Ausgerechnet Donnerstag - Comedian Harmonists

Johann trifft die reizende Sabine.

«Komm,"sagt er, «wir gehen heut' ins Grüne».

«Donnerstag», sprach sie verlegen, «treffen wir uns meinetwegen.»

Da sprach er mit sehr erstaunter Miene:

Ausgerechnet Donnerstag, grad Donnerstag, grad Donnerstag.

Wie kann ein Mensch so eigensinnig sein?

Ach, ausgerechnet Donnerstag.

grad Donnerstag, grad Donnerstag.

Na schön, was soll ich tun?

Ich sag' nicht nein!

Montag nicht, Dienstag nicht, Mittwoch nicht.

Warum denn nicht?

Sag mir bloß, hast Du ein Herz von Stein?

Ausgerechnet Donnerstag, grad Donnerstag, grad Donnerstag.

Ich glaub', da muß was nicht in Ordnung sein!

«Küß mich!», sprach zum Gatten die Frau Ida.

Er sprach: «Melde Donnerstag Dich wieder!

Heute ist es mir nicht möglich!»

Da sprach sie und weinte kläglich:

«Das sagst Du seit vierzehn Tagen täglich!»

Ausgerechnet Donnerstag …

Ausgerechnet Donnerstag, grad Donnerstag, grad Donnerstag.

Ich glaub', da muß was nicht in Ordnung sein!

Иоганн сүйкімді Сабинамен кездеседі.

«Жүр, бүгін ауылға барамыз» дейді.

– Бейсенбі, – деді ол ұялып, – мен үшін кездесейік.

Сосын ол таңырқап сөйледі:

Барлық күндердің бейсенбісі, тек бейсенбі, тек бейсенбі.

Қалайша адам мұншалықты бас иеді?

О, барлық күндердің бейсенбісі.

тек бейсенбі, тек бейсенбі.

Жарайды, не істеуім керек?

Мен жоқ деп айтпаймын!

Дүйсенбі емес, сейсенбі емес, сәрсенбі емес.

Неге жоқ?

Айтшы, сенде тас жүрек бар ма?

Барлық күндердің бейсенбісі, тек бейсенбі, тек бейсенбі.

Менің ойымша, бірдеңе дұрыс емес болуы керек!

«Мені сүй!» деді Фрау Айда күйеуіне.

Ол: «Бейсенбі күні маған қайтып кел!

Бұл мен үшін бүгін мүмкін емес!»

Содан кейін ол сөйлеп, жылап жіберді:

— Сіз екі аптадан бері күнде осылай айтып жүрсіз!

Дәл бейсенбі күні...

Барлық күндердің бейсенбісі, тек бейсенбі, тек бейсенбі.

Менің ойымша, бірдеңе дұрыс емес болуы керек!