Төменде әннің мәтіні берілген En vain , суретші - Columbine аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Columbine
J’veux pas ton bien poto, tu m’as rendu loco
J’fais des tours en polo, pour me calmer, c’est trop
J’vieillirai comme Renaud, sous le signe hexagone
C’pas c’qu’on fait d’mieux j’t’assure, larmes aux yeux face au mur
Les poings ensanglantés, parce-que la vie c’est dur
Mais bon c’est beau la vie, c’est mieux quand elle est pure
J’me suis drogué trop tôt, j’ai pas recommencé
J’ai dis «À qui la faute ?», c'était la mienne je sais
On m’a laissé tombé, tranquille j’me suis relevé
Noyé sous les WeTransfer, j’ai fini le dernier verre
Il y a longtemps déjà, des songes où je m'évade
T’as les courbes d’une vibe, rattrape moi je m'égare
Ah tu veux des nouvelles?
Allume la radio
Putain qu’est-ce-qu'elle est belle, au fond j’la mérite pas trop
Je sais c’que j’fais c’est pas pro, mais j’ai jamais profité
J’continue quand c’est pas drôle, rentre dans ta vie sans ticket
À ta soirée sans briquet, tout a foiré c’est pas grave
J’ai la technique imparable, une canette et un kalash
Tire la sonnette du serpent, des gommettes sur le visage
C’est nos potes pas nos servants, c’est pour vrai, pas du cinoche
Donne tout au dernier quart-temps, pourquoi le temps est si moche
Pourtant j’suis toujours partant, pourquoi c’est pas réciproque
Aller c’est bon laissez-moi, j’te laisserai pas lire mes notes
J’disparais tous les 6 mois, sous la pluie mal dans mes bottes
J’accuse le coup, j’accuse le destin
J’suis pas fou mais j’suis pas certain
Là j’perds pied dans le pétrin
J’cours après ta fierté
En vain, vain, vain
Brille comme Philippe Plein, Plein, Plein
Ou comme flaque sous un lampadaire
À un point où on n’peut plus perdre
Noyé dans le grand bain, bain, bain
Fan, de ces petits riens
Serrer fort ces petites mains
Encore un effort, j’suis au fond j’ai mis les formes
Le maléfice, le mauvais sort bloqué dans un mauvais corps
Tu touches un peu, un peu et encore
Comment ça pas dans la norme?
Tu m’l’offres et puis tu l’emportes
Dans les rues ça sent la mort
Ne comptez plus sur moi pour que je vous porte
Pour que je vous borde
Pour que j’ouvre une porte
Dans ma tête le bordel
J’balade mon air suspect, tire sur l’bail en criant «Boma-Bomaye»
Tout envoyer en l’air ça m’plait, mais j’suis ligoté aux rails-rails,
ola-ola eh-eh
Balade un air suspect, tire sur l’bail en criant «Boma-Bomaye»
Tout envoyer en l’air ça m’plait, mais j’suis ligoté aux rails-rails,
ola-ola eh-eh
Hola qu’est-ce-que ça d’vient?
J’refais les riens, j’refais la science
Une balade, dans la ciudad, pas loin des reins si proche des hanches
Loin des soucis de la France, France-France, t’es pas libre, t’es juste en
vacances
Compte sur tes doigts pas sur la chance, tout droit tête baissée fonce, fonce,
fonce
Regarde vide et sourcils froncés, j’suis comme toi, toi j’me sens seul
Au fond des abîmes comme si j’avais pied, j’suis comme toi, toi j’me sens seul
Comme toi, toi j’me sens sale
Insensé comme ma défonce, comme quoi ça fait pas tout, t’inquiètes j’attendais
pas d’réponse
J’accuse le coup, j’accuse le destin
J’suis pas fou mais j’suis pas certain
Là j’perds pied dans le pétrin
J’cours après ta fierté
En vain, vain, vain
Brille comme Philippe Plein, Plein, Plein
Ou comme flaque sous un lampadaire
À un point où on n’peut plus perdre
Noyé dans le grand bain, bain, bain
Fan, de ces petits riens
Serrez fort, ces petites mains
Encore un effort, j’suis au fond j’ai mis les formes
Le maléfice, le mauvais sort bloqué dans un mauvais corps
Tu touches un peu, un peu et encore
Comment ça pas dans la norme?
Tu m’l’offres et puis tu l’emportes
Dans les rues ça sent la mort
Ne comptez plus sur moi pour que je vous porte
Pour que je vous borde
Pour que j’ouvre une porte
Dans ma tête le bordel
J’balade mon air suspect, tire sur l’bail en criant «Boma-Bomaye»
Tout envoyer en l’air ça m’plait, mais j’suis ligoté aux rails-rails,
ola-ola eh-eh
Balade un air suspect, tire sur l’bail en criant «Boma-Bomaye»
Tout envoyer en l’air ça m’plait, mais j’suis ligoté aux rails-rails,
ola-ola eh-eh
Мен сенің жақсылығыңды қаламаймын, бауырым, сен мені локо қылдың
Мен поло жейдемен айналысамын, өзімді тыныштандыру үшін бұл тым көп
Мен алтыбұрыш белгісінің астында Рено сияқты қартаямын
Бұл біздің ең жақсы істейтініміз емес, мен сені сендіремін, қабырғаға қараған көзімдегі жас
Қанды жұдырықтар, өйткені өмір қиын
Бірақ ей, өмір әдемі, таза болса жақсы
Мен есірткіні тым ерте қабылдадым, қайта бастамадым
«Кім кінәлі?» дедім, мен білемін
Олар мені түсірді, тыныш, мен тұрдым
WeTransfers-ке батып, мен соңғы сусынды ішіп алдым
Баяғыда, мен қашатын жерді армандадым
Сізде діріл бар, мені ұстаңыз, мен жоғалдым
О, жаңалық қалайсың ба?
Радионы қосыңыз
Қарғыс атсын, ол әдемі, мен оған шынымен лайық емеспін
Мен не істеп жатқанымды білемін, бұл кәсіби емес, бірақ мен ешқашан артықшылықты пайдаланбадым
Күлкілі болмаған соң жалғастырамын өміріңе билетсіз кір
Сіздің кешіңізде оттықсыз, бәрі дұрыс болмады, бұл маңызды емес
Мен тоқтаусыз техниканы, банка мен қалашты алдым
Жылан қоңырауы, бетке стикерлер
Бұл біздің достарымыз емес, қызметшілеріміз, бұл фильмдер емес, шынайы
Соңғы тоқсанда бар күшіңізді салыңыз, ауа-райы неге соншалықты нашар
Дегенмен мен әлі де бармын, неге бұл өзара емес
Бар, мені таста, мен саған жазбаларымды оқуға рұқсат етпеймін
Мен 6 ай сайын жоғалып кетемін, жаңбырда етікімде қатты
Соққыға кінәлімін, Тағдырға кінәлімін
Мен жынды емеспін, бірақ сенімді емеспін
Сол жерде мен аяқ астынан аяқ астынан айырылып қаламын
Мен сенің мақтанысыңның артынан жүгіремін
Бекер, бекер, бекер
Филипп Плен, Плен, Плен сияқты жарқыраңыз
Немесе шам бағанасы астындағы шалшық сияқты
Біз енді ұтыла алмайтын дәрежеге жеттік
Терең аяғына, ваннаға, ваннаға батып кетті
Жанкүйер, осы кішкентай нәрселердің
Кішкентай қолдарды қатты қысыңыз
Тағы бір күш, мен төменгі жағындамын, мен пішіндерді қойдым
Қарғыс, жаман сиқыр жаман денеге қадалып
Сіз аздап, аздап және одан да көп түртіңіз
Бұл қалай норма емес?
Маған бересің, сосын алып кетесің
Көшеде өлім иісі аңқиды
Енді сені алып жүремін деп сенбе
Мен сені ішке тартуым үшін
Маған есік ашу үшін
Менің басымда тәртіпсіздік
Мен күдікті көзқарасымды айналып өтіп, «Бома-Бомайе» деп айқайлаймын.
Мен бәрін ауаға лақтырғанды ұнатамын, бірақ мен рельстерге байланғанмын,
ола-ола эх-эх
Күдікпен жүріп, допты атып, «Бома-Бомайе» деп айқайлайды
Мен бәрін ауаға лақтырғанды ұнатамын, бірақ мен рельстерге байланғанмын,
ола-ола эх-эх
Хола не болды?
Мен ештеңені қайта жасаймын, мен ғылымды қайта жасаймын
Жамбасқа жақын бүйректен алыс емес, циудада серуендеу
Францияның, Францияның-Францияның қамқорлығынан алыс, сіз бос емессіз, сіз жай ғана жүрсіз
мерекелер
Сәттілік емес, саусақтарыңызбен санаңыз, басыңызды төмен түсіріңіз, жүріңіз, жүріңіз,
қараңғы
Бос қарап, қабағын түйіп, мен де сен сияқтымын, сен өзімді жалғыз сезінемін
Аяғым бардай тұңғиық түбінде, Мен сендеймін, өзіңді жалғыз сезінемін
Сіз сияқты мен де лас сезінемін
Менің жоғары сияқты ақылсыз, бұл бәрі емес сияқты, уайымдама мен күттім
жауап жоқ
Соққыға кінәлімін, Тағдырға кінәлімін
Мен жынды емеспін, бірақ сенімді емеспін
Сол жерде мен аяқ астынан аяқ астынан айырылып қаламын
Мен сенің мақтанысыңның артынан жүгіремін
Бекер, бекер, бекер
Филипп Плен, Плен, Плен сияқты жарқыраңыз
Немесе шам бағанасы астындағы шалшық сияқты
Біз енді ұтыла алмайтын дәрежеге жеттік
Терең аяғына, ваннаға, ваннаға батып кетті
Жанкүйер, осы кішкентай нәрселердің
Мықтап ұстаңыз, кішкентай қолдар
Тағы бір күш, мен төменгі жағындамын, мен пішіндерді қойдым
Қарғыс, жаман сиқыр жаман денеге қадалып
Сіз аздап, аздап және одан да көп түртіңіз
Бұл қалай норма емес?
Маған бересің, сосын алып кетесің
Көшеде өлім иісі аңқиды
Енді сені алып жүремін деп сенбе
Мен сені ішке тартуым үшін
Маған есік ашу үшін
Менің басымда тәртіпсіздік
Мен күдікті көзқарасымды айналып өтіп, «Бома-Бомайе» деп айқайлаймын.
Мен бәрін ауаға лақтырғанды ұнатамын, бірақ мен рельстерге байланғанмын,
ола-ола эх-эх
Күдікпен жүріп, допты атып, «Бома-Бомайе» деп айқайлайды
Мен бәрін ауаға лақтырғанды ұнатамын, бірақ мен рельстерге байланғанмын,
ола-ола эх-эх
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз