Kannst Du Pfeifen, Johanna? - Comedian Harmonists

Wer nicht musikalisch ist, hat wenig von der Welt

Weil doch die Musik fröhlich uns erhält

Wer ein kleines Lied’l kennt und singt es einfach so

Bleibt am Morgen und am Abend froh

So ein kleines Lied singt ein jeder mit

Ja, was wär' das Leben ohne Lied?

«Kannst du pfeifen Johanna?»

— «Gewiß kann ich das!»

«Pfeife weiter Johanna, denn Pfeifen macht Spaß

Deine Lippen sind purpurn und deine Wangen rund

Mädel, was hast du für einen wunderschönen Mund!

Kannst du pfeifen Johanna?»

— «Gewiß kann ich das!»

«Kannst du singen Johanna?»

— «Gewiß kann ich das!»

«Singe weiter Johanna, dein Singen macht Spaß

Deine Lippen sind purpurn und deine Wangen rund

Mädel, was hast du für einen wunderschönen Mund!

Kannst du singen Johanna?»

— «Gewiß kann ich das!»

«Ißt du Pfirsich Johanna?»

— «Gewiß tu' ich das!»

«Du mußt vorsichtig essen, Kind, du machst dich doch ganz naß

Ja, es scheint, daß es dir gut schmeckt, denn du ißt ja furchtbar laut

Ach Gott, ich armer Mann, ich bin gestraft mit so 'ner Braut.»

«Iß' doch weiter Johanna, denn uns macht es Spaß.»

«Kannst du gurgeln Johanna?»

— «Gewiß kann ich das!»

«Gurgle weiter, Johanna, denn Gurgeln macht Spaß

Hast im Hals du manchmal Schmerzen oder ist die Kehle wund

Dann nimm essigsaure Tonerde und gurgle dich gesund

Gurgle weiter Johanna, ei fein kannst du das!»

«Kannst du meckern Johanna?»

«Selbstverständlich kann ich meckern

Aber ich möchte mir ein für alle-allemal ausge… gebeten haben, daß Sie…

Diese Belästigungen zu unterlassen, mein Herr!»

«Mecker' weiter Johanna, dein Meckern macht Spaß.»

«Es steht Ihnen ja frei zu gehen, wenn Ihnen mein Ton nicht passen sollte,

mein Herr!»

Und sie meckert und meckert und hat?

nen großen Mund

Aber dazu hat das Mädel doch nun wirklich keinen Grund!

«Mecker' weiter Johanna!»

«Ja, aber das ist doch die Höhe!»

Mäh, mäh, meck, meck, meck!

Aber jetzt, aber jetzt, aber jetzt!:

«Kannst du schweigen Johanna?»

— «Gewiß kann ich das!»

«Schweige weiter Johanna, denn Schweigen macht Spaß.»

«Ich, ich…» «Ssssscht!»

Музыкалық еместердің дүниесі аз

Өйткені музыка бізді қуантады

Кішкене әнді білетін адам солай айтады

Таңертең және кешке бақытты болыңыз

Барлығы осылай шағын ән айтады

Иә, әнсіз өмір не болар еді?

— Йоханнаны ысқыра аласыз ба?

«Әрине мен аламын!»

«Иоганнаны ысқыра бер, өйткені ысқыру қызық

Сіздің ерніңіз күлгін, ал бетіңіз дөңгелек

Қыз, аузың қандай әдемі!

Сіз Йоханнаны ысқыра аласыз ба?

«Әрине мен аламын!»

«Сен Йоханнаны айта аласың ба?»

«Әрине мен аламын!»

«Иоганна ән айта бер, сенің ән айтуың қызық

Сіздің ерніңіз күлгін, ал бетіңіз дөңгелек

Қыз, аузың қандай әдемі!

Сіз Йоханна әнін айта аласыз ба?

«Әрине мен аламын!»

«Сен шабдалы Йоханна жейсің бе?

«Әрине істеймін!»

«Абайлап жеу керек, балам, суланасың

Иә, қатты қатты жейтіндіктен ұнайтын сияқты

Құдай-ау, бейшара, мен сондай келінмен жазаландым».

«Иоганнаны жей бер, өйткені біз одан ләззат аламыз».

— Йоханнаны шайқауға болады ма?

«Әрине мен аламын!»

— Шайнауды жалғастыра бер, Иоганна, өйткені шаю қызық

Кейде тамағың ауырады ма, әлде тамағың ауырады ма?

Содан кейін сірке сазын алып, сау шайыңыз

Джоханнаны сөйлей бер, сен мұны өте жақсы істей аласың!»

- Сен Йоханнаны ұра аласың ба?

«Әрине мен шағымдана аламын

Бірақ мен өзімнен біржола сұрағым келеді, сіз...

Бұл келеңсіздіктерден аулақ болыңыз, сэр!»

«Иоганнаны ренжітетін болсаң, сенің дірілдегенің қызық».

«Егер менің үнім ұнамаса, кетуге болады,

Мырза!"

Ал ол қаншықтар мен қаншықтар және бар ма?

үлкен ауыз

Бірақ қызда бұған еш себеп жоқ!

«Иоганнаға шағымдана бер!»

— Иә, бірақ биіктік осы!

Шау, шабу, мек, мек, мек!

Бірақ қазір, бірақ қазір, бірақ қазір!:

— Джоханна үндемей тұра аласың ба?

«Әрине мен аламын!»

«Джоганна үндеме, өйткені үндемеу қызық».

«Мен, мен...» «Ssssscht!»