986-Space Shuttle explodes on take off.

Swedish PM is shot dead in the street.

The pickets clash in Wapping.

Reagan bombs Libya (keep your head down).

Russian nuclear reactor is ablaze

1987-Beirut gunmen attack UN.

Argentinean President ends arm revolt.

Gorbachev makes new offer on arms cuts.

Iraqi exocet blasts US Frigate.

Thatcher is elected for a third term.

In Britain «Spycatcher» is banned,

but anyone can buy it in America.

A storm hits the Stock Market on Black

Monday

1988-SAS gunmen gun down IRA unit in Gibraltar.

Mitterand returns as French

President.

US war ships shoot down as Iranian Airliner.

Bush is elected as US

President.

Thatcher speaks for Polish freedom.

Britain is shocked by two

disasters in nine days and Edwina resigns over a storm in an eggcup

1989-Berlin wall is torn down, freedom sweeps the East.

In China,

a light of hope in Tiannamen Square is extinguished.

In Romania,

people fight against the dictator Ceaucescu and with his death they win.

For once it seems a hope and good can prevail

1990-Saddam Hussein invades Kuwait.

UN troops leave to face the unknown horrors

of modern warfare.

Mandela is freed.

The Soviet pulls out of Czechoslovakia and

Maggie Thatcher resigns

1991-The waiting is over, the Gulf explodes never has such a powerful force

been unleashed against one nation.

The bombardment against Iraq is relentless,

the end comes quickly.

As the victorious survivors celebrate, for some the

battle against grief is just beginning.

Yellow Ribbons are everywhere with the

release of John McCarthy;

it seems at last the world is changing for the better.

Terry Waite’s smile inspires millions and in Russia Yelstein replaces

Gorbachev.

In Yugoslavia civil war rages.

Robert Maxwell makes the biggest

splash and the IRA bomb Downing Street

Conflict after conflict.

Now it’s just the bare bones of what we are

A vicious circle in an open ended struggle

Life goes on as if all around is not relevant

As we look through closed eyes we try and understand

If we had a view, what would it show?

We’re stuck in a room that has no view

And so are you … or are you?

Well are you?

Перевод песни

Тәуелсіздік декларациясы, басқа адам тазартты

Перспективаны түсініңіз, нұсқауды алыңыз және қорқынышымызды түсініңіз

Біз қазір қазір қосылуға тырысамыз, бірақ ешкім білгісі келеді ме?

Сезімдерді сөзбен жеткізу маған қиынға соғады, тағы бір тарау қалды

жазылмаған

Олар айтады, біз жаңбырда мықтап тұрамыз, оны тоқтауды күтеміз

Олар жаңа қолшатырлар салуымыз керек деді, себебі біз өзіміздің тығырықта тұрып қалдық

Мен айтамын, жаңбыр бұлттарын ұшыр, өйткені жаңа көкжиек мөлдір

Біраз уақыт кетті, бірақ біз дұрыс жолдамыз - енді біз қайдан барамыз?

Ешқандай түкке тұрғысыз сөздерден шаршадым, сол баяғы ескі әндерге ренжідім

Сіз өзіңіздің моральдық ережелер кітабыңызды, ненің рұқсат етілгенін, ненің дұрыс және ненің бұрыс екенін  толтырасыз

Иә, тек сынайтындар, бірақ жаңа ештеңе ұсынбайды, шешімдер бар ма?

Идеялар?

Жоқ, не ақылды жасауға жоқ

Біз білгеніміз дұрыс екенін білуіміз керек

Біз бәрін де жақсы білеміз

Бірақ адам табиғаты біз жақта

Саясаткерлер көшкінге ұшыраған сайын

Біз көшеде солдың соғуын сезіп жатырмыз

Жер қыртысының жоғарғы элитасына ашуланған жүректердің

Біздің айқайлағанымызды немесе тоқтауды сұрағанымызды кім естімейді

Немесе  олардың қоғамы тоқтататын нәрсеге жылайтын кезде

1981 - Президент Рейган мен Рим Папасы өлтірушілердің оқтарына тап болып, қашып құтылды.

олардың өмірі.

Бірақ Каирде, Садат автоматты отқа түседі,

Брикстоннан Белфастқа дейін тәртіпсіздіктер күшейіп, өрттер өртеніп жатыр.

Ханзада                                                                                                                         |

Чарльз  тойланады.

Америкада  Колумбия                                    | |

Шаттл сөнеді, бірақ қыс түскен сайын жауынгерлік жақсы жаңалық және жүреді.

Польшадағы заң

1982 - Аргентина Фолклендтерді басып алды.

Спейлберг біздің қиялымызды жаулап алады.

Жұмыссыздық үш миллионнан асады және қанатты зымырандар қаупімен,

20 мың әйел бейбітшілікті сақтау үшін соғысқа аттанады.

Ұлыбритания төртінші теледидарына ие болды

станция;

Диана ханшайым бізге патша мұрагерін береді.

IRA Хайдқа қорқынышты әкеледі

Саябақ.

