Kleiner Mann was nun (1933) - Comedian Harmonists

Sommertag voll Segen

Duft auf allen Wegen

Blau strahlt das Himmelszelt

Und zwei Menschen schreiten

Hand in Hand durch Weiten —

Schön ist doch die Welt!

Ja aber, kleiner Mann, was nun?

Wenn’s morgen anders ist, was tun?

Bedenke, dass die Welt sich dreht

Seit sie besteht!

Ja, kleiner Mann, was nun?

Wenn dich das Glück vergisst, was tun?

Oft wie ein Traume schnell vergeht

Im Winde verweht

Und musst du heut' vielleicht auch beiseite steh’n

Kann es doch morgen schon wieder aufwärts geh’n

Nur Kopf hoch!

Kleiner Mann, was nun?

Wenn’s morgen anders ist, was tun?

Vielleicht wird’s auch, sei dir selber treu

Dann geht das Glück nicht vorbei!

Ja aber, kleiner Mann, was nun?

Wenn’s morgen anders ist, was tun?

Bedenke, dass die Welt sich dreht

Seit sie besteht!

Ja, kleiner Mann, was nun?

Wenn dich das Glück vergisst, was tun?

Oft wie ein Traume schnell vergeht

Im Winde verweht

Und musst du heut vielleicht auch beiseite steh’n

Kann es doch morgen schon wieder aufwärts geh’n

Nur Kopf hoch!

Kleiner Mann, was nun?

Wenn’s morgen anders ist, was tun?

Vielleicht wird’s auch, sei dir selber treu

Dann geht das Glück nicht vorbei!

Жақсылыққа толы жаз күні

Барлық жолдарда жұпар иіс

Аспан көгілдір жарқырап тұр

Ал екі адам жүреді

Кеңістіктер арқылы қол ұстасып -

Әлем әдемі!

Иә, бірақ, кішкентай адам, енді ше?

Ертең басқаша болса, не істеу керек?

Әлемнің айналып жатқанын есте сақтаңыз

Ол бар болғаннан бері!

Иә, кішкентай адам, енді ше?

Егер сәттілік сізді ұмытса, не істеу керек?

Көбінесе арман тез өтеді

Желге кетті

Ал бүгін бір шетте тұруға тура келуі мүмкін

Ертең жағдай қайтадан көтерілуі мүмкін бе?

Көңіліңді көтер!

Кішкентай адам, енді ше?

Ертең басқаша болса, не істеу керек?

Мүмкін солай болады, өзіңізге шынайы болыңыз

Сонда бақыт кетпейді!

Иә, бірақ, кішкентай адам, енді ше?

Ертең басқаша болса, не істеу керек?

Әлемнің айналып жатқанын есте сақтаңыз

Ол бар болғаннан бері!

Иә, кішкентай адам, енді ше?

Егер сәттілік сізді ұмытса, не істеу керек?

Көбінесе арман тез өтеді

Желге кетті

Ал бүгін бір шетте тұруға тура келуі мүмкін

Ертең жағдай қайтадан көтерілуі мүмкін бе?

Көңіліңді көтер!

Кішкентай адам, енді ше?

Ертең басқаша болса, не істеу керек?

Мүмкін солай болады, өзіңізге шынайы болыңыз

Сонда бақыт кетпейді!