Puppenhochzeit (Wedding of the Painted Doll) - Comedian Harmonists

Leise schlägt die Uhr die zwölfte Stund.

Die Puppenwelt erwacht

Heute hat eine liebes Puppenpaar grade Hochzeitsnacht

Der Musketier aus Ebenholz bewundert sich mit stillem Stolz

Und sagt ganz laut zu seiner Braut: «Liebst du mich auch wirklich?»

Leise schlägt die Uhr die zwölfte Stund.

Der Priester ist bereit

Und es kniet die Braut vorm Traualtar im weißen Kleid

Steif und stramm, der Bräutigam Abschied nimmt von seiner Freiheit

Leise schlägt die Uhr die zwölfte Stund.

Sogar die Großmama ist da

Und zu der Hochzeit kommt der Onkel Ludwig, kommt die Tante Frieda

Kommt der Vetter Fritz aus Cottbus, Cottbus

Und bei der Hochzeit frißt der Onkel Ludwig, frißt die Tante Frieda

Frißt der Vetter Fritz aus Cottbus, Cottbus

Und der Puppenvater spricht: «Lebet schlicht und bleibt euch treu!»

Und der Puppenmutter bricht fast das Herz aus Holz entzwei

Und währenddessen frißt der Onkel Ludwig, frißt die Tante Frieda

Frißt der Vetter Fritz aus Cottbus, Cottbus, Cottbus

Leise schlägt die Uhr und mahnt das Paar: «Macht euch bereit zum Glück.»

Und das ist dem Paar natürlich klar, es zieht sich leis zurück

Die Tante nickt, der Onkel nickt, wobei er sie mit Liebe zwickt

Da flüstert sie: «Heut gehn wir früh, denn ich bin sehr müde.»

Leise schlägt die Uhr, man tanzt und lacht und wird sogar vertraut

Manches Mädchen denkt: «Ach, wär ich jetzt die junge Braut!»

Fräulein Ruth kriegt plötzlich Mut und sie küsst den Herrn Assessor

Plötzlich schlägt es Eins, und wie im Traum ist alles wieder still im Raum

Сағат тілі он екінші сағатты ақырын соқты.

Қуыршақ әлемі оянады

Бүгін сүйкімді қуыршақтар үйлену тойын өткізіп жатыр

Қара ағаш мушкетері тыныш мақтанышпен өзін таң қалдырады

Қалыңдығына қатты дауыстап: «Сен де мені шынымен жақсы көресің бе?» - дейді.

Сағат тілі он екінші сағатты ақырын соқты.

Діни қызметкер дайын

Ал қалыңдық ақ көйлек киіп, құрбандық үстелінің алдында тізерлейді

Күйеу жігіт бостандықпен қоштасты

Сағат тілі он екінші сағатты ақырын соқты.

Тіпті әжесі де сонда

Ал Людвиг ағай да, Фрида апай да тойға келе жатыр

Котбус, Котбус қаласынан немере ағасы Фриц келеді

Ал тойда Людвиг ағай тамақтанады, Фрида апай жейді

Коттбустағы немере ағасы Фрицті жейді, Котбус

Ал қуыршақтың әкесі: «Қарапайым өмір сүріп, өзіңе адал бол!» дейді.

Ал қуыршақ ана ағаш жүректі екіге бөле жаздады

Бұл уақытта Людвиг ағай тамақтанады, Фрида тәте тамақтанады

Котбус, Котбус, Котбустағы немере ағасы Фрицті жейді

Сағат ақырын соғып, ерлі-зайыптыларға: «Бақытқа дайын болыңыз» деп еске салады.

Ал ерлі-зайыптылар мұны әрине біледі, олар үндемей шегінеді

Апай басын изеді, ағай сүйіспеншілікпен басын изеді

Сосын ол: «Бүгін біз ерте кетеміз, өйткені мен қатты шаршадым», - деп сыбырлайды.

Сағат ақырын соғып, адамдар билеп, күледі, тіпті таныс болады

Көп қыз ойлайды: «Ойбай, қазір жас келін болсам ғой!».

Мисс Рут кенеттен батылдық танытып, бағалаушыны сүйеді

Кенеттен біреу соқты, ал түсінде болғандай, бөлмеде бәрі қайтадан тыныш