Төменде әннің мәтіні берілген Marion , суретші - Columbine аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Columbine
P. — Je t’aime Lucas…
L. — Moi aussi je t’aime après tout ce qu’on a vécu je…
P. — Nan, c’est pas c’que j’veux dire.
Je me retiens de te le dire depuis très
longtemps mais… J’ai envie que tu le saches.
Je t’aime, je suis tombée
amoureuse de toi…
L. — Oh
J’contemple son visage
Et j’l’envisage
Enivré, j’l’embrasse arrivé à mes fins sans savoir où j’allais
Enchanté par une sirène j’oublie qu’mon navire peut chavirer
Tombé sous son charme
Elle est timide, elle a pas peur, elle se rhabille
Et m’lance un petit sourire moqueur
Si belle dénudée, j’l’observe pensif comme un voyeur
J’veux qu’on s’enlace jusqu'à l’aube de la fin du monde
J’crois qu’on est fait l’un pour l’autre
Forcément j’dis à mes potes que c’est juste pour le sexe
J’ose pas leur avouer, mais je t’aime tu sais
T’es ma couleur et mon parfum favoris
Putain j’comprends pas c’qui m’arrive
C’est comme si t'étais la seule dans le club, tu rayonnes
T’es la seule dans mon cœur
Mets ta potalas qu’on fusionne
Ensemble on fera les 666 coups (V.M.S.)
Embarque bébé j’t’emmène sur la route de l’amour
Je t’aime, t’es belle comme Marion Cotillard
Mon seul thème, l'étoile qui brille dans le brouillard
Dans mes veines, à l’Opinel, j’graverai nos initiales
Par centaines j’veux des baisers comme souvenir de toi
Tu m’as envoyée ta flèche dans le cœur
J’connais ta bio par cœur
J’me sens seul quand j’ressens sur mes draps
Ton odeur me laisse comme souvenir de toi
Moi te serrant dans mes bras
Mon cœur vibre comme mon portable
Quand j’reçois tes SMS
T’es la princesse qui a répondu à tous mes SOS
Depuis ta tour t’as repéré ma lettre de détresse
J’te l’dis toujours dans les yeux
Invincibles quand on est tous les deux
Un plus un font deux
T’es la moitié sans laquelle je serais pas heureux
Sous les cieux
T’es l'étoile filante qui réalise mon vœu
Copain, copine qu’on ira à Copacabana
Le cœur qui bat à 135 BPM
«JTM» gravé dans un bel ébène
Belle mais loin d'être bête, t’es
La copine parfaite, celle que j’voyais dans mes rêves
On croque la pomme comme Adam et Ève
Pour oublier l’temps qui passe
J'écris ton prénom sur le sable avant qu’il ne s’efface
Je t’aime, t’es belle comme Marion Cotillard
Mon seul thème, l'étoile qui brille dans le brouillard
Dans mes veines, à l’Opinel, j’graverais nos initiales
Par centaines j’veux des baisers comme souvenir de toi
JTM (x16)
P. — Мен сені жақсы көремін Лукас...
Л. — Мен де сені бастан кешіргеннен кейін жақсы көремін...
P. — Жоқ, менің айтайын дегенім ол емес.
Көптен бері саған айтпай жүрдім
ұзақ, бірақ... мен сенің білгеніңді қалаймын.
Мен сені сүйемін, құладым
саған ғашық...
Л. — Әй
Мен оның жүзіне қараймын
Ал мен оны елестетемін
Мас, мен оны сүйдім, қайда барарымды білмей жол алдым
Су перісіне сиқырланып, кемемнің аударылып кетуі мүмкін екенін ұмытамын
Оның сиқырына түсті
Ол ұялшақ, қорықпайды, киінеді
Және маған сәл күлкі сыйлайды
Сондай әдемі жалаңаш, мен оны войер сияқты ойланып қараймын
Ақырзаман таң атқанша құшақтасқым келеді
Біз бір-біріміз үшін жаралғанымызға сенемін
Әрине, мен достарыма айтамын, бұл тек жыныстық қатынас үшін
Мен оларға мойындауға батылым жоқ, бірақ мен сені жақсы көремін
Сен менің сүйікті түсім мен иісімсің
Қарғыс атқыр мен өзіме не болып жатқанын түсінбеймін
Клубта жалғыз сен сияқтысың, жарқырайсың
Сен менің жүрегімде жалғызсың
Біз біріктіретін поталаларды киіңіз
Біз бірге 666 түсірілім жасаймыз (V.M.S.)
Қондыр балам мен сені махаббат жолына апарамын
Мен сені жақсы көремін, сен Марион Котийяр сияқты әдемісің
Жалғыз тақырыбым, Тұманда жарқыраған жұлдыз
Опинельде мен өзімнің бас әріптерімізді ойып жазамын
Жүздегенмен мен сені естелік ретінде сүйіп алғым келеді
Жебеңді жүрегіме жібердің
Мен сіздің өмірбаяныңызды жатқа білемін
Мен өзімді жайқалып жатқанда жалғыз сезінемін
Сенің иісің мені сен туралы естелік ретінде қалдырады
Мен сені құшақтап жатырмын
Менің жүрегім ұялы телефонымдай дірілдейді
Мен сіздің мәтіндік хабарламаларыңызды алған кезде
Сіз менің барлық SOS-қа жауап берген ханшайымсыз
Мұнараңыздан сіз менің қайғылы хатымды байқадыңыз
Мен оны әрқашан сіздің көз алдыңызда айтамын
Біз бірге болғанда жеңілмейтін
Бір плюс бір екі
Сен мен онсыз бақытты болмайтын жарымсың
аспан астында
Сен менің тілегімді орындайтын жұлдызсың
Досым, қызым, біз Копакабанаға барамыз
Жүрек соғу жылдамдығы минутына 135
«JTM» әдемі қара ағашқа қашалған
Әдемі, бірақ ақымақ болудан алыссың
Керемет дос қыз, мен түсімде көрген қыз
Адам ата мен Хауа ана сияқты алманы тістейміз
Өтіп бара жатқан уақытты ұмыту үшін
Атың өшпес бұрын құмға жазамын
Мен сені жақсы көремін, сен Марион Котийяр сияқты әдемісің
Жалғыз тақырыбым, Тұманда жарқыраған жұлдыз
Опинельде мен өзімнің бас әріптерімізді ойып жазатын едім
Жүздегенмен мен сені естелік ретінде сүйіп алғым келеді
JTM (x16)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз