Oh, ich glaub' ich hab' mich verliebt - Comedian Harmonists

Oh, ich glaub', ich hab' mich verliebt,

Und das muß ausgerechnet mir geschehn, grad mir geschehn.

Ja so was hat die Welt noch nicht gesehn.

Oh, was es im Leben so gibt.

Ich sah ein wunderschönes Mädel an, so gründlich an,

Daß ich nun ohne sie nicht leben kann.

Hallo, der erste Kuß hat so viel Spaß gemacht,

Daß mir das dumme Herz im Leibe lacht.

Drum bin ich froh und singe:

Oh, ich glaub', ich hab' mich verliebt,

Und das ist Gott sei Dank grad mir geschehn.

Ich muß gestehn:

Die Liebe macht das Leben wunderschön.

Jeder Mann verliert einmal sein Herz bei einer Tändelei

Und er weiß es dann: So ein Fall geht vorbei.

Doch eines Tages, ja, da kommt einmal der Augenblick,

Wo ihm die große Liebe winkt.

Dann gibt’s auf keinen Fall ein Zurück und er singt auf einmal:

— Hör mal zu, Du kennst doch die Marita von der Sommerbühne

— Ja, was ist mit der?

— Die hab ich mir heut Abend angelächelt.

— Na, und was wird nun geschehn?

— Wir wer’n ins Kino gehen.

— Na, so was hat die Welt noch nicht gesehn.

— Du, ich komme gerne mit.

— Nein, vielen Dank, ich geh' allein.

— Dann frag sie, vielleicht bringt sie ihre Freundin mit, das wär doch nett.

— Ich werd mir das noch überlegen.

— Sicher hat sie nichts dagegen.

— Wolln mal sehn, ich teil dir das noch mit.

Hallo, Du Du Du Du Du Du,

Der erste Kuss hat so viel Spaß gemacht,

Daß mir das dumme Herz im Leibe lacht.

Drum bin ich froh,

Drum bin ich schrecklich froh und singe:

Oh, ich glaub', ich hab' mich verliebt,

Und das ist Gott sei Dank grad mir geschehn.

Ich muß gestehn:

Die Liebe macht das Leben wunderschön,

Die Liebe macht das Leben wunderschön!

О, мен ғашық болып қалдым деп ойлаймын

Бұл барлық адамдарда менде болуы керек, барлық адамдарда менде болуы керек.

Иә, әлем мұндайды ешқашан көрген емес.

О, өмірде не бар.

Мен сұлу қызға қатты қарадым

Мен қазір онсыз өмір сүре алмайтынымды.

Сәлем, бірінші поцелу өте қызық болды,

Менің ақымақ жүрегім денемде күледі.

Сондықтан мен қуанып, ән айтамын:

О, мен ғашық болып қалдым деп ойлаймын

Құдайға шүкір, бұл менің басымнан өтті.

Мен мойындауым керек:

Махаббат өмірді әдемі етеді.

Кез келген адам бір төбелесте жүрегін жоғалтады

Содан кейін ол біледі: мұндай іс өтеді.

Бірақ бір күні, иә, сәт келеді

Үлкен махаббат оны шақыратын жерде.

Сонда артқа жол жоқ және ол кенет ән айтады:

— Тыңда, сен Маританы жазғы сахнадан білесің

— Иә, ол ше?

— Мен бүгін түнде өзіме күлдім.

— Ал, енді не болады?

- Біз кинотеатрға барамыз.

— Ендеше, мұндайды әлем бұрын-соңды көрмеген.

— Сен, мен сенімен барғым келеді.

— Жоқ, көп рахмет, мен жалғыз барамын.

— Олай болса одан сұра, мүмкін досын өзімен бірге ертіп кетер, жақсы болар еді.

— Ойланып көрейін.

— Ол әрине қарсы емес.

— Көрейік, хабарлаймын.

Сәлем, сен сен сен сен сен сен,

Алғашқы сүйісу өте қызық болды

Менің ақымақ жүрегім денемде күледі.

Мен қуаныштымын

Сондықтан мен қатты қуанып, ән айтамын:

О, мен ғашық болып қалдым деп ойлаймын

Құдайға шүкір, бұл менің басымнан өтті.

Мен мойындауым керек:

Махаббат өмірді әдемі етеді

Махаббат өмірді әдемі етеді!