Брежнев Ресейде қайтыс болды және Израиль Ливанға басып кірді

1983 - Гринхэмде наразылық білдірушілер қадам басқанда, Рональд Рейган уәде берді

Жұлдызды соғыстарды  қорқынышты шындыққа айналдырыңыз.

Жер бетінде, Кеңестер мойындайды

Корея ұшағын атып түсіру.

Мэгги Тэтчер тағы да жеңіске жетті, Америка жеңді

тұңғыш әйел ғарышкер ғарышта.

Гренада үшін бұл американдық шабуыл

1984 - Он екі аптадан кейін ереуілге шыққан кеншілер Брайтонда әлі де соғысуда.

IRA бомбасы Грандты жарып жібергенде, премьер мен кабинеті өлімнен аман қалды

Қонақ үй.

Ивонна Флетчер оқ атылып, оны өлтірген адам азат адамды алып кетеді.

Раджив Ганди анасын өлтіргеннен кейін елін құтқару үшін күреседі.

Эфиопияда миллиондаған адамдар аштыққа ұшырайды

1985 - Михаил Горбачев - Кеңес өкіметі, ал «қотыр» айқайлаған кезде кеншілермен айғайлады.

Кәсіподақтар ұлттық ереуілді тоқтату үшін дауыс береді.

Гринпистің кемпірқосақ жауынгері

Жаңа Зеландияда екі бомбадан зақымданған.

Live Aid аштар үшін әлемді дүр сілкіндіреді.

Лондонда полицей  хакер      өлтірілді.

Рейган Женевада әлем осылай деді

енді қауіпсіз орын

1986-Ғарыш кемесі ұшып бара жатқанда жарылды.

Швеция премьер-министрін көшеде атып өлтірді.

Wapping қолданбасында пикеттер қақтығысып қалды.

Рейган Ливияны бомбалайды (басыңызды төмен түсіріңіз).

Ресейдің ядролық реакторы жанып жатыр

1987 - Бейрут қарулы адамдар БҰҰ-ға шабуыл жасады.

Аргентина президенті қарулы көтерілісті тоқтатты.

Горбачев қару-жарақты қысқарту туралы жаңа ұсыныс жасады.

Ирак экзоцеттері АҚШ фрегатын жарды.

Тэтчер үшінші мерзімге сайланады.

Ұлыбританияда «Spycatcher»  тыйым салынған,

бірақ кез келген адам оны Америкада сатып ала алады.

Қара дағы қор нарығында дауыл соқты

дүйсенбі

1988 - SAS қарулы адамдары Гибралтардағы IRA бөлімшесін атып тастады.

Миттеранд француз болып оралады

Президент.

АҚШ           соғыс                                                                                                                           соғыс                                                    Иран әуе |

Буш АҚШ болып сайланды

Президент.

Тэтчер поляктардың бостандығы үшін сөйлейді.

Ұлыбритания екі адамға таң қалды

тоғыз күндегі апаттар және Эдвина жұмыртқа дауыл           ке

1989 - Берлин қабырғасы қиратылды, Шығысты бостандық алып жатыр.

Қытайда,

Тяньнамэнь алаңындағы үміт оты сөнді.

Румынияда,

адамдар диктатор Чаушескуге қарсы күресіп, оның өлімімен жеңеді.

Бір рет үміт пен жақсылық жеңетін сияқты

1990 - Саддам Хусейн Кувейтке басып кірді.

Біріккен Ұлттар Ұйымының әскерлері белгісіз сұмдықпен бетпе-бет келу үшін кетеді

 заманауи соғыс туралы.

Мандела бостандыққа шықты.

Кеңес Одағы Чехословакиядан шығады және

Мэгги Тэтчер отставкаға кетті

1991 - Күту аяқталды, Парсы шығанағы ешқашан мұндай күшті күшке ие емес

бір ұлтқа қарсы шықты.

Иракқа қарсы бомбалау тоқтаусыз,

ақыры тез келеді.

Жеңіл тірі қалғандар, өйткені кейбіреулер үшін

қайғыға қарсы күрес  енді ғана басталып жатыр.

Сары ленталар барлық жерде бар

Джон МакКартидің босатылуы;

ақыры әлем жақсы жаққа өзгеріп жатқан сияқты.

Терри Уэйттің күлкісі миллиондаған адамдарды шабыттандырады, ал Ресейде Елштейн ауыстырады

Горбачев.

Югославияда азаматтық соғыс қызып жатыр.

Ең үлкенін Роберт Максвелл жасайды

шашырау және IRA бомбасы Даунинг-стрит

Жанжалдан кейінгі жанжал.

Енді бұл біздің болмысымыздың жалаң сүйектері

Ашық күрестегі тұйық шеңбер

Айналаның бәрі маңызды емес сияқты өмір  жалғасуда

Біз жұмылған көзбен                   түсінуге             ү       ү     түсінуге  тырысамыз

Егер бізде көзқарас болса, ол не көрсетеді?

Бізге ешқандай көрінбейтін бөлмеде тұрып қалдық

Сіз де… немесе сіз бе?

Жақсысың ба?

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз