Jetzt oder nie - Comedian Harmonists

Hast Du einmal Glück, stoß es nicht zurück, mach es Dir nicht so schwer

Die Gelegenheit, sie kommt nicht mehr!

Denke auch daran, ob noch kommen kann, was Du alles erträumt

Was weißt Du denn, ob es Dir noch einmal gelingt, was Du versäumt?

Laß Dir keine Zeit, sei zum Sprung bereit, denn der Weg ist nicht weit

Laß Dir keine Ruh, frag nicht immerzu, frag nicht lang nach dem 'Wie'

Die Parole heißt 'Jetzt oder nie'!

Wer vom Schicksal auserkoren und seinen Ruf nicht versteht

Hat das große Spiel verloren und wird vom Winde verweht

Doch wer seine Chance wahrnimmt, hat es noch niemals bereut

Drum verpasse nicht den Anschluß, steige ein, es ist soweit!

Hast Du einmal Glück, stoß es nicht zurück, mach es Dir nicht so schwer

Die Gelegenheit, sie kommt nicht mehr

Laß Dir keine Zeit, sei zum Sprung bereit, denn der Weg ist nicht weit

Wer vom Schicksal auserkoren, hat das Spiel noch nicht verloren,

nimmt er seine Chance wahr

Laß Dir keine Zeit, es ist so weit

Denk daran, was kommen kann, die Zeit geht schnell vorbei

Laß Dir keine Ruh, frag nicht immerzu, frag nicht lang nach dem 'Wie'

Die Parole heißt 'Jetzt oder nie'!

Жолың болса, оны артқа итерме, өзіңе соншалықты қиындатпа

Мүмкіндік енді ешқашан келмейді!

Сіз армандағанның бәрі әлі де орындала ма, жоқ па деп ойлаңыз

Сіз жасай алмаған нәрсені қайтадан жетістікке жететініңізді қалай білуге ​​болады?

Асықпаңыз, секіруге дайын болыңыз, өйткені жол алыс емес

Демалмаңыз, сұрамаңыз, «қалай?» деп сұрамаңыз.

Ұран «Қазір немесе ешқашан»!

Кім тағдыр таңдап, оның шақыруын түсінбейді

Үлкен ойында жеңіліп, желмен кетті

Бірақ өз мүмкіндігін пайдаланғандар ешқашан өкінген емес

Сондықтан қосылымды жіберіп алмаңыз, кіріңіз, уақыт келді!

Жолың болса, оны артқа итерме, өзіңе соншалықты қиындатпа

Мүмкіндік енді келмейді

Асықпаңыз, секіруге дайын болыңыз, өйткені жол алыс емес

Тағдыр таңдаған адам әлі ойында жеңілген жоқ,

ол өз мүмкіндігін пайдаланады

Уақытыңызды алмаңыз, уақыт келді

Не болатынын ойлаңыз, уақыт тез өтеді

Демалмаңыз, сұрамаңыз, «қалай?» деп сұрамаңыз.

Ұран «Қазір немесе ешқашан»!