Төменде әннің мәтіні берілген Éléphant , суретші - Columbine, Foda C, Lujipeka аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Columbine, Foda C, Lujipeka
Dans les poche y’a pas un
On arrive à la fin?
Clubbing for Columbine
J’attends qu’on me menotte
Oh, oh, oh, Columbine
Je prends en le-le mon assistante scolaire
L’or grince sous les molaires
Colum-colum-colum-columbine le système solaire du système scolaire
Frère, j’t’aurai sorti d’la galère si j’avais leur salaire
Je traîne dans les pattes de la prof car c’est la journée de la jupe,
de la jupe, de la jupe
Que des fils de comme dans le cinéma: que des fils de putes
La queue du self est congolaise, je gruge
Va encore falloir que j’explique ça face au juge
J’suis rentré en faceplant dans la dépression
Dans Elephant j’rêve d'être le beau gosse blond
Quatre-quart, brioche, Pom’Pote
Suce ma hum comme une tototte
J'écris des meilleures lettres de suicide que mes profs
Ma bite touche mon oseille dans mes poches
J’attends qu’on m’note
J’attends qu’on me note qu’on me menotte
Elephant pas Rhinocéros
Sans défense je me défonce
Je vais pas guérir tout seul
Non Non Non Non
J’voulais la couronne, j’ai eu le bonnet d'âne (d'âne)
J’reste plus planté là c’est money time (c'est money time)
Fin de la version bêta, rendez-moi mon ivoire
Les filles vous battez pas, elles disent «C'est le mien bas les pattes «Elle m’fait monter dans sa chambre, elle dit que je chante bien (hun hun)
Dis à ton copain qu’on fera rien de bien méchant
Oublie les gens et tout ce que tes copines pensent
V.M.S.
me manque, j’fume pas d’hash ne m’en passe pas
Tour de passe-passe, j’défais les menottes
Cache-cache dans l'école, que je ne te retrouve pas
J’attends qu’on m’note
J’attends qu’on me note qu’on me menotte
Elephant pas Rhinocéros
Sans défense je me défonce
Je vais pas guérir tout seul
Non Non Non Non
Pas de boussole dans ma course d’orientation scolaire
J’suis comme un autiste en plein Times Square
T’inquiètes, deux-trois bonnes notes et ça va le faire
La chaise me balance si j’oublie toutes mes affaires
À trop prendre l’air mon majeur a attrapé froid (froid)
Personne ne t'écoute mais moi je te crois (oui je te crois)
Les idées noires et la peau blanche, seuls les punis, calculent les angles
J’traîne qu’avec des bras cassés pour courir il nous reste toujours les jambes
(toujours les jambes)
Comme mon portable je suis une lock
L’argent tombe pas du ciel mais de mes poches
J'étais le délégué en 4ème B
En classe comme au tribunal j’entends le bruit du parquet
En retard, même les jours fériés
Y a pas qu'à l'école que j’ai un casier
Je parle à mon sac à dos comme Dora
L’odeur de la maille brûle mon odorat
Un, deux, trois je t’aime pas, zéro pétales
Je passes des heures à contempler mes fleurs
Mes fleurs du mal
Ils jouent à cache cache, moi je veux jouer à faire du cash
À faire du cash
Je veux me faire réveiller par le bruit de voiture de luxe
Toujours capuché comme le Ku Klux
Alain Afflelou m’offre une deuxième paire d’Oculus
Et j’suis plus plus plus fort que vous tous
Je vais hagar tous ces vautours
Trace ta route, j’trace les contours
Les larmes fondent au soleil
340 kilomètres/heure sur un solex
Cadran solaire sur la Rolex
Aïe aïe aïe Columbine, l'éléphant va mal
Les enfants déraillent c’est le retour des enfants malades
C’est l’hiver dans ma tête, montagnes de livres ouverts
Quelques fois je vais voir papa, et sa tombe
Les fleurs de Satan poussent dans mon ombre
Elles me regardent avec des flammes dans les yeux
Coup d’extincteur dans ces yeux et j’cours
Columbine j’pense à toi toute la journée
Je chuchote en pensant à mes cicatrices, j’voulais être le fils de la directrice
J’ai la tête baissée dans les couloirs, j'évite les regards et j’té-ma leurs
culs
Quelques fois j’ai des idées cul-cul
Les quatre coins de ma tête papotent, c’est la pagaille dans les régions de ma
piaule
Je dors près des cendres de mes fleurs
Je les féconde avec du sperme imaginaire ceux qui me traitent d’enfant inerte
J’ai passé mes trimestres en enfer
J’enferme des insectes dans une boite, je les maltraite
Le même t-shirt depuis cinq semaines, j’suis cet insecte
L’histoire est pas si moche, en y repensant moi non plus
Dans ma tête j’dois être le cerveau de la bande
Je bande, un cauchemar nous a donné rendez-vous
Un beau jour, quelques tableaux dessinés à la mitraillette
Mes armes sont en pleine forme mais ma main tremble
C’est un couloir sans fin où pleurent plusieurs enfants
Ce soir je m’endors sur l’oreiller d’ivoire, dans le cimetière de l'éléphant
Қалтада біреуі жоқ
Біз соңына жеттік пе?
Колумбинге арналған клубинг
Мен кісенделгенімді күтіп отырмын
О, о, о, Колумбин
Мен мектептегі көмекшіні қабылдаймын
Азу тістердің астында алтын сықырлайды
Колум-колум-колум-колумбин мектеп жүйесінің күн жүйесі
Бауырым, олардың жалақысы менде болса, сені тығырықтан шығарар едім
Мен мұғаліммен араласып жүрмін, өйткені бұл күн юбка күні,
юбка, юбка
Кинотеатрда тек осындай ұлдар: тек қана қаншықтар
Өзімнің құйрығы конголық, шайнаймын
Мен мұны әлі де судьяға түсіндіруім керек
Мен үйге депрессиямен бетпе-бет келдім
Пілде мен әдемі аққұба бала болуды армандаймын
Пунд торт, бриош, пом'Пот
Менің мыйығымды сиқыр сияқты сор
Мен өз-өзіме қол жұмсау туралы хаттарды мұғалімдеріме қарағанда жақсы жазамын
Менің сиқым қалтамдағы қымыздықыма тиеді
Мен біреудің мені байқағанын күтемін
Менің қолыма кісен салынғанын байқағанша күтіп жүрмін
Мүйізтұмсық емес піл
Қорғансыз мен көтерілемін
Мен өз бетіммен емделмеймін
Жоқ жоқ жоқ
Мен тәжді алғым келді, мен дунс қақпағын алдым (дунс)
Мен енді ол жерде тұрмаймын, бұл ақша уақыты (бұл ақша уақыты)
Бета нұсқасы аяқталды, маған піл сүйегімді қайтарыңыз
Қыздар төбелеспейді, «Менікі, қолдарыңды таста» дейді Ол мені бөлмесіне апарады, жақсы ән айтамын дейді (хун хун)
Жігітіңізге айтыңыз, біз ешқандай жамандық жасамаймыз
Адамдарды және сіздің достарыңыз ойлайтын барлық нәрсені ұмытыңыз
V.M.S.
Мен оны сағындым, мен хэш тартпаймын, онсыз істеме
Қолдың жалқаулығы мен кісенді шешемін
Мектепте тығылып, іздеп жүр, мен сені таба алмаймын
Мен біреудің мені байқағанын күтемін
Менің қолыма кісен салынғанын байқағанша күтіп жүрмін
Мүйізтұмсық емес піл
Қорғансыз мен көтерілемін
Мен өз бетіммен емделмеймін
Жоқ жоқ жоқ
Менің мектепте бағдарлау бойынша компас жоқ
Мен Таймс-сквердегі аутист сияқтымын
Уайымдама, екі-үш жақсы баға алсаң, орындайсың
Барлық заттарымды ұмытсам, орындық мені тербетеді
Тым көп ауа алғандықтан ортаңғы саусағым суық тиіп қалды (суық)
Сізді ешкім тыңдамайды, бірақ мен сізге сенемін (иә мен сізге сенемін)
Қара ой мен ақ тері, тек жазаланғандар, бұрыштарды есептейді
Мен жүгіру үшін қолдарым сынған күйде ғана сүйреймін, бізде әрқашан аяғымыз бар
(әлі аяғы)
Ноутбук сияқты мен құлыппын
Ақша аспаннан емес, қалтамнан түседі
Мен 4-Б-де делегат болдым
Сабақта да, сотта да еденнің дыбысын естимін
Кеш, тіпті мереке күндері де
Менің рекордым тек мектепте ғана емес
Мен рюкзакпен Дора сияқты сөйлесемін
Тордың иісі иіс сезімімді өртеп жібереді
Бір, екі, үш Мен сені сүймеймін, нөл гүл жапырақшалары
Мен гүлдеріме қарап отырып сағатымды өткіземін
Менің зұлымдық гүлдерім
Олар жасырынбақ ойнайды, мен қолма-қол ойнағым келеді
Қолма-қол ақша жасау үшін
Мені сәнді көліктің шуынан оятқым келеді
Ку-клюкс сияқты әрқашан капюшон киген
Ален Аффлоу маған Окулустың екінші жұбын ұсынады
Ал мен бәріңнен күштімін
Мен бұл лашындардың барлығын аңдыймын
Бағытыңызды қадағалаңыз, мен контурларды қадағалаймын
Көз жасы күнге еріп кетеді
Солексте сағатына 340 шақырым
Rolex-тегі күн сағаты
Ой-оу Колумбин, піл жаман
Балалар рельстен шығып жатыр, бұл ауру балалардың оралуы
Басымдағы қыс, Ашық кітап таулары
Кейде мен әкеме және оның бейітіне барамын
Менің көлеңкемде шайтанның гүлдері өседі
Олар маған көздерінде жалынмен қарайды
Осы көздерге өрт сөндіргіш үрлейді, мен жүгіремін
Колумбин мен сені күні бойы ойлаймын
Шрамымды ойлап сыбырлаймын, директордың баласы болғым келді
Мен дәліздерде басымды төмен салып, қараудан аулақпын және оларды тексеремін
есектер
Кейде менде асық идеялар болады
Төрт түкпір-түкпірім дірілдеп жатыр, облыстарымда дау-дамай
қарады
Мен гүлдерімнің күлінің жанында ұйықтаймын
Мені инертті бала деп айтатындарға ойдан шығарылған сперматозоидпен сіңдіремін
Мен өз үйімді тозақта өткіздім
Мен жәндіктерді қорапқа құлыптаймын, мен оларға жамандық жасаймын
Бес апта бойы бірдей футболка, мен бұл жәндікпін
Оқиға онша жаман емес, ойлап қарасам, мен де жаман емеспін.
Менің басымда мен банданың миы болсам керек
Мен қиынмын, қорқынышты түс бізге кездесуді тағайындады
Жақсы күндердің бірінде пулеметпен салынған суреттер
Менің қаруым жақсы, бірақ қолым дірілдеп тұр
Бұл көп бала жылайтын шексіз дәліз
Бүгін түнде пілдер зиратындағы піл сүйегінен жасалған жастықта ұйықтап жатырмын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз