Ein bischen Leichtsinn kann nicht schaden - Comedian Harmonists

Ein bißchen Leichtsinn kann nicht schaden, laß der Jugend ihr Vergnügen

Die frohen Tage verfliegen.

Darum laß dir keine grauen Haare wachsen, denn:

Ein bißchen Leichtsinn kann nicht schaden, laß der Jugend ihre Freuden

Bist du einst so alt wie der Methusalem, wirst du eingesteh’n: Auch ich war

jung!

Und darum drücke heute beide Augen zu, gib der Jugend du den rechten Schwung

Fort mit den Sorgen, das ist heut' die Parole.

Kinder, seid lustig,

und tanzt 'ne kesse Sohle

Was kann uns das Leben noch schön'res geben als einen lust’gen Tag?

Ein bißchen Leichtsinn kann nicht schaden,…

Bist Du einst so alt wie der Methusalem, mußt du eingesteh’n: Auch ich war jung!

Und darum drücke heute beide Augen zu.

Gib der Jugend du den rechten Schwung

Kommst du langsam ins gesetzte Alter, wirst du elegisch, nimmst den Federhalter

Schreibst die Memoiren aus jungen Jahren, wo du noch keck gesagt

Кішкене бейқамдықтың зияны жоқ, жастардың қызығын көрсін

Бақытты күндер өтіп жатыр.

Сондықтан шаштың ағаруына жол бермеңіз, себебі:

Кішкене жеңіл-желпі зиян келтірмейді, жастыққа қуаныш сыйласын

Сен Метусаладай қартайғанда, мойындайсың: мен де болдым

жас!

Міне, сондықтан бүгін екі көзді жұмып, жастарға дұрыс серпін беріңіз

Уайымдама, бүгінгі ұран осы.

балалар көңілді болсын

және табанымен билейді

Өмір бізге қызықты күннен артық не бере алады?

Кішкене немқұрайлылық зиян тигізбейді...

Егер сіз Метусела сияқты жас болсаңыз, мойындауыңыз керек: мен де жас едім!

Міне, сондықтан бүгін екі көзді жұмыңыз.

Жастарға дұрыс серпін беріңіз

Қартайсаң, елегиялық боласың, қалам ал

Сіз әлі де батылдықпен айтқан естеліктерді жас кезіңізден жазасыз