Gars de la marine - Comedian Harmonists

Voilà les gars de la marine!

Quand on est dans les cols bleus

On n’a jamais froid aux yeux

Partout, du Chili jusqu’en Chine

On les reçoit à bras ouverts

Les vieux loups de mer

(Mais oui!)

Quand une fille les chagrine

Ils se consolent avec la mer

Voilà les gars de la marine!

Du plus p’tit jusqu’au plus grand

Du moussaillon au commandant

Quand on est matelot

On est toujours sur l’eau

On visite le monde, c’est l’métier le plus beau!

— C'est l’métier le plus beau!

Du pôle Sud au Pôle Nord

Dans chaque petit port

Plus d’une fille blonde

Nous garde ses trésors!

— Nous garde ses trésors!

Pas besoin de pognon

Mais comme compensation

A toutes nous donnons

Un p’titmorceau de nos pompons!

Voilà les gars de la marine!

Quand on est dans les cols bleus

On n’a jamais froid aux yeux

Partout, du Chili jusqu’en Chine

On les reçoit à bras ouverts

Les vieux loups de mer!

Quand une fille les chagrine

Ils se consolent avec la mer

Voilà les gars de la marine

Du plus p’tit jusqu’au plus grand

Du moussaillon au commandant!

Les amours d’un col bleu

Ça n’dure qu’un jour ou deux

A peine le temps d’se plaire et de se dire adieu!

— Et de se dire adieu!

On a un peu d’chagrin

Ça passe comme un grain

Les plaisirs de la terre

C’est pas pour les marins!

— C'est pas pour les marins!

Nous n’avons pas le droit

De vivre sous un toît

Pourquoi une moitié

Quand on a le monde entier?

Voilà les gars de la marine!

Quand on est dans les cols bleus

On n’a jamais froid aux yeux

Partout, du Chili jusqu’en Chine

On les reçoit à bras ouverts

Les vieux loups de mer!

Quand une fille les chagrine

Ils se consolent avec la mer

(Ils se consolent tous)

Voilà les gars de la marine!

Du plus p’tit jusqu’au plus grand

Du moussaillon au commandant!

Du plus p’tit jusqu’au plus grand

Du moussaillon au commandant!

Du plus p’tit jusqu’au plus grand

Du moussaillon au commandant!

Міне, теңіз флотының жігіттері!

Көк жағалы болған кезде

Ешқашан көзіміз салқын емес

Чилиден Қытайға дейін барлық жерде

Біз оларды құшақ жая қарсы аламыз

Ескі теңіз иттері

(Бірақ иә!)

Қыз оларды ренжіткен кезде

Олар өздерін теңізбен жұбатады

Міне, теңіз флотының жігіттері!

Ең кішкентайдан ең үлкенге дейін

Кабиналық баладан командирге дейін

Теңізші болған кезде

Біз әлі судамыз

Біз әлемге барамыз, бұл ең әдемі жұмыс!

«Бұл ең әдемі жұмыс!»

Оңтүстік полюстен солтүстік полюске дейін

Әрбір кішкентай портта

Көбірек аққұба қыз

Біз оның қазынасын сақтаймыз!

«Біз үшін оның қазынасын сақтаңыздар!»

Қолма-қол ақша қажет емес

Бірақ өтемақы ретінде

Барлығына береміз

Біздің помпондардың кішкене бөлігі!

Міне, теңіз флотының жігіттері!

Көк жағалы болған кезде

Ешқашан көзіміз салқын емес

Чилиден Қытайға дейін барлық жерде

Біз оларды құшақ жая қарсы аламыз

Ескі теңіз иттері!

Қыз оларды ренжіткен кезде

Олар өздерін теңізбен жұбатады

Міне, теңіз флотының жігіттері

Ең кішкентайдан ең үлкенге дейін

Каютадан командирге дейін!

Көк жағалылардың махаббаттары

Ол бір-екі күнге ғана созылады

Бір-бірін қуантып, қоштасатын уақыт аз қалды!

«Ал қоштасу үшін!»

Кішкене мұңымыз бар

Ол дән сияқты жүреді

Жердің ләззаттары

Бұл теңізшілер үшін емес!

«Бұл теңізшілер үшін емес!»

Бізге рұқсат жоқ

Бір шаңырақ астында өмір сүру

Неге жарты

Бүкіл әлем бізде болғанда?

Міне, теңіз флотының жігіттері!

Көк жағалы болған кезде

Ешқашан көзіміз салқын емес

Чилиден Қытайға дейін барлық жерде

Біз оларды құшақ жая қарсы аламыз

Ескі теңіз иттері!

Қыз оларды ренжіткен кезде

Олар өздерін теңізбен жұбатады

(Олар бір-бірін жұбатады)

Міне, теңіз флотының жігіттері!

Ең кішкентайдан ең үлкенге дейін

Каютадан командирге дейін!

Ең кішкентайдан ең үлкенге дейін

Каютадан командирге дейін!

Ең кішкентайдан ең үлкенге дейін

Каютадан командирге дейін!