Allein Kann Man Nicht Glücklich Sein - Comedian Harmonists

Die letzte Stunde einer Sommernacht ist es gewesen,

im Park von Sanssouci.

die ließ Gott Amor mich in deinen blauen Augen lesen,

im Park von Sanssouci.

Dein Mund sprach «Nein!», doch deine roten Lippen bebten leise,

im Park von Sanssouci.

Rings um uns war die Ruh, und der Wind trug uns zu was wir fühlten, wir zwei, ich und du:

Allein kann man nicht glücklich sein,

denn glücklich wird man nur zu zwei’n,

und niemals, niemals allein!

Zum Tag gehört das Sonnenlicht,

zum Frühling das Vergißmeinnicht,

und du gehörst zu mir wie ich zu dir gehör'!

Keinen Tag ohne dich, keine Nacht ohne dich!

Selbst im Traum schwebt dein Bild durch den Raum.

Allein kann man nicht glücklich sein,

zu zwei’n nur kann man glücklich sein.

Das wirst du fühlen, wenn du liebst,

wenn du dich mir zu eigen gibst.

Allein kann man nicht …

Бұл жазғы түннің соңғы сағаты еді

Сансуси саябағында.

Құдай Купидинге мені көк көздеріңде оқуға рұқсат етті,

Сансуси саябағында.

Аузың «Жоқ!» деді, бірақ қызыл еріндерің ақырын дірілдеп,

Сансуси саябағында.

Айналамызда тыныштық орнады, ал жел бізді сезінген нәрсені алып кетті, екеуміз, сен және мен:

Сіз жалғыз бақытты бола алмайсыз

өйткені сіз тек екеуімен бақытты бола аласыз,

және ешқашан, ешқашан жалғыз!

Күн сәулесі күнге жатады,

көктемде мені ұмытпау,

ал мен саған тиесілі болғандай сен де маған тиесілісің!

Сенсіз бір күн де, сенсіз түн де ​​емес!

Түсінде де сіздің бейнеңіз бөлмеде қалықтайды.

Сіз жалғыз бақытты бола алмайсыз

сіз тек екеуімен бақытты бола аласыз.

Сіз сүйген кезде осылай сезінесіз

өзіңді маған берсең

Сіз мұны жалғыз жасай алмайсыз ...