Heute Nacht Oder Nie ("Tonight or Never") - Comedian Harmonists

Heute Nacht oder nie sollst du mir sagen nur das Eine: Ob du mich liebst.

Heute Nacht oder nie will ich dich fragen, ob du deine Liebe mir gibst.

Heute Nacht oder nie will ich für dich allein nur singen bis morgen früh

nur die Melodie: Heute Nacht oder nie.

Seit ich dich einmal geseh’n, ist’s um die Ruhe gescheh’n.

Immer denk ich nur an dich allein, an dich bei Tag und Nacht.

Seit ich dich einmal geseh’n, kann ich dir nicht widersteh’n.

Ich weiß es gewiß, daß diese Nacht uns beide glücklich macht.

Heute Nacht oder nie …

Бүгін түнде немесе ешқашанда сіз маған бір нәрсені айтуыңыз керек: мені жақсы көресіз бе?

Бүгін түнде немесе ешқашан мен сенен маған махаббатыңды бересің бе деп сұрағым келеді.

Бүгін түнде немесе ешқашан мен ертең таңға дейін жалғыз сен үшін ән айтқым келеді

тек әуен: бүгін түн немесе ешқашан.

Мен сені бір рет көргендіктен, бәрі тыныштық пен тыныштықта.

Әрқашан жалғыз сені, күні-түні сені ойлаймын.

Мен сені бір рет көргендіктен, мен саған қарсы тұра алмаймын.

Бұл түн екеумізді де бақытты ететінін анық білемін.

Бүгін түнде немесе ешқашан ...