Payback Is A Grandmother - Common, Slum Village

Yo.

I don’t know what was on y’all niggas' birds

To go up to the boat — and start robbin' old folks

Now see you done messed with the wrong old lady

You done went wild;

yo, check it…

There was a Hardy Boy mystery I tried to solve again

Dude that broke in my crib — it wasn’t involvin him

Four in the mornin, my phone ringin

I’m thinkin, «Who da fuck is this,» on the other line screamin

Told em, «Geek down,» but they was breathin hard

It was my grandmother tellin me that she had been robbed

I told her hold (hold) tight (tight), I’d be right over

Freezin but this situation made the night colder

Knew this was the night (that what?) that she played poker

With some friends in a club at the boat gettin bub'

Said she seen these thugs on the boat for a while (uhh)

Not gamblin but every now and then they’d smile

Then BLAOW!

They up mags

And told everybody, «Put your shit in the bag»

Made people strip naked, quicker than a Luke record (what?)

Had the place took in a minute and some seconds

Asked her how many of it was em?

(How many of it was em?)

Said she couldn’t remember

She was spooked and buzzin, couldn’t describe em

Cause it happened too fast (what?) said they looked like me

With they pants hangin off they ass

Got her some water — and begin to think

How these niggas take her wig, her bracelet and her mink?

Somebody round the crib know the deal (uhh)

Whoever did it better have Blue Shield for real

'Cause yo, it’s the big payback.

Later that day I went to the 'shop, to see what was up

Them niggas probably knew somethin plus I needed a cut

Walked in they was playin Jigga (jihh-gga.)

Discussin how Da Brat titties done got bigger

These niggas next to me, was talkin bout the heist

Whoever did it even got Jordan for his ice

Said that it was done so precise the cops ain’t know nut-nin

Had to use all my might not to ask no questions

Put down the magazine, went to the pop machine

Noticin these cats, had the Bling Bling

They wouldn’t be talkin if they did it;

it could be they team

A week ago neither one of these niggas had a ring

This hype came in, sellin CD’s;

said the BD’s

Was braggin bout robbery they had done

By now, I’m thinkin bout my gun if I

See gramps bracelet

I’mma play racist (and what?) and make niggas run

It’s the big payback.

My imagination roamed as I got in the chair

Thinkin — when shit went

Down, I wish I was there

Fuckin with fam' - who you are, I don’t care

Have your guys pourin liquor witch’ya name in they swear

These chicks claim they was there, knew the niggas who done it

Said it was Smoke and them from the Wild 100's

Eight million stories got me runnin in place, it’s gettin tricky

(Like who?) Like dude, that do drum’n’bass

There was a air in the place, that made me suspicious

Normally, they’d be

Talkin like bitches

My barber cut me with a quickness (what?)

Asked him where he got the new bracelet

He said it was his sister’s — I knew then

What made it official, he gave me my change

The money clip had gramp’s

Initials (c'mon)

As I, whooped his ass up, six niggas masked up

Pulled up in a Cadillac truck

…we have an arson, three-alarm fire, murder in a possible homicide

The building is entitled «The Ultimate Barbershop»

There are six unidentified bodies in the building

They are all presumed dead

I repeat they are all presumed dead

However there are no suspects

I repeat, the subjects are at large

We might need some backup.

Inform O’Malley that we need backup, over…

The skit definitely needs more siren added to it

Plus a new writer for the script, thank you…

Someone get Prince Paul on the phone please…

Thank you…

Йо.

Мен сендердің қарақұстардың үстінде не болғанын білмеймін

Қайыққа барып, robbin-дің ескі адамдарын бастаңыз

Енді сіз дұрыс емес кемпірмен араласып кеткеніңізді қараңыз

Сіз жабайы болдыңыз;

иә, тексеріңіз...

Hardy Boy жұмбақ болды, мен тағы да шешуге тырыстым

Менің бесігімді сындырған жігіт - бұл оған қатысы жоқ

Таңғы төртте телефоным шырылдады

Мен ойланып отырмын: «Мынау кім екен» деп айқайлайды

Оларға: «Төмен қарайды» деді, бірақ олар қатты дем алды

Оны тонап кеткенін маған әжем айтты

Мен оған қатты (ұстаңыз) (қатты) ұстаңыз, мен дайын боламын дедім

Freezin бірақ бұл жағдай түнді салқын етті

Оның покер ойнайтын түні (бұл не?) екенін білдім

Кейбір достармен клубта қайықта болып жатыр»

Ол бұл бұзақыларды қайықта біраз уақыт көргенін айтты (ух)

Құмар ойыны емес, кейде олар күлімсірейді

Содан кейін ЖАҢАЛЫҚ!

Олар магниттерді  көтереді

Және бәріне: «Бұғыңды сөмкеге сал» деді.

Адамдарды жалаңаш шешіндіріп, Лук рекордынан да жылдамырақ (не?)

Орын бір минутқа созылды және бірнеше секунд

Оның нешеу екенін сұрадыңыз ба?

(Оның неше болды?)

есіне түсіре алмайтынын айтты

Ол қорқып кетті, оны сипаттай алмады

Бұл тым жылдам болғандықтан (не?) олардың маған ұқсайтынын айтты

Шалбарымен олар есегін іліп қояды

Оған су алып, ойлана бастайды

Бұл негрлер оның шашты, білезігін және күзенін қалай алады?

Бесіктің айналасындағы біреу мәмілені біледі (ух)

Кім мұны жақсы орындаса, ол көк қалқанға ие болды

Өйткені, бұл үлкен қайтарым.

Сол күні мен «дүкенге» бардым, не істеп жатқанын көру

Олар негрлер бірдеңені білетін шығар, сонымен қатар маған кесу керек еді

Ішке кіргенде, олар Джигга (джих-гга) ойнап жатты.

Да Брат кеуделерінің қалай үлкейгенін талқылаңыз

Менің қасымдағы мына қарақшылар тонау туралы сөйлесті

Кім мұны істесе, тіпті мұзы үшін Джорданды алды

Бұл өте дәл жасалғанын айтты, полицейлер мұны білмейді

Менің барлық сұрақтарыңызды сұрамауым керек еді

Журналды қойып, поп-машинаға барыңыз

Осы мысықтарды байқасаңыз, Bling Bling болды

Егер олар мұны істесе, олар келіспейтін еді;

олар команда болуы мүмкін

Бір апта бұрын бұл қарақұстардың ешқайсысында сақина болған жоқ

Бұл ықшам дискілер сатылып, пайда болды;

деді БД

Олар тонаумен мақтанды

Қазір мен мылтым, егер мен қатты ойланамын

Graps білезігін қараңыз

Мен нәсілшіл ойнаймын (және не?) және ниггаларды жүгіруге мәжбүр етемін

Бұл үлкен қайтарым.

Мен орындыққа отырғанда қиялым шарықтап кетті

Ойланыңыз — боқ болған кезде

Мен сонда болғанымды қалаймын

Әке-шешеңмен қоштасу' - сенің кімсің, маған бәрібір

Жігіттеріңізге сиқыршының атымен ант құйыңыз

Бұл балапандар өздерінің сол жерде болғанын айтады, мұны жасаған негрлерді білетін

Бұл Smoke және олар жабайы 100-дегілер екенін айтты

Сегіз миллион әңгіме мені орнымнан жүргізді, бұл қиындай түсуде

(Кім сияқты?) Дос сияқты, ол  барабанды басады

Бұл жерде мені күдіктендіретін ауа болды

Әдетте, олар болар еді

Қаншықтар сияқты сөйлеседі

Менің шаштарым мені тездетеді (не?)

Жаңа білезікті қайдан алғанын сұрады

Ол оның әпкесі екенін айтты - мен сол кезде білдім

Неліктен ресми болды, ол маған өзгертуімді берді

Ақша қыстырғышында грамп бар

Бас әріптер (келіңіз)

Мен оның есегін айқайлағанымда, алты негр маска киіп алды

Cadillac жүк көлігіне мінген

…бізде өртеу        үш                             мүмкін                        

Ғимарат       «Шаштараз» деп аталады.

Ғимаратта алты белгісіз дене бар

Олардың барлығы өлді деп болжануда

Қайталап айтамын, олардың бәрі өлді деп есептеледі

Алайда күдіктілер жоқ

Қайталап айтамын, тақырыптар ауқымды

Бізге сақтық көшірме қажет болуы мүмкін.

О'Мэллиге сақтық көшірме қажет екенін хабарлаңыз,…

Скитке қосымша сирена қосу керек екені сөзсіз

Оған қоса сценарийдің жаңа авторы, рахмет…

Біреу ханзада Полға телефон соғуын сұраймын...

Рақмет сізге…